คุณไป

อยากให้คุณไปสืบทำไมต้องเป็นผม

You want me to investigate? Why does it have to be me?

— สองคนสองคม (2002)

คุณไปสถานที่แบบนั้นด้วยเหรออัยการนาคามูระ?

You go to places like that too, Prosecutor Nakamura?

— ฮีโร่ (2002)

ฉันจะพาคุณไปสถานีตำรวจ

I’ll take you to the police station.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณไปไม่ได้

You can't go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณไปซะดีกว่านะ

You’d better leave.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แล้วคุณไปทําอะไรกับทรงผมล่ะนี่

What did you do to your hair?

— รีเบคกา (1940)

คิสตี้คุณไปแทนเน็ดเดอร์เมเยอร์

Kristy, you go in Neddermeyer's place.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมบอกให้คุณไปหลบอย่าให้ใครเห็นไง

I told you to hide so no one would see you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใช้สัตว์เลี้ยงของฉันนำทางคุณไป

Use my pet to guide you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันทิ้งคุณไปวันเดียวคุณก็มั่วเสียแล้ว

I leave you alone for just one day and you’re already screwing things up.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณไปโบสถ์นะ

You go to church, okay?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมคงทำตามสูตรผมคงทำตามคำแนะนำของคุณผมคงทำตามคำแนะนำของคุณไปจนวันสิ้นโลก

I guess I’ll follow the recipe. I guess I’ll follow your advice. I guess I’ll follow your advice until the end of the world.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณไปแหมๆใครหยาบคายกันแน่

Oh, please—who’s the rude one here?

— ไททานิค (1997)

ถ้าคุณไม่มาฉันจะตามคุณไปและจะไม่ปล่อยคุณไปง่ายๆ

If you don't come, I'll follow you, and I won't let you go so easily.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณไปมาทั่วเลยนะคนจน

You’ve been everywhere, you poor thing.

— ไททานิค (1997)

แค่หัวมุมนี้เองคุณไปทันน่า

It’s just around the corner—you’ll make it in time.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันว่าคุณไปเสียดีกว่าก่อนที่เเม็กซิมจะกลับมา

I think you should leave before Maxim comes back.

— รีเบคกา (1940)

สารวัตรคุณไปค้นห้องนั้นซะ

Inspector, search that room.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณไปสัมภาษณ์กับรายงานข่าวนี่ไม่ใช่ครีม

You went to be interviewed for a news report. This isn’t cream.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณไปไม่ได้นะ

You can't go.

— La Nuit américaine (1973)

แต่งงานแล้วคุณไปอยู่บ้านไหน

After you get married, which house will you live in?

— पीकू (2015)

พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

Jesus fucking Christ, where have you been?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณไปเตรียมตัวกับพีเคออกโฆษณารายการเยอะๆ

You and PK have been getting ready to promote the show a lot.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณไปๆมาๆในชีวิตฉัน

You keep coming in and out of my life.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณไปทำบ้าอะไรที่ชิคาโก้?

What the hell are you doing in Chicago?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณไปเห็นเรื่องบ้าอะไรตอนที่อยู่ใต้มหาสมุทรมืดๆนั่น?

What crazy thing did you see down there beneath the dark ocean?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ใช่แต่คุณจะไปที่สถานีรถไฟผมจะส่งคุณไปยูม่า,ไชแอน

Yes, but you're going to the train station. I'll send you to Yuma, Cheyenne.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณไป.

You go.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณไปยุ่งอะไรกับฆาตกรนั่นและคุณพามันไปไว้ที่ไหน?

What did you do with that murderer, and where did you take him?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณคุณไปทางนี้ไม่ได้นะครับ

You can't go this way.

— ไททานิค (1997)

งั้นคุณไปก่อนสิ

Then you go first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมเอาคุณไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เลวร้ายที่กำลังจะเกิดขึ้น

I dragged you into the terrible thing that's about to happen.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไปกลับห้องคุณไป

Go back to your room.

— 2046 (2004)

ขอโทษที่รบกวนเวลาคุณไปมาก

Sorry for taking up so much of your time.

— ฮีโร่ (2002)

เขาชอบภาพเขียนที่ฉันให้คุณไป

He likes the painting I gave you.

— 囍宴 (1993)

คุณไปเอากาแฟมา

Go get some coffee.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณไปกับพวกเขาด้วยได้มั้ย

Can you go with them too?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณไปรวบรวมร่องรอยให้หมดที่ซันโนมิยะเค้าทิ้งไว้ที่สำนักพิมพ์ขอบคุณ

Please collect all the clues Sannomiya left at the publishing house. Thanks.

— ฮีโร่ (2002)

คุณเลยจะบอกว่านี่คือเหตุผลที่ดีเอ็นเอคุณไปอยู่ในเล็บสามี

So you’re saying this is why your DNA ended up in your husband’s fingernails.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เมื่อวันที่คุณไปเอดจ์คอมบ์นั้นคุณป่วยอยู่

You were sick when you went to Edgecombe.

— รีเบคกา (1940)

คุณจะให้ลูกขุนเชื่อว่าคนขับรถนั่นล่อคุณไปที่โรงแรมเหรอ

Are you going to convince the jury that driver lured you to the hotel?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณไปคอยดูแลนักโทษ

Go look after the prisoners.

— Der Hauptmann (2018)

แทนที่จะมัวนั่งคุยคุณไปทำสิ่งที่อยากทำเงียบๆดีกว่า

Instead of sitting around talking, you’d be better off quietly doing what you want to do.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีใครจะส่งคุณไปโรงพยาบาลบ้าหรอก

No one is going to send you to a mental hospital.

— รีเบคกา (1940)

เขาจ้องเข้าไปในดวงวิญญาณของคุณด้วยความปรารถนาไล่ตามคุณไปตลอดกาล

He gazes into your soul with desire, pursuing you forever.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณไปตอนนี้ไม่ได้

You can't go right now.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เพราะฉันได้ยินเสียงคุณไปพร้อมกับหิมะที่กำลังตก

Because I hear your voice along with the falling snow.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เธอปลื้มมากเลยอยากให้พรุ่งนี้คุณไปทดสอบบทหนังฟอร์มใหญ่ที่เธอดูแลอยู่

She was really impressed, so she wants you to audition tomorrow for the big-budget film she’s overseeing.

— นครดารา (2016)

ผมนี่แหละที่ไม่ให้คุณไป

I'm the one who won't let you go.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ซึ่งที่จริงพาคุณไปก็ได้แต่เปล่าผมพาคุณมานี่

Actually, I could have taken you there, but no—I brought you here.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาพูดกันว่าคุณไปทำเรื่องไม่ดีมาแล้วหนีมาหลบซ่อนที่นี่

They say you did something bad and fled here to hide.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คูริวคุณไปเปลี่ยนเสื้อผ้าซิ

Kuriu, go change your clothes.

— ฮีโร่ (2002)

คุณไปผิดทาง

You went the wrong way.

— ไททานิค (1997)

ไม่กลัวรึครับว่าจะมีอะไรลงมาลักพาตัวคุณไป

Aren’t you afraid something might come down and kidnap you?

— รีเบคกา (1940)