เหมือนกันนะ

too

→ เหมือนกัน

phrase Uncommon #3,055

too Means “too” or “as well,” with นะ adding a soft, conversational emphasis. It commonly follows the verb or phrase it modifies.

TH: ฉันอยากไปเหมือนกันนะ

EN: I want to go too.

หนักเหมือนกันนะ

That’s pretty heavy too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ก็ไม่เลวเหมือนกันนะ

Not bad either.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

และ หวังว่า ลูกค้า ร้าน คุณ คง ทำอย่างนั้นเหมือนกันนะ

And I hope your customers do the same.

— Il postino (1994)

ฉันคิดถึง เธอเหมือนกันนะที่รัก

I miss you too, darling.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ข้าก็มือปราบเหมือนกันนะ

I'm a cop too, you know.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เห็นว่าเคจังหนีออกจากบ้าน มาโตเกียวตอน อายุ สิบ กว่าเหมือนกันนะ

I heard Ke-chan also ran away from home and came to Tokyo when she was in her teens.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณรู้ปะ หนูก็ชอบกิน ไส้กรอกเหมือนกันนะ

You know, I like eating sausages too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พวก พี่ๆ เขา ก็น่าจะ อยู่ต่อเหมือนกันนะ

I think the older ones will probably stay too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ท่องเหมือนกันนะ!

I have to memorize it too!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นานเหมือนกันนะ

That took quite a while.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ที่นี่สะอาดเหมือนกันนะพี่ไม่มี ฝุ่น เลย

This place is pretty clean too. There isn't any dust at all.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

น่ากลัวเหมือนกันนะ

That’s pretty scary, isn’t it?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หนูก็มีเงินเหมือนกันนะ

I have money too, you know.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันก็อยาก ดูเหมือนกันนะ

I want to see it too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นั่นเป็น ส่วนแบ่ง ของเจี้ยนชิงเหมือนกันนะ

That’s Jianqing’s share too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่ถ้าผม แต่งงานเหมือนกันนะ…

If I were to get married too...

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นานแล้วเหมือนกันนะที่คุณ ให้ผม ดูรูป เขา

It’s been quite a while since you showed me a picture of him.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทากิคุงเนี่ย มี ด้าน ที่เป็นผู้หญิงเหมือนกันนะ

Taki-kun has a feminine side too, you know.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คงจะ ดีเหมือนกันนะ

That would probably be nice too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พี่เองก็มีชื่อ อื่นเหมือนกันนะ

I have another name too, you know.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ความจริง มัน สวย ดีเหมือนกันนะ

The truth is actually quite beautiful too.

— ไททานิค (1997)

สายใยย่า ก็เลือก เธอเหมือนกันนะ

Saiyai, Grandma chose you too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ดีเหมือนกันนะ

That's good too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าลืม ว่า บทกวี บางครั้ง มันก็ทำร้าย คน ได้เหมือนกันนะ

Don’t forget that poetry can hurt people sometimes too.

— Il postino (1994)

ผมว่า มันก็น่าอิจฉาเหมือนกันนะ

I think it’s pretty enviable too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)