ละสิ

แน่ละสิ

Of course.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เจ้านอบูรี ถูกจับได้แล้วละสิ

Noburi’s been caught, huh?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

งั้นแปลว่าเราลืมนับใครสักคนละสิ

Then I guess we forgot to count someone.

— Conclave (2024)

นายรู้แล้วละสิว่านายไม่ใช่นักธุรกิจ แค่คนคนนึง เผ่าพันธุ์โบราณ

You know by now that you’re not a businessman—just a person from an ancient race.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ก็ต้องลุยละสิ

Guess we’ve just got to go for it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ปิดปากให้เงียบเสียดีกว่า ที่จะต้องเสียค่าหย่าเป็นล้านละสิ

You’d better keep your mouth shut rather than end up paying millions in divorce fees.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธอคิดว่าเธอดีเกินไปที่จะมาทำงานนี่ละสิ

You think you're too good to work here, don't you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อ้าว ซวยละสิ

Oh no, that's bad.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่นคงจะเป็นเพื่อนละสิ

That must be your friend, then.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เพื่อนคงนึกเคืองฉันอยู่แล้วละสิที่ฉันยังไม่ได้เขียนจดหมายมาถึงเพื่อนก่อนนี้

You must be upset with me for not writing to you sooner.