ก็เห็น

พอมองลงไปอีกที ผมก็เห็นสวน

When I looked down again, I saw a garden.

— โซลาริส (1972)

อ๋อ ก็เห็นคนขาดน่ะ

Oh, I just saw that they were short-handed.

— May Who? (2015)

ผมก็เห็นเหมือนกัน

I see it too.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ก็เห็นเกือบทุกคนนะ

I can see almost everyone.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายทองอินเดินไปเดินมาอยู่สักครู่หนึ่ง ก็เห็นคนวิ่งมากระซิบอะไรกับนายทองอิน

Mr. Thong-in paced back and forth for a little while, then saw someone come running over and whisper something to him.

แล้วจู่ ๆ เราสองคนก็เห็นคำตอบพร้อมกัน

Then, all of a sudden, we both saw the answer at the same time.

เดี๋ยวพ่อก็กลับมา, เดี๋ยวลูกก็เห็น.

Dad will be back soon—you'll see.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ก็เห็นแต่ของโสโครกทั้งนั้น

All I see is filthy stuff.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไอ้ฉันก็เห็นด้วยว่ามันสมควรตาย

I agree that it deserves to die.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แย้มก็เห็น ยายแกน่ากลัวมากเลย

Yaem saw it too. That old woman is really scary.

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวพวกคุณก็เห็นเอง

You'll see for yourselves.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พอปีนเข้าไปก็เห็นเจ้าของบ้านนอนอยู่กลางห้อง เลือดไหลนอง

When I climbed in, I saw the homeowner lying in the middle of the room, surrounded by blood.

แม่ก็เห็นนี่ว่าบ้านเขาลําบากจะตายอะ

Mom, you can see how hard things are for their family.

— Flat Girls (2025)

คุณตำรวจก็เห็นอยู่ว่าเขาแซงมาเลย

The police officer saw that he cut right in front of us.

— 6ixtynin9 (1999)

พอคุณพูดขึ้นดังนี้ก็เห็นจริง

When you put it that way, I can see that you're right.

พวกพี่ต้นก็เห็นเป็นเรื่องตลก

Ton and the others just thought it was funny.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เจ้าก็เห็นแล้วนี่ว่า นางมีรสนิยมแย่แค่ไหน

You can see for yourself how bad her taste is.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หลวงธานีตอบว่า “ก็เมื่อการมันกลายเป็นเช่นที่เป็นมานี้ก็เห็นจะต้องปล่อยนายวงไป”

Luang Thani replied, “Since things have turned out this way, I suppose we’ll have to let Nai Wong go.”

จริงๆ แล้ว หนูก็เห็นหมดทุกสิ่งทุกอย่างเลย

Actually, I saw everything.

— The Murderer (2023)

ก็เห็นแล้ว

I’ve seen it already.

— Doi Boy (2023)

ลามมาถึงโต๊ะทำงานผมที่เออีซี คุณก็เห็นใช่ไหม?

It’s spread all the way to my desk at AEC—you can see it too, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนนี้นายก็เห็นเหมือนกันนี่

Now you can see it too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บังเอิญจริง พอผมเข้ามา ก็เห็นท่านทันทีเลย

What a coincidence! As soon as I came in, I saw you right away.

— 囍宴 (1993)

พ่อก็เห็นแล้ว

Dad has already seen it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ครับ, ในที่สุด, ก็เห็นแสงสว่างซะที.

Yes, finally, I can see the light.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เงินก็เห็นๆ กันอยู่

The money is right there in plain sight.

— องค์บาก (2003)

เพราะทุกครั้งที่มองหน้าลูก ฉันก็เห็นคุณ

Because every time I look at our child, I see you.

— Chocolate (2008)

แล้วหนูก็เห็นอะไรบางอย่าง

Then I saw something.

— The Murderer (2023)

แกก็เห็นอยู่นี่ ว่าต่อให้เราโดนจับ ก็ไม่ได้แปลว่าจะต้องติดคุกนี่หว่า

You can see for yourself that even if we get arrested, that doesn't mean we're going to prison.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พอไปถึง ก็เห็นตะเกียงจุดสว่างอยู่ที่บ้านหมออากาธา

When I arrived, I saw a lamp lit in Dr. Agatha’s house.

ในจิตข้าก็เห็นเช่นนั้นเหมือนกัน

I see it that way too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อำแดงเอม “ถ้าเห็นเข้าก็เห็นจะจำได้”

Amdaeng Em said, “If I saw them, I’d probably recognize them.”

ที่จริงผมจะมาพักอยู่ที่นี่ก็เห็นจะไม่ได้ประโยชน์อะไร

Actually, it doesn’t look like I’d get anything out of staying here.

ออโรร่าก็เห็น

Aurora saw it too.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ก็เห็นแล้วอยากกินน่ะ

Seeing it just made me want to eat it.

— Homestay (2018)

พวกหลานก็เห็นใช่มั๊ยล่ะ

You grandkids saw it too, right?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ใครมาใกล้คุณ เขาก็เห็น

He sees anyone who comes near you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เดือนที่แล้วฉันก็เห็น

I saw it last month too.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เดี๋ยวเธอก็เห็นเองตอนเจอเพื่อนฉันพรุ่งนี้

You'll see for yourself when you meet my friend tomorrow.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แล้วไม่นาน หนูก็เห็นอาเอิร์ล ออกมาจากบ้านจ้ะ

And not long after, I saw Uncle Earl come out of the house.

— The Murderer (2023)

ถ้าไม่เห็นแก่แม่ ก็เห็นแก่น้องเถอะ

If you won’t do it for your mother, then do it for your younger sibling.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันก็เห็น

I see it too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไปก็เห็นจะไม่มีประโยชน์อะไรหรอก

There’s probably no point in going.

นายก็เห็น

You saw it too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

“ฉันก็เห็นแกเก่งตามเคย แต่ฉันอยากรู้อยู่สักหน่อยว่า เมื่อเช้านี้หายไปไหน”

You’re as impressive as ever, but I’m a little curious where you disappeared to this morning.

แล้วหนูก็เห็นปู่ร้องอย่างกับคนบ้าเลย

And then I saw Grandpa crying like a madman.

— The Murderer (2023)