Yap.Town

ก็เห็น

also see

→ ก็
phrase Common #2,436
also see A combination of ก็, meaning “also” or adding emphasis, and เห็น, meaning “see.” The exact English translation depends on context and tense, such as “I saw too,” “you can see,” or “as you can see.”
TH: ฉันก็เห็นว่าเธอเหนื่อยเหมือนกัน
EN: I can see that you're tired too.

เดี๋ยวพ่อก็กลับมา,เดี๋ยวลูกก็เห็น.

Dad will be back soon—you'll see.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ครับ,ในที่สุด,ก็เห็นแสงสว่างซะที.

Yes, finally, I can see the light.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เจ้าวัวนั่นสงสัยคงตาบอดก็เห็นแต่ของโสโครกทั้งนั้น

That cow must be blind—it only sees filthy things everywhere.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เดี๋ยวพวกคุณก็เห็นเอง

You'll see for yourselves.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พวกพี่ต้นก็เห็นเป็นเรื่องตลก

Ton and the others just thought it was funny.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถ้าไม่เห็นแก่แม่ก็เห็นแก่น้องเถอะ

If you won’t do it for your mother, then do it for your younger sibling.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เงินก็เห็นๆกันอยู่

The money is right there in plain sight.

— องค์บาก (2003)

ออโรร่าก็เห็น

Aurora saw it too.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เดี๋ยวเธอก็เห็นเองตอนเจอเพื่อนฉันพรุ่งนี้

You'll see for yourself when you meet my friend tomorrow.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใครมาใกล้คุณเขาก็เห็น

He sees anyone who comes near you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตอนนี้นายก็เห็นเหมือนกันนี่

Now you can see it too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายก็เห็น

You saw it too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วจู่ๆเราก็เห็นหางเครื่องบินอยู่ที่หลังเนินเขา

Then suddenly, we saw the tail of an airplane behind the hill.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ก็เห็นอยู่แล้วว่าไม่มีใครอยากไปจะไปบังคับทำไมล่ะ

It’s obvious that no one wants to go, so why force them?

— पीकू (2015)

พ่อก็เห็นแล้ว

Dad has already seen it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้าได้ออกโทรทัศน์คนก็เห็นกันทั้งเมือง

If you appear on television, everyone in the city will see you.

— 一个都不能少 (1999)

เจ้าก็เห็นแล้วนี่ว่านางมีรสนิยมแย่แค่ไหน

You can see for yourself how bad her taste is.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ก็เห็นเกือบทุกคนนะ

I can see almost everyone.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แกก็เห็นอยู่นี่ว่าต่อให้เราโดนจับก็ไม่ได้แปลว่าจะต้องติดคุกนี่หว่า

You can see for yourself that even if we get arrested, that doesn't mean we're going to prison.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ในจิตข้าก็เห็นเช่นนั้นเหมือนกัน

I see it that way too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

บังเอิญจริงพอผมเข้ามาก็เห็นท่านทันทีเลย

What a coincidence! As soon as I came in, I saw you right away.

— 囍宴 (1993)

พวกหลานก็เห็นใช่มั๊ยล่ะ

You grandkids saw it too, right?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คนเขาก็เห็นกันว่าลุงกลับรถน่ะ

Everyone saw that the old man was making a U-turn.

— A Taxi Driver (2017)

ก็เห็นชนะมาตลอดนี่

But you've been winning all along.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตอนนี้ก็เห็นเองแล้วไง

See? You can see it for yourself now.

— पीकू (2015)