ขโมย

งั้นตอนทำงานที่นี่เธอก็ขโมยของกินทุกวันเอามาให้ผัว

So while you were working here, you stole food every day to bring home to your husband.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมไม่ได้ขโมยอะไรทั้งสิ้น

I didn't steal anything at all.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

วันก่อนมีคนขโมยวิทยุในรถไปด้วยซ้ำ

The other day, someone even stole the radio from the car.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใครที่ถูกจับได้ว่าขโมยจะถูกไล่ออกทันที

Anyone caught stealing will be fired immediately.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ขโมยเข็ม

Steal the needle.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราจะขโมยเท่าที่ไหวแล้วหนีออกมา!

We'll steal as much as we can and then get out of here!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พวกเขาขโมยตัวตนเรา

They stole our identity.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขาหาดาวไม่เจอเลยมาขโมยหวีฉัน

He couldn't find the stars, so he came and stole my comb.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่มีใครจะขโมยมันถ้าคุณเก็บไว้ลึกๆข้างใน

No one will steal it if you keep it deep inside.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เฮ้ยขโมยชามไปทำไมน่ะ

Hey, why did you steal the bowl?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมขโมยข้าวของจากเพื่อนที่ตายแล้ว

I stole belongings from my dead friend.

— Der Hauptmann (2018)

ขโมยๆ

Thief! Thief!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เซนิบ้าฮากุขโมยนี่ไปจากท่าน

Seniba, Haku stole this from you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อย่าบอกนะว่าเขาขโมยหัวใจเธอไปแล้ว

Don't tell me he's already stolen your heart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่ได้ขโมยแหวนเธอซะหน่อยนี่

I didn't steal your ring!

— पीकू (2015)

ไอ้เจ้านี่มันขโมยอาหาร

This thing stole the food.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันขโมยเครื่องแบบนี่มา

I stole this uniform.

— Der Hauptmann (2018)

ใจเย็นๆมันก็แค่แฟนคุณขโมยเงินสี่หมื่นเหรียญมา

Calm down, it’s just that your partner stole forty thousand dollars.

— ไซโค (1960)

แกขโมยรึเปล่า?

Did you steal it?

— Der Hauptmann (2018)

ไปขโมยผัวคนที่หมู่บ้านเธอสินังโสเภณี

Go steal someone else’s husband in your village, you whore.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พรุ่งนี้ผมจะขโมยดอกใหม่ให้คุณ.

Tomorrow, I’ll steal a new flower for you.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

บางคนขโมยรีโมทคอนโทรลผมไป

Someone stole my remote control.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมสามารถขโมยไส้กรอกชิ้นนี้ได้

I can steal this sausage.

— Der Hauptmann (2018)

มันขโมยของมีค่าไปจากบ้านข้า

It stole valuables from my house.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าห่วงเรื่องมีความสุขนักก็ขโมยแหวนเพชรของแม่ผัวมาให้แม่ตัวเองทำไมล่ะ

If you’re so concerned about making her happy, why did you steal your mother-in-law’s diamond ring and give it to your own mother?

— पीकू (2015)

พี่ไม่ได้ขโมยมานะ

I didn't steal it, okay?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

และสิ่งที่เราขโมยน่ะพูดจริงๆแล้วมันขยะทั้งนั้น

And honestly, everything we stole was junk anyway.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

จะไม่ขโมย..

I won't steal...

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ขโมยเพื่อมัน

Steal for it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกเขาขโมยอะไรจากรถไฟบรรทุกไปบ้าง

What did they steal from the freight train?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่มีใครสอนให้หนูขโมยซะหน่อย

It's not like anyone taught me to steal.

— पीकू (2015)

ผมขโมยแค่ตัวเดียว

I only stole one.

— ฮีโร่ (2002)

ผมขอขโมยตัวเขาหน่อย

Let me steal him away for a moment.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่แน่แกขโมยอาหารจริงๆ,อาจเกิดขึ้นแล้ว

Maybe they really did steal the food—it may have already happened.

— Der Hauptmann (2018)

ที่ตัดสินใจและต้องการรีบไปคุณคิดว่าฉันขโมยรถฉันมารึ

Just because I decided to leave in a hurry, do you think I stole my own car?

— ไซโค (1960)

ฉันรู้มาตลอดว่าคุณเป็นคนขโมยดาบไป

I've always known that you were the one who stole the sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันก็จะขโมยจูบหล่อนน่ะสิ

I’m going to steal a kiss from her, of course.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คืนที่เกิดการขโมยมีการทะเลาะกันใกล้ๆบ้านยู

On the night of the theft, there was a fight near Yu’s house.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขโมยของรักเรา

Steal what we love.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ครั้งนึงฉันจับขโมยที่ขโมยแครอทในสวนของเราได้

Once, I caught a thief stealing carrots from our garden.

— ฮีโร่ (2002)

ขอขโมยหน่อยได้ไหม

Can I steal you for a moment?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แกขโมยอะไรมา?

What did you steal?

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าไม่มีใครอยากได้มันแล้วเราต้องขโมยทำไม

Why would we steal it if no one wants it?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ยูบาบ้าปกครองคนอื่นโดยขโมยชื่อพวกเขาไป

Yubaba controls people by stealing their names.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

บางทีกองทัพอาจเป็นคนขโมยปืนก็ได้

Maybe the military was the one that stole the guns.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไปขโมยผ้าเตี่ยวของฮาสตาร์กันเถอะ

Let's go steal Hastur's loincloth.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พวกนี้ขโมยของรักเรา

These people stole our beloved possessions.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขโมยมาเหรอ

Did you steal it?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่แล้วปีศาจก็ขโมยหัวใจเขาไป

But then the demon stole his heart.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โจรขโมยสร้อยจากที่หมู่บ้าน

A thief stole a necklace from the village.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้านางขโมยชื่อเจ้าได้เจ้าจะไม่มีทางกลับบ้านได้อีก

If she steals your name, you'll never be able to return home again.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่พวกนายขโมยอาหารฉันเหรอ?

Did you guys steal my food?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณถูกจับเพราะคุณขโมยไก่สองตัวถูกมั้ย?

You were arrested for stealing two chickens, right?

— ฮีโร่ (2002)

คนที่ขโมยรีโมทของผมจับตัวได้แล้ว

The person who stole my remote has been caught.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขโมยเลือด!

Blood thief!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกเขาขโมยอะไร?

What did they steal?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้านายอยากได้นักก็ไปขโมยเอาเองสักคันสิวะ

If you want one so badly, go steal one yourself.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เพราะงั้นเจ้าขโมยก็ขโมยตัวเดียวดีแล้ว

So, you little thief, just steal one. That’s enough.

— ฮีโร่ (2002)

คุณหาว่าหนูขโมย

You're accusing me of stealing.

— पीकू (2015)

เจ้าบ้าขโมยซุปของเรากินอีกเหรอ

You crazy fool, did you steal our soup and eat it again?

— นาจา 2 (2025)

เขาขโมยมาจากฉันทำไมเป็นทุกคนตื่นเต้น?

Why is everyone excited that he stole it from me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นายขโมยห่านมา

You stole a goose.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันพนันเงินเดือนทั้งปีเลยว่ากองทัพเป็นคนขโมยปืนและจู่โจมสลัม

I’d bet my entire year’s salary that the military was behind stealing the guns and raiding the slum.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขโมยๆๆ

Thief! Thief! Thief!

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จะไปขโมยหรือปล้นดี?

Should I go steal or rob?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โพรมิธีอุสขโมยไฟจากเหล่าทวยเทพและเอามันมาให้มนุษย์

Prometheus stole fire from the gods and gave it to humans.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่พอผมมาถึงที่นี่มีคนขโมยรีโมทคอนโทรลผมไป

But when I got here, someone stole my remote control.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใครก็ตามที่ขโมยไปต้องตาย

Whoever stole it must die.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่คนอื่นชอบขโมยมันไป

But other people like to steal it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

และเราขโมยชั่วโมงพักกลางวัน

And we steal time from our lunch breaks.

— ไซโค (1960)

พวกมันขโมยกระทั่งห้องครัวด้วย

They even stole the kitchen.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ไปขโมยเลย

Go steal it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มึงขโมยงูกู

You stole my snake.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่ว่าถ้าขโมยเพื่อตำรวจได้ก็ขโมยเพื่อครอบครัวได้

But if you can steal for the police, you can steal for your family too.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใครขโมยแอปเปิ้ล?

Who stole the apple?

ที่ว่าเขาขโมยระเบิดมือไปแล้วระเบิดใส่ตัวเอง

They say he stole a hand grenade and blew himself up with it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แหมไก่มันดิ้นตลอดแล้วผมจะมีปัญญาขโมยสองตัวในเวลาเดียวกันได้งัย?

Come on, the chicken keeps squirming—how could I possibly steal two at the same time?

— ฮีโร่ (2002)

คุณคิดว่าหนูจะขโมยมั๊ยคะ

Do you think I would steal?

— पीकू (2015)

โดนขโมยที่มันดาวา

I was robbed in Mandawa.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่มีใครมาขโมยในนี้หรอก

No one comes in here to steal.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าหนูจะขโมยนะหนูขโมยเพชรไม่ดีกว่าเหรอ

If I were going to steal something, wouldn't it be better to steal diamonds?

— पीकू (2015)

เขาขโมยศพของเธอ

He stole her body.

— ไซโค (1960)

ถ้าคุณไม่ได้ขโมยดาบอันนั้นมา

If you didn’t steal that sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกชาเหอกับแจ็คสันขโมยปืนไป

Shahe and Jackson stole the gun.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผู้ใดไม่รู้ขโมยข้าวไป

Who doesn't know who stole the rice?

— 7เซียนซามูไร (1954)

กูไม่ได้ขโมย

I didn't steal it.

— องค์บาก (2003)

มีคนขโมยกระเป๋าเธอ

Someone stole her bag.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เดี๋ยวนี้หนูไม่ได้ขโมยอีกแล้วนะ

I don't steal anymore.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หนูไม่ได้ขโมยนมนั่นนะ

I didn’t steal that milk.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถ้าเรากินมนุษย์เราจะสามารถขโมยพลังมาได้

If we eat humans, we can steal their power.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ขโมยจากพวกเราเหมือนที่เราขโมยจากเพจิเตะ

Steal from us, just as we stole from Pejite.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เอาของมาขายแล้วกลับมาขโมยคืนเหรอ

Did you bring something to sell, then come back and steal it back?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เห็นแล้วต้องขโมย

The moment I saw it, I had to steal it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมไม่ได้ขโมยนะโรส

I didn't steal it, Rose.

— ไททานิค (1997)

ใช่แล้วก็ขโมยรถเข็นเธอไป

Yes, and then stole her shopping cart.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ก็ลุงเขาขโมยอุปกรณ์ทำข่าวแพงๆของนักข่าวคนนี้แล้วหนีไปน่ะสิครับ

Well, his uncle stole this reporter’s expensive equipment and ran off with it.

— A Taxi Driver (2017)

ขโมยอาหารคนอื่นกิน

Steal someone else’s food and eat it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขโมยมาจากซอร์อัลลเบอร์โต้เหรอ

Did you steal it from Sir Alberto?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาไม่ใช่ขโมยค่ะ

He isn't a thief.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เซจูนี่ไม่ใช่ขโมย

Seju, this isn't stealing.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทั้งสองคนเป็นขโมย

They’re both thieves.

— ฮีโร่ (2002)

ฟังนะฉันไม่ใช่ขโมย

Listen, I'm not a thief.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขโมยหนึ่งหรือสองตัว

Steal one or two.

— ฮีโร่ (2002)

หล่อนบอกว่าพวกเขาเป็นขโมย

She said that they were thieves.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ถ้าขโมยมาผมก็บอกไปแล้ว

If I had stolen it, I would have told you already.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ครั้งนึงฉันจับขโมยที่ขโมยแครอทในสวนของเราได้

Once, I caught a thief stealing carrots from our garden.

— ฮีโร่ (2002)

เหมือนขโมยตอนกลางคืน

Like a thief in the night.

— La Nuit américaine (1973)

เพราะงั้นเจ้าขโมยก็ขโมยตัวเดียวดีแล้ว

So, you little thief, just steal one. That’s enough.

— ฮีโร่ (2002)

เขาไม่ใช่พวกขโมยแน่ๆ

They’re definitely not thieves.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณบอกว่าเขาเป็นขโมย

You said he was a thief.

— ชิคาโก้ (2002)

อย่างน้อยเราก็ไม่มีขโมยอยู่ในบ้านนี่

At least we don't have a thief in the house.

— पीकू (2015)

แล้วเรื่องขโมยของล่ะฮะ

What about stealing?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขโมยขายรีโมทให้ธภัสวีณ์

A thief sold the remote to Thaphatsawi.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ที่เขาชอบสุดๆคือขโมย

What he likes most is stealing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ใช่ขโมยถ้าไม่มีใครอยากได้มัน

It’s not stealing if nobody wants it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันอยากรู้ว่าขโมยมารึเปล่า

I want to know whether it was stolen.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ขโมยมีฝีมือมากครับ

The thief is very skilled.

— ไททานิค (1997)

ขโมยเหรอ?

Are you a thief?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

และขโมยเป็นคนคนเดียวกัน

And the thief is the same person.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขโมย!

Thief!

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าเราทำยังงั้นเราก็เป็นขโมย

If we do that, we'll be thieves.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันแน่ใจว่าขโมยต้องเป็นคนในบ้านของยู

I'm sure the thief must be someone in Yu's household.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แล้วเขียนชื่อคนที่พวกเธอคิดว่าน่าจะเป็นขโมยที่สุด

Then write down the name of the person you think is most likely to be the thief.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันได้ว่าเขาตามขโมยไปที่บ้านของยู

I heard that he followed the thief to Yu’s house.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

และพวกขโมยตัวน้อยๆพวกนั้นเรื่องจริงเลยนะ

And those little thieves—seriously, they’re real.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)