เป็นศิษย์

หากเจ้าเป็นศิษย์ข้าข้าจะให้เจ้าเปลี่ยนร่างใหม่เลย

If you become my disciple, I’ll give you an entirely new body.

— นาจา 2 (2025)

ศิษย์พี่จินจาและมู่จาเป็นศิษย์ของข้าและศิษย์ของพี่ผู่เสียน

Senior Brother, Jinja and Muja are disciples of both Master Puxian and me.

— นาจา 2 (2025)

สมกับเป็นศิษย์ที่ข้าพาเข้าสำนักฉ่านเจี้ยว

You truly are a disciple I brought into the Chan Jiao Sect.

— นาจา 2 (2025)

รับฉันไว้เป็นศิษย์เถอะ

Please take me on as your student.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่ไปสมัครเป็นศิษย์ท่านหลิวมาแล้ว

I’ve already gone and become Master Liu’s disciple.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เจ้าเองก็เป็นศิษย์เค้าไปทั่วนี่?

You go around becoming everyone’s disciple too, don’t you?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อยากจะมาฝากตัวเป็นศิษย์อาจารย์หวง

I would like to become Master Huang’s disciple.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โปรดรับพวกเราเป็นศิษย์ด้วย!

Please take us on as your disciples!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ข้าไม่รับผู้ใดเป็นศิษย์

I do not accept anyone as my disciple.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ท่านอาจารย์ฮั่วพวกเรายกย่องท่านมากโปรดรับพวกเราเป็นศิษย์ด้วยเถอะ

Master Huo, we greatly admire you. Please accept us as your disciples.

— จอมคนผงาดโลก (2006)