เอาจดหมาย

take the letter

→ เอา
phrase Rare #9,837
take the letter เอา means “take,” “get,” or “bring,” depending on context; จดหมาย means “letter.”
TH: ช่วยเอาจดหมายไปส่งให้ฉันหน่อย
EN: Please take the letter to mail for me.

เอาจดหมายมาคริส

Bring the letter, Chris.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอาจดหมายให้เขา

Give him the letter.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ช่วยเอาจดหมายนี่ให้เขาได้ไหมคะ

Could you please give him this letter?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เอาจดหมายไปส่งที่คาล่าดิซอตโต้

Take the letter to Kala di Zotto.

— Il postino (1994)

ผมมาเอาจดหมายของผม

I'm here to pick up my letter.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันจะเอาจดหมายขึ้นกระดานและเทียบกับลายมือของทุกคน

I’ll put the letter up on the board and compare it with everyone’s handwriting.

— ชิวหาไร้รส (1994)