ก็ว่า

เราก็ว่ามันไม่ง่ายเหมือนกัน

I think it's not easy either.

— Fast & Feel Love (2022)

เอ้า อยากได้เท่าไหร่ก็ว่ามา

Well, how much do you want? Just say the amount.

— องค์บาก (2003)

อีกอย่างหนึ่งแกก็ว่าแล้วว่าผู้ร้ายเป็นคนปีนเก่ง

Also, you said the culprit was a good climber.

แม่ก็ว่าน้องแปลกไป

Mom thinks you're acting strange too.

— Death Whisperer (2023)

เออ กูก็ว่าแปลก

Yeah, I thought it was weird too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ครับ เมื่อไรก็ว่ามาเลยครับ

Sure, whenever you’re ready, go ahead.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สายก็ว่าแกเพี้ยนไปเลย

Even the latecomers think you’ve gone crazy.

— Dorm (2006)

แต่ว่าก็ว่าเถอะ

But anyway.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

การไม่รู้วันตาย ทำให้เราเป็นอมตะก็ว่าได้

Not knowing the day we’ll die could be said to make us immortal.

— โซลาริส (1972)

“เห็นในเวลานั้นผมก็ว่าแน่”

Seeing it at the time, I was sure.

ที่จริงข้าพเจ้ากับจีนอี้จะว่าไม่รู้จักกันเลยก็ว่าได้

Actually, you could say that Chin Yi and I don’t know each other at all.

ก็ว่าเเล้วเห็นเธอดูเศร้าๆ

I knew it—you looked kind of sad.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีอะไรมึงก็ว่ามาสิวะ

What do you want? Just spit it out.

— นางนาก (1999)

แม่นี่ก็ ตื่นเช้าก็ว่า ตื่นสายก็ว่า

Mom complains if I get up early and complains if I sleep in.

— My Girl (2003)

ผมก็ว่าใช่ครับ

I think so too.

— पीकू (2015)

อืม ข้าก็ว่าอย่างงั้นล่ะ

Hmm, I thought so too.

— นาจา 2 (2025)

เอาไปทำห้องเก็บของอะไรก็ว่าไป

Use it as a storage room or whatever.

— Fast & Feel Love (2022)

เขาก็ว่า “ก็อยากเปลี่ยนที่ก็ไปพระประโทนซี”

He said, “If you want to change locations, just go to Phra Pathom Chedi.”

แทบจะไม่มีเลยก็ว่าได้

There’s hardly any at all.

แต่ให้เชื่อหมอผีทุกอย่าง ฉันก็ว่ามันงมงายเกินไปนะ

But believing everything a shaman says is just too superstitious, in my opinion.

— Death Whisperer (2023)

ฉันก็ว่าจะเอาไปคืน

I was going to return it too.

— นครดารา (2016)

ฉันก็ว่าทำไมวันนี้เงียบจัง

I was wondering why it was so quiet today.

— A Taxi Driver (2017)