Yap.Town

เขาว่า

they say

→ เขา
phrase Common #1,905
they say Used to report what someone says or what is supposedly true. Depending on context, เขา can mean “he,” “she,” or “they.” เขาว่ากันว่า is a common form meaning “it is said that” or “they say that.”
TH: เขาว่าร้านนี้อร่อยมาก
EN: They say the restaurant is very good.

เขาว่าคุณปฏิเสธเรื่องนี้เพื่อปกป้องพวกมัน

They say you denied it to protect them.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ดูซิเขาว่าอะไรน่ะแม่

Look, Mom—what is he saying?

— पीकू (2015)

เขาว่าไม่ได้อยู่ที่เขา

He says it's not with him.

— The Road Home (1999)

เขาว่านายอยากดังแข่งพาโบลเนรูดา

They say you want to rival Pablo Neruda in fame.

— Il postino (1994)

เขาว่ากันอย่างนั้น

That's what they say.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เหมือนที่เขาว่ากันหุ้นส่วนที่ดีเกลียดกัน

Just like they say, good partners hate each other.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาว่างั้น

That's what they said.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาว่าน้องสาวอยู่ที่นั่นน่ะ

He says his younger sister is there.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาว่าสงครามครั้งนี้จะแย่ลงเรื่อยๆ

They say this war will keep getting worse.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาว่าเขามีเบาะแส

He says he has a clue.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาว่าคนจะรวยได้ต้องทำตัวให้ดูรวยก่อน

They say that to become rich, you have to look rich first.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แม่เขาว่าไม่เคยเห็นผู้หญิงคนไหนดีไปกว่าลูกเลย

His mother says she’s never seen a woman better than her son.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาว่างั้นเหรอ

Did he say that?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาว่ามาอย่างงั้น

That's what they said.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาว่าหนูขี้แพ้

They say I'm a sore loser.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาว่าเขาเป็นพระเยซู

He says he is Jesus.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาว่าครูต้องโทษผิดวินัย

They say the teacher is facing disciplinary action.

— The Road Home (1999)

เขาว่าฉัน

They criticized me.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาว่ามาอย่างนั้นครับ

That's what he said.

— Conclave (2024)

พ่อเขาว่ายังไงล่ะ

What does her father say?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ของที่พ่อเขาว่าเป็นของเขา

The things his father said belonged to him.

— โรม่า (2018)

เขาว่า

They say...

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาเรียกฉันมาเขาว่าต้องการคนสอนแทนครูโรเบอร์ต้า

They called me in and said they needed someone to fill in for Ms. Roberta.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาว่าเจลลี่มีคนเล่นเปียโนเก่งกว่านาย

They say, Jelly, there’s someone who plays piano better than you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เขาว่าคืนนี้ฝูงบินโจมตีที่ฟุคุอิ

They say the attack squadron is in Fukui tonight.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เห็นเขาว่ารอบนี้บินมาเยอะกว่าทุกที

I hear there are more flights coming in this time than usual.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เขาว่าชีวิตเจ้าเศร้านัก

They say your life is very sad.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาว่าไม่มีที่ไป

He says he has nowhere to go.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอไม่พูดก็ไม่มีใครเขาว่าเป็นใบ้หรอก

If you don't speak up, people will think you're mute.

— 囍宴 (1993)

เขาว่าอร่อยนะ

They say it's delicious.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เรือนี่ใช่มั้ยที่เขาว่าไม่มีวันจม

Is this the boat they say is unsinkable?

— ไททานิค (1997)

ที่เขาว่ามีผีต้องเป็นเรื่องโกหก

What they say about there being ghosts must be a lie.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาว่าแม้แต่แม่มดแห่งทุ่งร้างยังมาหากินแถวนี้

They say that even the witch of the wasteland comes around here to make a living.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)