มีประโยชน์อะไร

เก็บเอาไว้มีประโยชน์อะไร

What's the use of keeping it?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีประโยชน์อะไรจะพูดตอนนี้ ถึงสิ่งที่อยู่ในใจของเรา

What good would it do to say what’s in our hearts now?

— สดุดีวันวาน (2006)

“ก็รู้แล้วมีประโยชน์อะไรล่ะ อ้ายของมันก็ไม่ได้”

What good does knowing that do? It won’t change anything anyway.

เอาละ ฉันเห็นชุดว่ายน้ำในภาพถ่ายก็จริง แต่ไม่เข้าใจว่ามันมีประโยชน์อะไร

Okay, I can see the swimsuit in the photo, but I don’t understand what it’s for.

เอาจริงๆ ศิลปะมีประโยชน์อะไร

Seriously, what’s the point of art?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

“นี่แกเอาเข็มไปให้หมอตรวจน่ะมีประโยชน์อะไร”

What’s the point of taking the needle to the doctor to get it checked?

ไปก็เห็นจะไม่มีประโยชน์อะไรหรอก

There’s probably no point in going.

มันมีประโยชน์อะไร

What is it useful for?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)