ห้า

และในการเล่นมวยปล้ำบนเบาะเราต้องทำแต้มเราทำแต้มได้หนึ่งสองสามหรือห้าแต้ม

And in wrestling on the mat, we have to score points. We can score one, two, three, or five points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แค่ห้าเหรียญเอง

It’s only five coins.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ท่านเลือกหนึ่งในขุนนางทั้งห้านี้

You choose one of these five nobles.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นี่เธอเด็กใหม่ชั้นห้าใช่มั้ย

Hey, you're the new kid on the fifth floor, right?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เพราะว่าถ้าย้ายมาที่นี่ปีหนึ่งพ่อต้องจ่ายเกือบปีละแสนห้าน่ะค่ะ

Because if I move here for a year, Dad would have to pay nearly 150,000 baht a year.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

วงไพ่นั่นอีกห้าวิ่งยาวเลย!

Another five at that card table, and we’ll be on a winning streak!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ห้าเรอะ?

Five?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นางปั่นหัวขุนนางชั้นผู้ใหญ่ทั้งห้าเชียวรึ

Did she really manipulate all five high-ranking nobles?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ลิฟต์หนึ่ง,สองและห้ากำลังกลับมา

Elevators 1, 2, and 5 are coming back.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ในรายการแสดงความสามารถท้องถิ่นห้ารอบติดต่อกัน

On the local talent show for five consecutive rounds.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พบห้าร่างใช่มั้ย?

They found five bodies, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

บันทึกเสียงครั้งที่ห้า

Fifth audio recording

— Il postino (1994)

สามสี่ห้าหกเจ็ด…

Three, four, five, six, seven…

— หลานม่า (2024)

ผมมาฮ่องกงกับพ่อตอนห้าขวบ

I came to Hong Kong with my father when I was five years old.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ปีกอันเดิมแต่พื้นที่ตัดขวางคนละแบบน่าจะทำให้เร็วขึ้นสักห้าน็อต

The wing is the same, but the cross-sectional shape is different, so it should be about five knots faster.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมมีห้าตัวแล้ว

I already have five.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

กีตาห้า

Five guitars

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ห้า

Five

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เธออยู่มัธยมห้าใช่ไหม

You're in 11th grade, right?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าห้าร้อยเหรียญล่ะ

What about five hundred dollars?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

และเราต้องวิ่งห้ารอบถึงจะชนะ

And we have to run five laps to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันต้องได้อย่างน้อยห้าแสนถ้าไม่ได้ฉันเขาจะได้เงินขนาดนี้ไหม

I need to get at least 500,000. If I don’t, will he get that much money?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พายเนื้อยุงหนาประมาณนี้พายชิ้นนึงมียุงห้าแสนตัว

With the mosquito meat about this thick, each pie contains half a million mosquitoes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ร้านเกมซาวน่าก็มีห้าหกสิบแห่ง

There are also fifty or sixty game shops and saunas.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณอยู่ที่ไหนตอนที่อายุห้าขวบ

Where were you when you were five years old?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สามห้าไม่ใช่เหรอ

Three, isn't it five?

— Los lunes al sol (2002)

ผมอายุแค่ห้าขวบและมันคงต้องลำบากมากสำหรับเธอ

I'm only five years old, and it must be very difficult for her.

— ไซโค (1960)

ให้ฉันห้าอันนะที่รัก

Give me five, darling.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แล้วอีกห้าเท่าไหร่

And how much are the other five?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

กีตาห้าเมลิสซาสาม

Gita five, Melissa three.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันลาห้าหกวันไม่ได้หรอก

I can't take five or six days off.

— หลานม่า (2024)

ห้าสี่สาม

Five, four, three.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราชนะมาเท่าไรห้าเหรียญ

How much did we win? Five coins.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

วงบลูขายดีกว่าผมตั้งห้าเท่า

Blue’s sales are five times higher than mine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สอง,หนึ่ง,ห้า

Two, one, five

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อีกห้าสถานีถึงเกียวโต

Kyoto is five more stops away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สองแสนห้าสำหรับคะแนนเนี่ยไม่แพงไปใช่ไหมเสี่ย

Two hundred and fifty thousand for these points isn’t too expensive, right, boss?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เหลือหัวรบอีกห้า

There are five warheads left.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ก็ได้เการีมีหกคนแล้วไม่ใช่ห้า

Okay, Korea has six people now, not five.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ตัดห้าที

Don’t cut it for five minutes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

บอกว่ายานพังไปห้าลำรวมทั้งเราด้วย

They said five ships were destroyed, including ours.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราต้องวางหัวรบอีกห้าหัว

We need to place five more warheads.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ห้าหกเจ็ด

Five, six, seven.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาและภรรยามากินอาหารในโรงแรมห้าดาว

He and his wife came to eat at a five-star hotel.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยังเดินขึ้นลงบ้านห้าชั้นปร๋ออยู่เลย

I can still easily walk up and down five flights of stairs.

— หลานม่า (2024)

ถ้าสำหรับอั๊วห้าบาทอั๊วก็ไม่ให้ลื้อ

As far as I’m concerned, I wouldn’t give you even five baht.

— หลานม่า (2024)