ห้า

กีตา ห้า แองเจลินา หนึ่ง

Gita, five; Angelina, one.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมมีห้าตัวแล้ว

I already have five.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ที่ได้รับเรตติ้งถึงห้าดาว

That received a five-star rating.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

"ก้อนรอบ ๆ เพื่อฆ่าเวลา" "กินและดื่มห้าถึงเก้า! ฉันสบายดี!"

Walk around to kill time. Eat and drink from five to nine! I’m fine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ชั้นห้าใช่มั้ย

Is it the fifth floor?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

สอง, หนึ่ง, ห้า

Two, one, five

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เอามาห้าเหรียญ

Give me five coins.

— One for the Road (2022)

พบห้าร่างใช่มั้ย?

They found five bodies, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นับดูแล้ว มีทั้งหมดห้าศพ

I counted them—there are five bodies in all.

— The Murderer (2023)

ห้า สี่ สาม สอง

Five, four, three, two.

— A Little Thing Called Love (2010)

สี่ห้าหกจิ้งจกยัดไส้

Four, five, six—stuffed gecko.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แถมนายยังได้ตั้งห้าคะแนนอีก

And you even got five points.

— Conclave (2024)

ห้ารอบติดต่อกัน

Five rounds in a row.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันลาห้าหกวันไม่ได้หรอก

I can't take five or six days off.

— หลานม่า (2024)

ยังเดินขึ้นลงบ้านห้าชั้นปร๋ออยู่เลย

I can still easily walk up and down five flights of stairs.

— หลานม่า (2024)

เราเริ่มให้คำตอบข้อแรก ตอนเก้าโมงสิบห้า

We started giving the first answer at 9:15.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

งั้นเพลย์ห้าที่ลูกอยากได้น่ะ แม่ไม่ซื้อให้

Then I won’t buy you the PlayStation 5 you want.

— Fast & Feel Love (2022)

ก็ได้ เการี มีหกคนแล้ว ไม่ใช่ห้า

Okay, Korea has six people now, not five.

— แผ่นดินของข้า (2001)

“คุณเคยพยายามหาหนังสือเล่มห้าไหม?”

Have you ever tried to find book five?

เธออยู่มัธยมห้าใช่ไหม

You're in 11th grade, right?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คชระ นี่คือบอลสุดท้ายของเกมแล้ว และเราต้องวิ่งห้ารอบถึงจะชนะ

Kachara, this is the last ball of the game, and we have to run five laps to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กีตา ห้า เมลิสซา สาม

Gita five, Melissa three.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ห้าสี่…

Five, four…

— Fast & Feel Love (2022)

สาม ห้าไม่ใช่เหรอ

Three, isn't it five?

— Los lunes al sol (2002)

เราทำแต้มได้ หนึ่ง สอง สาม หรือ ห้าแต้ม

We can score one, two, three, or five points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราต้องวางหัวรบอีกห้าหัว

We need to place five more warheads.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

วงไพ่นั่นอีกห้า

That group of five cards again.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่นั่นมันข้อที่ สองร้อยสามสิบห้า

But that’s question number 235.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ห้า สี่

Five, four.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ห้า

Five

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ปีกอันเดิมแต่พื้นที่ตัดขวางคนละแบบ น่าจะทำให้เร็วขึ้นสักห้าน็อต

The wing is the same, but the cross-sectional shape is different, so it should be about five knots faster.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เก้าห้าเก้าสิบห้า

Nine, five, ninety-five.

— May Who? (2015)

สี่ ห้า หก

Four, five, six.

— My Girl (2003)

ให้ฉันห้าอันนะที่รัก

Give me five, darling.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

หก ห้า แปด

Six, five, eight.

— Homestay (2018)

ไม่ตัดห้าที

Don’t cut it for five minutes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แปลงที่จะให้เก็บ อยู่ห่างจากนี่ห้าหกโลฯ

The plot of land you want me to store it on is five or six kilometers from here.

— Death Whisperer (2023)

ใช้เวลาเดินทางไม่ถึงห้าเดือน

It takes less than five months to travel there.

อีกห้าสถานีถึงเกียวโต

Kyoto is five more stops away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ห้านิ้ว

Five inches

— แผ่นดินของข้า (2001)

สองแสนห้าสำหรับคะแนนเนี่ย ไม่แพงไปใช่ไหมเสี่ย

Two hundred and fifty thousand for these points isn’t too expensive, right, boss?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

บันทึกเสียงครั้งที่ห้า

Fifth audio recording

— Il postino (1994)

พรุ่งนี้เช้าฉันต้องไปพิตต์สเบิร์ก มีคนติดหนี้อยู่หมื่นห้า

I have to go to Pittsburgh tomorrow morning. Someone owes me fifteen thousand.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ห้าคนต่อไป

The next five people

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทีมห้า ปิ้ง, ทีมหก ซอส ไปเข้าประจำที่ ไปเร็ว ไป ไป!

Team five, grilling; team six, sauce. Get to your stations. Hurry, go, go!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราชนะมาเท่าไร ห้าเหรียญ

How much did we win? Five coins.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เอ่อ หนึ่ง สี่ อะไรแล้วนะฮะ หก ห้า แปด

Uh, one, four—what was it again? Six, five, eight.

— Homestay (2018)

ห้าคูณห้าได้เท่าไรลูก

What's five times five, son?

— Fast & Feel Love (2022)

จะให้ซ้อนจักรยานไปสี่ห้ากิโลฯ เนี่ยนะ

You expect me to ride on the back of a bicycle for four or five kilometers?

— Death Whisperer (2023)

หนังสือของพ่อเธอคงมีราคาถึงห้าเท่าของนั้น

Your father's book is probably worth up to five times that amount.

แล้วอีกห้า เท่าไหร่

And how much are the other five?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

รอเมฆอีกประมาณห้าวิ

Wait for the clouds for about five more seconds.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ราคาสี่พันห้า

The price is 4,500.

— The Tin Mine (2005)

หนึ่ง สาม ห้า แปด

One, three, five, eight.

— Seasons Change (2006)

สาม สี่ ห้า

Three, four, five.

— My Girl (2003)

ท่านี้ฉันทำได้ไม่ถึงห้าวิ.

I can hold this pose for less than five seconds.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ห้าบาท

Five baht.

— Once Upon a Star (2023)

แล้วก็ไม่ได้ขายแพงกว่าราคาหนังสือห้าเท่าด้วย

And it wasn’t even sold for five times the price of the book.

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า… น้อย ขึ้นไปซ่อนบนบ้านกัน

One, two, three, four, five… Noi, let’s go upstairs and hide.

— Inhuman Kiss (2019)

คุณอยู่ที่ไหนตอนที่อายุห้าขวบ

Where were you when you were five years old?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันหมดยุคของนักพากย์ห้าเสียง ชายจริงหญิงกะเทยแล้ว

The era of voice actors doing five voices—male, female, and trans—is over.

— Once Upon a Star (2023)

ห้า หก

Five, six.

— May Who? (2015)

ถ้าสำหรับอั๊ว ห้าบาทอั๊วก็ไม่ให้ลื้อ

As far as I’m concerned, I wouldn’t give you even five baht.

— หลานม่า (2024)

ห้าขีด สองบาท

Five baht for half a kilo.

— The Tin Mine (2005)

สี่พันห้า ฉันซื้อให้ท่าน นาฬิกาดีที่สุด ต้องอยู่กับคนขายนาฬิกา

Four thousand five hundred. I bought you the best watch. You have to stay with the watch seller.

— The Tin Mine (2005)

แปดพันห้าครับ

Eight thousand five hundred.

— Chocolate (2008)

ห้าหนึ่ง…

Five, one…

— Fast & Feel Love (2022)

พอดีมีอยู่ห้าฉบับ

I happen to have five copies.

ชั้นห้าซึ่งสูงเป็นอันดับสองของหอคอยหอสมุดจมอยู่ในเงามืด

The fifth floor, the second-highest floor of the library tower, is shrouded in darkness.

มันห้าแล้ว

It's five already.

— Flat Girls (2025)

ระหว่างเราสองคน เราถือหนี้ไว้มากกว่าสี่ในห้า และหาทางออกได้

Between the two of us, we’re responsible for more than four-fifths of the debt, and we can find a way out.

ถ้าห้าร้อยเหรียญล่ะ

What about five hundred dollars?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แค่ห้าหัว ไม่ต้องใช้ตั้งสองคน มีแค่สามที่นั่งสี่คนมันเกิน

There are only five heads. We don’t need two people; there are only three seats, so four people would be too many.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขาพูดว่าใช้เวลาอย่างน้อยห้าชั่วโมงครับ

He said it would take at least five hours.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทำไมมีแค่ห้าล่ะ

Why are there only five?

— แผ่นดินของข้า (2001)

สิบ - ห้าสาม…

Ten minus five is three…

— Fast & Feel Love (2022)

ส่วนลดพิเศษ ซื้อห้าแถมหนึ่ง

Special discount: Buy five, get one free.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เมื่อห้านิ้วประสาน มันจะเป็นกำปั้น

When five fingers come together, they form a fist.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกคุณมีห้ากระบอก

You have five bottles.

เขาและภรรยามากินอาหารในโรงแรมห้าดาว

He and his wife came to eat at a five-star hotel.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ห้าๆ ห้าเลยๆ

Five, five—make it five!

— The Tin Mine (2005)