ฉันอยาก

ฉันอยากพาแกไปอย่าดีกว่า

I want to take you with me—actually, never mind.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตลอดชีวิตฉันฉันอยากมีการแสดงเป็นของตัวเอง

All my life, I've wanted to have a show of my own.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันอยากฉี่

I need to pee.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พวกเราช่วยกันเก็บฉันอยากเก็บนี่ด้วย

Let's clean up together. I want to keep this too.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เบ็คกี้ฉันอยากฆ่าตัวตายมาก

Becky, I really want to kill myself.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันอยากทำงานแรกให้ดีที่สุด

I want to do my first job as well as possible.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ดูสิฉันอยากขอโทษ

Look, I want to apologize.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันอยากคุยกับคุณ

I want to talk to you.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันอยากเต้นรำ

I want to dance.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันอยากช่วยนายนะฮาวล์

I want to help you, Howl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันอยากสูบอีกนิด

I want to smoke a little more.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันอยากนอนตรงนี้แหละ

I want to sleep right here.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ภายในฉันอยากกรีดร้อง

Deep down, I want to scream.

— ไททานิค (1997)

ฉันอยากคุยด้วยหน่อย

I want to talk to you for a bit.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เเต่ฉันอยากจัดนี่คะ

But I want to organize this.

— รีเบคกา (1940)

ฉันอยากเป็นเหมือนวีรบุรุษในนิยาย

I want to be like the hero in a novel.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันอยากมีความสุข

I want to be happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณคือทุกอย่างที่ฉันอยากเป็น

You are everything I want to be.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันอยากโทรหาลูกและกลับบ้านค่ะ

I want to call my child and go home.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันอยากไปคนเดียว

I want to go alone.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันอยากอยู่คนเดียว

I want to be alone.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันอยากบอกทุกคนว่าฉันดีใจ

I want to tell everyone that I’m happy.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันอยากเลิกแล้ว

I want to quit.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ลูกฉันอยากไปเดินเล่นไหม?

Does my child want to go for a walk?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันอยากตัดผมเธอนัก

I really want to cut your hair.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันอยากกลับฮ่องกงแต่ไม่มีเงินจะกลับไปคิดว่าฉันอยากทำงานนั่นเหรอ

I want to go back to Hong Kong, but I don’t have the money to get back there. Do you think I want to work there?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันอยากออกไปจากที่นี่

I want to get out of here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันอยากปกป้องเขาจากมุมมองนั้น

I want to protect him from seeing things that way.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันอยากรอผจก.สถานี

I want to wait for the station manager.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันอยากจัดการด้วยตัวเอง

I want to handle it myself.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันอยากร่วงเอง

I want to fall on my own.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันอยากทำกับเธอ

I want to do it with you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันอยากขอให้นายช่วยตั้งหลายครั้ง

I've wanted to ask you for help several times.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันอยากพูดคำนี้กับเธอเหลือเกิน

I really want to say this to you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันอยากเห็นหน้าของคุณค่ะ

I want to see your face.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตอนนี้ฉันอยากกลับไปเดินเส้นทางที่ถูกบ้างแล้ว

Now I want to get back on the right path.

— โหด เลว ดี (1986)

พวกนั้นคอยถามว่าฉันอยากไปทำงานด้วยไหม

They keep asking if I want to go to work with them.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันอยากชก

I want to punch.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีบางสิ่งที่ฉันอยากลืมแต่ทำไม่ได้

There are some things I want to forget, but I can't.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันอยากทำงานในวงการดนตรี

I want to work in the music industry.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันอยากไปเดินเล่นในชนบท

I want to go for a walk in the countryside.

แล้วถ้าระหว่างทางฉันอยากเข้าห้องน้ำล่ะ

But what if I need to use the bathroom along the way?

— पीकू (2015)

ฉันอยากเป็นคนเจ๋งๆ

I want to be cool.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันอยากแข็งแรงดีก่อน

I want to be healthy and strong first.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

บอกแฟรงค์ว่าฉันอยากเจรจากับเขาเป็นการส่วนตัว

Tell Frank I want to negotiate with him privately.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันอยากส่งอาหารไปให้เธอเสมอ

I always want to send you food.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันอยากนอนมากกว่าอย่างอื่น

I want to sleep more than anything else.

— ไซโค (1960)

ฉันอยากคุยเรื่องนี้

I want to talk about this.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันอยากเป็นเหมือนเธอจัง

I really want to be like you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันอยากมีความอุตสาหะอย่างนายเรย์

I wish I had your perseverance, Ray.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันอยากใช้เวลาอยู่กับคุณเดเมี่ยนโอโดโนแวน

I want to spend time with you, Damian O'Donovan.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันอยากดื่มน้ำหน่อยค่ะ

I’d like some water.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันอยากไปคุยกับแม่เธอว่าจะเอายังไงต่อ

I want to talk to your mother about what we should do next.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันอยากอยู่ตรงนั้นตอนเขาจบดอกเตอร์

I want to be there when he graduates with his doctorate.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันอยากบอกนายว่านายได้รับอนุญาตให้ใช้ร่างของฉัน

I want to tell you that you’re allowed to use my body.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันอยากจะฆ่านายจริงๆ

I really want to kill you.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไม่ว่าเธอจะไปเรียนที่ไหนมีสิ่งที่ฉันอยากพูดกับเธอ

No matter where you go to study, there’s something I want to say to you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

และฉันอยากกลับไปและพยายามดึงตัวเองออกมาก่อนที่มันจะสายเกินไปสำหรับฉันด้วย

And I want to go back and try to pull myself out before it’s too late for me, too.

— ไซโค (1960)

ฉันอยากเล่นด้วย!

I want to play too!

— โรม่า (2018)

อย่าพูดอะไรไม่ว่าแกจะชอบรถแค่ไหนฉันอยากกดราคาลงอีกสักหน่อย

Don’t say anything, no matter how much you like the car. I want to try to get the price down a little more.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันอยากมีชื่อลงหนังสือพิมพ์มานานแล้ว

I've wanted to have my name in the newspaper for a long time.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่คือเหตุผลที่ฉันอยากคุยกับคุณ

This is why I want to talk to you.

— วิคเค็ด (2024)

คุณลาวรี่ถ้าคุณไม่ว่าอะไรฉันอยากตรงกลับบ้านเลยหลังจากไปธนาคาร

Ms. Lowry, if you don't mind, I'd like to go straight home after going to the bank.

— ไซโค (1960)

ฉันอยากตาย

I want to die.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันอยากกลับไป

I want to go back.

บอกเขาว่าฉันอยากอยู่อย่างสงบเข้าใจไหม?

Tell him I just want to live in peace, understand?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันอยากออกไปเดินกับแม่ในวันอากาศดีอีกสักครั้ง

I’d like to go for another walk with my mother on a nice day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันอยากฝึกตัดต่อหนัง

I want to practice editing films.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันอยากรับข้อเสนอ

I want to accept the offer.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันอยากจับคนร้ายคดีจิลก๊อกแล้ว

I want to catch the culprit in the Jill Kock case already.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันอยากได้ยินคนพูดถึงเธอมากกว่า.

I’d rather hear people talk about you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เฮ้ฉันอยากทำเรื่องโฟคัลท์

Hey, I want to do something about Foucault.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันอยากร้องไห้

I feel like crying.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันอยากทำงาน

I want to work.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ฉันอยากโทรหาลูกฉัน

But I want to call my child.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันอยากขึ้นแสดงบนเวที

I want to perform on stage.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันอยากพูดว่าขอบคุณ

I want to say thank you.

เพราะก้นฉันอยากถูกจูบใจจะขาดแล้ว

Because my ass is dying to be kissed.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันอยากรู้จักเธอมากกว่านี้จัง

I’d really like to get to know you better.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันอยากชนะ

I want to win.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันอยากวาดรูป

I want to draw.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รู้ไหมว่าฉันอยากกินอะไร?

Do you know what I want to eat?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันไม่อยากถามเขาเพราะมันจะทำให้ฉันอยากอัดเขา

I don’t want to ask him because it’ll make me want to punch him.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันอยากทำแบบนี้ความฝันฉันเลย

I want to do this; it's my dream.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันอยากเป็นจิตรกร

I want to be a painter.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันอยากมองตาตอนที่ฆ่าแก

I want to look you in the eyes when I kill you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แกรู้ไหมฉันอยากรายงานเรื่องนี้ก่อนข้าวเย็น

You know, I want to report this before dinner.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันอยากแช่เท้าหน่อย

I’d like to soak my feet for a bit.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

และมิคกี้ฟรานเซซี่คนนั้นฉันอยากเจอเขา

And that Mickey Francesi guy—I want to meet him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอยากหัวเราะ

I want to laugh.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันอยากจองตั๋วหน่อย

I’d like to book a ticket.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่ฉันกำลังบอกว่า--คุณคิดว่าฉันอยากเป็นแบบนี้เหรอ?

No, I’m saying—do you think I want to be like this?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันอยากเรียนที่ปารีส

I want to study in Paris.

นั่นมันทำให้ฉันอยากกลับมาเรียนต่อ

That makes me want to go back to school.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่คือสิ่งที่ฉันอยากได้ยิน

This is what I wanted to hear.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันอยากดู

I want to see it.

— Ne le dis à personne (2006)

นอกเหนือสิ่งที่ถูกต้องฉันอยากจับมือกับเธอ

Beyond what is right, I want to hold your hand.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันอยากอยู่ที่นี่กับนายบาบา

I want to stay here with you, Baba.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ปล่อยสิฉันอยากไปจากที่นี่

Let go. I want to leave this place.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันอยากบอกนายเรื่องจิมมี่

I want to tell you about Jimmy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้ตายฉันอยากยิงพวกระยำนั่นจัง

Damn, I really want to shoot those bastards.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันอยากเล่นไพ่เเล้ว

I want to play cards now.

— รีเบคกา (1940)

ฉันอยากมีน้ำนมจะได้ให้คุณหนูดูด

I wish I could produce breast milk so I could nurse the little one.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันอยากถลกหนังเธอทั้งเป็น

I want to skin you alive.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันอยากไปถึงโคลกัตตาอย่างปลอดภัยนะ

I want to reach Kolkata safely.

— पीकू (2015)

ฉันอยากเข้าบริษัทนี้ที่สุดค่ะ

I want to work for this company more than anything.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วหน้าอกของเธอก็…นี่ฉันอยากดมมั่ง

And your breasts, too… Hey, I want to smell them.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สิ่งที่ฉันอยากทำคือให้คุณทั้งสองคนแตกเลยโอเคไหม?

What I want to do is make you both come, okay?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันอยากจูบคุณค่ะ

I want to kiss you.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันอยากได้ยินทุกอย่างที่ฟราก้าพูดกับนักข่าวนั่นเข้าใจ?

I want to hear everything Fraka said to that reporter, understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันอยากร้องไห้เอาไว้เริ่มต้นชีวิตนะ

I want to cry so I can start my life over.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอยากทำงานที่อุทยานวิทยาศาสตร์เหยวียนชวี

I want to work at Yuanqu Science Park.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันอยากคิดว่าจะมีอะไรสักอย่างที่ฉันจะช่วยคุณได้

I wish I could think of something I could do to help you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันอยากไปหาฮาวล์

I want to go see Howl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันอยากเจอเขาได้ไหม

Can I see him?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันอยากพูดในภาษาฝรั่งเศสกับทอม

I want to speak French with Tom.

ฉันอยากรู้จักเธอให้มากกว่านี้

I want to get to know you better.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันอยากช่วยนาย

I want to help you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ตอนนี้ฉันอยากเต้นฉันอยากทำทุกอย่าง

But right now, I want to dance. I want to do everything.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันอยากสอนหนังสือค่ะ

I want to teach.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันอยากทำให้เสร็จก่อนพักผ่อน

I want to finish it before I relax.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าฉันต้องตายฉันอยากตายในหุบเขา

If I have to die, I want to die in the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันอยากเป็นผู้ใหญ่เร็วๆค่ะ

I want to grow up quickly.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันอยากมาเรียนแพทย์ที่โตเกียว

I want to come to Tokyo to study medicine.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เมื่อฉันโตขึ้นฉันอยากเป็นราชา

When I grow up, I want to be a king.

รามสิงห์บอกพวกเขาหน่อยว่าฉันอยากช่วยสอนพวกเขาเล่นกีฬาชนิดนี้

Ram Singh, tell them that I’d like to help teach them how to play this sport.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันอยากแบ่งการนอนให้คุณจัง

I really wish I could share a bed with you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันอยากซ่อมคันนี้ให้เสร็จวันนี้

I want to finish repairing this car today.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันอยากหางานใหม่

I want to find a new job.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันอยากบรรเทาความทุกข์ให้หล่อน

I want to ease her suffering.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันอยากเลิก

I want to quit.

— องค์บาก (2003)

โอ้ฉันอยากชมแล้วที่รัก

Oh, I already want to compliment you, darling.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันอยากดูภาพวาดตัวฉัน

I want to see a portrait of myself.

— ไททานิค (1997)

ฉันอยากไปช็อปปิ้ง

I want to go shopping.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นอกเหนือสิ่งที่ถูกต้องฉันอยากอยู่กับเธอ

Beyond what is right, I want to be with you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ก็เพราะฉันอยากทำงานให้องค์กร

It's because I want to work for the organization.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันอยากออกไป

I want to go out.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันอยากบินได้จัง

I wish I could fly.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันอยากเล่าแค่นี้แหละ

That's all I wanted to share.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันอยากมีน้ำนมบ้างจะได้ให้เด็กทุกคนดูด

I wish I had some breast milk so I could nurse every child.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้าฉันอยากย้อนกลับไปอีกจักรวาลล่ะ?

What if I wanted to go back to another universe?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันอยากถอนคำสาปให้เธอจัง

I really wish I could lift the curse from you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่ฉันอยากติดต่อผู้ชายคนนี้มิโดริกาวา

But I want to contact this man, Midorikawa.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันอยากไปที่คอนเสิร์ตกับคุณ

I want to go to the concert with you.

ฉันอยากพัก

I want to rest.

— पीकू (2015)

ฉันอยากจะพาคุณออกไป

I’d like to take you out.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันอยากจูบทอม

I want to kiss Tom.

ฉันอยากได้ยินเสียงเธอ

I want to hear your voice.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันอยากลงแข่งชกมวย

I want to compete in a boxing match.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันอยากทำงานที่นี่!

I want to work here!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันอยากคืนสิ่งนี้ให้คุณซะก่อน

I’d like to give this back to you first.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันอยากไปหาเพ็กกี้กับแม่นาย

I want to go see Peggy and your mother.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันอยากเดินทางไปดวงจันทร์

I want to travel to the moon.

ฉันอยากช่วยนายฉันอยากถอนคำสาปให้นาย

I want to help you. I want to break the curse on you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม่ฉันอยากชวนนายมากินข้าว

My mom wants to invite you over for a meal.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันอยากสั่งไอศกรีมให้ลูกสาวฉันหน่อย

I’d like to order some ice cream for my daughter.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันอยากที่จะส่งดอกไม้ให้คุณ

I want to send you flowers.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันอยากคุยกับเธอ

I want to talk to you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอยากเป็นเศรษฐี

I want to be a millionaire.

ฉันอยากมีครอบครัวอบอุ่นและมีลูก

I want to have a warm, loving family and children.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันอยากแสดงที่ร้าน

I want to perform at the shop.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันอยากดื่มชาด้วย

I want to drink tea too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันอยากไปกับคุณ

I want to go with you.

ฉันอยากอยู่กับนาย

I want to be with you.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันอยากบอกคุณตั้งนานแล้ว

I've been wanting to tell you for a long time.

— รีเบคกา (1940)

ฉันอยากเลิกกับเธอ

I want to break up with you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)