Yap.Town

พาเรา

take us

→ พา
phrase Uncommon #3,518
take us เรา means “us” here; the verb พา means to take or bring someone somewhere.
TH: เธอพาเราไปตลาด
EN: She took us to the market.

และพาเราตายด้วย

And take us with you when you die, too.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เมย์ พ่อพาเราหลงค่ะ

Dad got us lost, May.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แกตั้งใจพาเรามาเปิดประตูใช่มั้ย

You brought me here to open the door on purpose, didn’t you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบคุณที่พาเรามาถึงที่นี่

Thank you for bringing us here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาพาเรามาจนถึงนี่

He brought us all the way here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โชคชะตาพาเรามาที่นี่

Fate brought us here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ที่รัก ฉันจะหาเครื่องบินลำน้อย พาเราโบยบินไป

Darling, I’ll find a little airplane to take us flying away.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พ่อเคยพาเรามาดูเรือกลไฟพวกนั้น

Dad used to bring us to see those steamboats.

— पीकू (2015)

มันกำลังพาเรากลับไปที่เยอรมัน

It’s taking us back to Germany.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หัวผักกาด พาเราเข้าไปหน่อย

Turnip, take us inside, please.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณพาเรามาอยู่ที่นี่ กับฝูงแพะ

You brought us here to live with a herd of goats.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สนู้ปด็อกกำลังพาเราลงบันไดไป

Snoop Dogg is taking us down the stairs.

— ไททานิค (1997)

คุณพาเรามาจุดนี้เองนะ

You’re the one who brought us here.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายจะต้องพาเราเข้าไป เราต้องเข้าทางถนนใหญ่

You’ll have to take us in. We need to go in via the main road.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันให้ลูกเรือลดใบเรือเร็วไปนิด แต่ลมพัดไปในทิศทางที่เหมาะจะพาเราเข้าเทียบที่ทุ่น

I had the crew take in the sails a little too soon, but the wind was blowing in just the right direction to carry us in to the buoy.

มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะพาเราออกไปจากมัน

It’s up to you to get us out of this.

— รีเบคกา (1940)

พาเราเข้าเทียบท่าเถอะ

Take us into port.

พาเราเข้าไปในถ้ำ

Take us into the cave.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันตื่นอยู่ แล้วก็ฟังตอนคุณพาเราออกเรือ

I was awake, listening as you took us out on the boat.

เธอจะพาเราไปโรงพยาบาลเหรอ

Are you going to take me to the hospital?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ทุกคนในนี้อยากจะจับมือเรา และพาเรากลับบ้าน

Everyone here wants to hold my hand and take me home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พาเราลง

Take us downstairs.

— ไททานิค (1997)

คุณซูลู พาเราออกไปจากที่นี่

Mr. Sulu, get us out of here.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ที่รัก ฉันจะหารถไฟขบวนน้อยพาเราเดินทาง ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์อันแสนหวาน

Darling, I’ll find us a little train to take us on a journey for a wonderfully sweet honeymoon.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณถึงพาเราหลงทุกที

You always manage to lead us astray.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราคุยกันได้ พาเราไปหาพวกมัน

We can talk. Take us to them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุณซูลู พาเราออกไปจากที่นี่ เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

Mr. Zulu, get us out of here as fast as you can.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถนนนี้พาเราไปถึงนั่น

This road will take us there.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอพาเราไปหาแม่เดี๋ยวนี้เลย

Take me to my mom right now.

— Happy Old Year (2019)

“วิกกี้ พาเราทวนน้ำไป ถ้าน้ำไม่ตื้นเกินไป” ฉันตอบ

“Vicky, take us upstream if the water isn’t too shallow,” I replied.

คนขับเขามาไม่ได้ เขาเลยพาเรามาแทน

The driver couldn't come, so he brought us instead.

— पीकू (2015)