เต็มไปด้วย

เราเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน เปิดร้านไม่ถึงครึ่งเดือน

We were full of ambition, but the shop hadn't even been open for half a month.

— สองคนสองคม (2002)

มันเต็มไปด้วยบทสนทนาจริงๆ

It’s really full of dialogue.

— สดุดีวันวาน (2006)

ในร้านนายสุวรรณก็เต็มไปด้วยเจ้าพนักงานกองตระเวน

Mr. Suwan’s shop was also full of police officers.

ไปตามถนน… ที่เต็มไปด้วยสายหมอก… รู้จักเพลงเก่าแบบนี้ด้วยเหรอ

Walking along the road… shrouded in mist… You know this old song too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมโลกถึงเต็มไปด้วยสีสัน

Why is the world full of colors?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บ้านที่เต็มไปด้วยเครื่องปรุง แต่ไม่มีอาหาร

A house full of seasonings, but no food.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ท้องฟ้าโลกมนุษย์เต็มไปด้วยดวงดาว ในเวลานี้ช่างสวยงาม

The sky over the human world is filled with stars; it’s beautiful at this moment.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถังเต็มไปด้วยน้ำ

The tank is full of water.

ตัวเต็มไปด้วยรอยช้ำ

My body is covered in bruises.

— Ne le dis à personne (2006)

ในยามค่ำ เนินบริเวณนี้ จะเต็มไปด้วยเหล่าออร์ค

At night, these hills will be teeming with orcs.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)