หาตั้งนาน

looked for it for ages

→ หา
phrase Rare #15,450
looked for it for ages ตั้งนาน emphasizes that the search took a long time. The subject and object are understood from context.
TH: หาตั้งนาน ในที่สุดก็เจอแล้ว
EN: I looked for it for ages, but finally found it.

เฮ้ย ของเรานี่ หาตั้งนานแน่ะ

Hey, I've been looking for mine forever.

— Seasons Change (2006)

หาตั้งนานน่ะ

I've been looking for it for ages.

— Homestay (2018)

ปล่อยให้หาตั้งนาน

You left me searching for so long.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หาตั้งนาน

I've been looking for it for so long.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กูก็หาตั้งนาน

I was looking for it for ages.

— 4bia (2008)