ฉันเอง

และนี่ก็ฉันเอง

And this is me.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พี่ชายฉันเอง

It's my older brother.

— โหด เลว ดี (1986)

เพราะนี่มันบ้านฉันเอง

Because this is my house.

— 囍宴 (1993)

พี่ชายฉันเองค่ะ

He’s my older brother.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ท่านปู่ นี่เป็นความผิดของฉันเอง

Grandfather, this is my fault.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ใช่แล้ว ฉันเอง

Yes, it’s me.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันเองหิวจะตาย

I'm absolutely starving.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จริง ๆ แล้วฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าสมุดบันทึกพวกนั้นคืออะไร

Actually, I don’t even know what those notebooks are.

นั่นครอบครัวฉันเอง

That’s my family.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันเองน่ะ

It’s me.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฝีมือฉันเอง

I did it myself.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่เพื่อนฉันเอง

This is my friend.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันเอง โอโดโนแวน

It's me, O'Donovan.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเองน่ะไม่อยากไปหรอก

I don't really want to go.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันเอง

Me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เวรฉันเอง

My fault.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ชื่อฉันเองค่ะ

It’s my name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

“ใช่ ฉันเอง” อริสโตเติลตอบ

“Yes, it’s me,” Aristotle replied.

ปล่อยไว้เป็นหน้าที่ฉันเอง

Leave it to me.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เรื่องนี้เป็นความผิดฉันเอง

This is all my fault.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันแน่ใจเรื่องวัน เพราะตรงกับวันเกิดฉันเอง

I'm sure about the date because it falls on my birthday.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

นี่เป็นความผิดของฉันเอง

This is my own fault.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จริงๆ แล้ว แม่ พ่อแล้วก็ฉันเอง เคยอยู่ที่นั่น

Actually, my mom, dad, and I used to live there.

— पीकू (2015)

โอ้, พระเจ้า, นั่นพ่อฉันเอง.

Oh my God, that’s my dad.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นี่ห้องฉันเอง

This is my room.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เดี๋ยวตํารวจถูกฉันหลอก ฉันเองที่ร้องว่า "ขโมย"

The police are going to be fooled by me—I was the one who shouted, “Thief!”

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แฟนฉันเอง

This is my partner.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เป็นความผิดฉันเอง

It's my fault.

ฉันเองค่ะ

It’s me.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เอาละ เป็นความผิดฉันเอง

All right, it's my fault.

ไม่ใช่ ฉันเอง

No, it’s me.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กิกิ ฉันเองทอมโบ

Gigi, it's me, Tombo.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เฮ้ ชื่อฉันเอง

Hey, that's my name!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

“ใช่ค่ะ คนนั้นฉันเอง” ฉันพูด

“Yes, that was me,” I said.

อย่าห่วงเลยค่ะ โรงเรียนฉันเอง ฉันรู้จักทุกซอกทุกมุม

Don't worry—it's my school. I know every nook and cranny.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันเองกลับไป

I went back myself.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ก็ฉันเอง

It’s me.

— วิคเค็ด (2024)

ใช่จ้ะ ฉันเอง

Yes, it’s me.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พอโรงเรียนใหม่สร้างเสร็จ ด้วยมือฉันเอง

Once the new school is finished—built with my own hands.

— The Road Home (1999)

ฮโยจิน นี่พ่อฉันเอง

Hyojin, this is my father.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันเองยังไม่ได้จับเลย

I haven't caught it myself yet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

“จงดูมือและเท้าของเราเถิด นั่นคือฉันเอง”

Look at my hands and feet. It is I myself.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

“ฉันเอง” ฉันพูดเบา ๆ

“It’s me,” I said softly.

นี่แฟนฉันเอง

This is my partner.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ความจริงเป็นความผิดของฉันเองค่ะ

Actually, it was my fault.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นั่นคือฉันเอง

That’s me.

— วิคเค็ด (2024)