ฉันเอง

เป็นของขวัญวันเกิดของหลานฉันเอง

It's a birthday present for my grandchild.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เรื่องนี้เป็นความผิดฉันเอง

This is all my fault.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่ใช่ฉันเอง

No, it’s me.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เฮ้ชื่อฉันเอง

Hey, that's my name!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ที่รักฉันตัวฉันเองอ่านได้เพียงคำหรือสองคำเท่านั้น

Darling, I can only read a word or two myself.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันเองยังไม่ได้จับเลย

I haven't caught it myself yet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

รอบต่อไปฉันเอง

I'll do it myself next round.

— Der Hauptmann (2018)

เพราะนี่มันบ้านฉันเอง

Because this is my house.

— 囍宴 (1993)

ฉันเอง!

It's me!

— วิคเค็ด (2024)

หญิงในรูปนั้นคือฉันเอง

The woman in that picture is me.

— ไททานิค (1997)

เวรฉันเอง

My fault.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฮโยจินนี่พ่อฉันเอง

Hyojin, this is my father.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ก็เฮียเจ้าของร้านเป็นญาติฉันเองเขาขอให้มาช่วยหน่อยน่ะ

The owner is actually a relative of mine, and he asked me to come help out.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

โรงเรียนฉันเอง

My own school.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่ห้องฉันเอง

This is my room.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พี่ชายฉันเอง

It's my older brother.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันเองหิวจะตาย

I'm absolutely starving.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตื่นขึ้นมาพรุ่งนี้เจอเเมวสีขาวล่ะก็เป็นฉันเองนะ

If you wake up tomorrow and see a white cat, that’s me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันเองกลับไป

I went back myself.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันทำของฉันเอง

I did mine myself.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถึงฉันเองจะไม่ต่างก็เหอะ

Even though I'm no different myself.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ท่านปู่นี่เป็นความผิดของฉันเอง

Grandfather, this is my fault.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไงฉันเอง

Hey, it's me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่แล้วฉันเอง

Yes, it’s me.

— วิคเค็ด (2024)

เฮ้กิกิฉันเองทอมโบวันนี้เห็นฉันมั้ย

Hey Kiki, it’s me, Tombo. Did you see me today?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นี่แฟนฉันเอง

This is my partner.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

และนี่ก็ฉันเอง

And this is me.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันเองค่ะ

It’s me.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

จริงๆแล้วแม่พ่อแล้วก็ฉันเองเคยอยู่ที่นั่น

Actually, my mom, dad, and I used to live there.

— पीकू (2015)

พี่ชายฉันเองค่ะ

He’s my older brother.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หลานฉันเอง

My grandchild.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่นคือฉันเอง

That’s me.

— วิคเค็ด (2024)

นั่นครอบครัวฉันเอง

That’s my family.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขาบอกฉันเอง

He told me himself.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พอโรงเรียนใหม่สร้างเสร็จด้วยมือฉันเอง

Once the new school is finished—built with my own hands.

— The Road Home (1999)

ฉันเองน่ะ

It’s me.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เฟงนี่เป็นความผิดของฉันเอง

Feng, this is my fault.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

และจากตัวฉันเองดอกเตอร์ซิกมันด์ฟรอยด์นายควรฉีกและโยนปริญญานายทิ้งไปซะ

And speaking for myself, Dr. Sigmund Freud, you should tear up and throw away your degree.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใช่จ้ะฉันเอง

Yes, it’s me.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันเอง

Me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตัวฉันเองตอนเป็นเด็ก

Me when I was a child.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่พ่อฉันเอง

This is my father.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันแน่ใจเรื่องวันเพราะตรงกับวันเกิดฉันเอง

I'm sure about the date because it falls on my birthday.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)