เข้าใจ

อาจฟังน่าเบื่อเหมือนในหนังอเมริกาแต่เมื่อเห็นความตายเราถึงจะเข้าใจชีวิต

It may sound clichéd, like something out of an American movie, but it’s only when we see death that we truly understand life.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เข้าใจที่ฉันพยายามบอกมะเนี่ย

Do you understand what I’m trying to say?

— पीकू (2015)

เราเข้าใจ

We understand.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกเขาเข้าใจฉัน

They understand me.

พี่ต้องเข้าใจสิคะ

You have to understand.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมหวังว่าคุณคงเข้าใจ

I hope you understand.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ในฐานะหมอคุณควรเข้าใจอันตรายของการเปิดแผลเก่าอีกครั้ง

As a doctor, you should understand the dangers of reopening an old wound.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ด้วยความเคารพเราจะแก้ปัญหาเองเข้าใจ?

With all due respect, we'll handle the problem ourselves. Understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แกเข้าใจสิ่งที่แกทำลงไปไหมตอนนี้?

Do you realize what you've done?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อ่อเข้าใจหล่ะ

Oh, I understand now.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แต่พวกเขาไม่มีวันเข้าใจการเดินทางของคุณพวกเขาพยายามจะเปลี่ยนใจคุณ

But they will never understand your journey. They are trying to change your mind.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายเข้าใจตัวละครเร็วมาก

You understand the characters very quickly.

— สดุดีวันวาน (2006)

ข้าเข้าใจขอรับ

I understand, sir.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แค่อยากเข้าใจเรื่องทั้งหมดก่อน

I just want to understand everything first.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทีนี้เข้าใจรึยัง

Do you understand now?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้าใจหรือเปล่า

Do you understand?

— A Taxi Driver (2017)

เข้าใจฟราก้า

I understand, Fraga.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุยกันให้เข้าใจคุยกันให้รู้เรื่อง

Let's talk it over and make sure we understand each other.

— Los lunes al sol (2002)

คุณเข้าใจอะไรไม่ยาก

What do you find easy to understand?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เรามีความคิดที่เข้าใจง่าย

We have an easy-to-understand idea.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เข้าใจใหม่เวลาคุณได้รับความทรมานสุดๆน่ะลูกชายคุณชื่ออชิเงฮิโกะใช่ไหม?

Let me make sure I understand: when you were suffering terribly, your son’s name was Ashigehiko, right?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พูดยังไงให้เข้าใจง่ายดี

How can I put it so it’s easy to understand?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เข้าใจมั๊ย?

Do you understand?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใช้กับเราไม่ได้เข้าใจน่ะ?

That won't work on us, got it?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ผมเลยอยากเข้าใจคุณให้มากขึ้น

That's why I want to understand you better.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นายจะบอกฉันว่าอาวุธตำรวจอยู่ที่ไหนเข้าใจ?

You're going to tell me where the police weapons are, understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เธอทำให้ผมเข้าใจโดยไม่ได้พูดออกมาตรงๆ

You made me understand without saying it outright.

— โซลาริส (1972)

เรามีวิธีทำให้คุณเข้าใจ

We have a way to make you understand.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ข้าเข้าใจเผ่ามังกรผิดสินะ

I misunderstood the dragon race, didn’t I?

— นาจา 2 (2025)

ท่านครับพยายามเข้าใจด้วยครับ

Please try to understand, sir.

— पीकू (2015)

เจ้าเข้าใจหรือไม่

Do you understand?

— นาจา 2 (2025)

เข้าใจเล่นนะ

You sure know how to play.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

บอกเธอไปดูว่าเธอเข้าใจหรือเปล่า

Tell her and see if she understands.

— Los lunes al sol (2002)

เข้าใจครับท่าน

Understood, sir.

— Ne le dis à personne (2006)

เขาไม่สามารถเข้าใจประโยคได้

He couldn’t understand the sentence.

ผม..ไม่มีวันเข้าใจ

I... will never understand.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แล้วพ่อก็เข้าใจ

And then Dad understood.

— Raw (2017)

เราได้ยินกันและกันชัดเจนแต่กลับไม่รู้สึกเข้าใจกัน

We can hear each other clearly, but somehow we don’t feel understood by one another.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แล้วคุณจะเข้าใจครับ

Then you will understand.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถเข้าใจได้

Scientists can't understand it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เข้าใจรึยัง

Do you understand yet?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

อ๋อฉันเข้าใจ

Oh, I understand.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่มีอะไรให้เข้าใจ

There’s nothing to understand.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณเข้าใจ?

Do you understand?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่เขาทำแบบนี้ก็พอเข้าใจได้

What he did is understandable.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เข้าใจฉันใช่ไหม

You understand me, right?

— 2046 (2004)

ผมจะทำให้คุณเข้าใจ

I'll make you understand.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เข้าใจๆ

Got it, got it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้าใจผมไหม

Do you understand me?

— โซลาริส (1972)

คนที่ออกแบบปีกนี่เข้าใจธรรมชาติของไม้จริงๆ

The person who designed these wings really understands the nature of wood.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พ่อไม่เคยเข้าใจพวกเราเลย

Dad has never understood us at all.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ลูกเข้าใจพ่อหรือเปล่า

Do you understand Dad?

— สดุดีวันวาน (2006)

นาซีเมนโต้รีบตกลงปัญหาและอย่าทำเป็นเรื่องส่วนตัวเข้าใจ?

Nascimento, settle this problem quickly, and don’t take it personally, understood?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ข้าซาบซึ้งที่ท่านเข้าใจ

I’m grateful that you understand.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ลุงเข้าใจ

Uncle understands.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอควรเริ่มจากหนังสือพวกนี้ที่เธอสามารถเข้าใจได้ง่าย

You should start with these books, which you can easily understand.

ผู้ใดมิเคยถูกล่าย่อมมิเข้าใจ

Those who have never been hunted can never understand.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เข้าใจถูกแล้วเลมอน

You understood correctly, Lemon.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมเริ่มเข้าใจข้อนี้แล้ว

I’m starting to understand this now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ความมีมารยาทอย่างมากของพวกเอลฟ์ช่างดีเหลือเกินพูดกันแต่ภาษาที่ทุกคนเข้าใจได้

The elves are wonderfully polite—they speak only in languages everyone can understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เธอเป็นลูกสาวของฉันคุณมีระวังเข้าใจ?

She’s my daughter. You’d better be careful, understand?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาเข้าใจ

He understands.

— โซลาริส (1972)

ทุกคนจะได้เข้าใจ

Everyone will understand.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เป็นสิ่งที่เอฟบีไอไม่มีวันเข้าใจ

It’s something the FBI will never understand.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้าใจหน่อยนะ

Please try to understand.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก็เข้าใจแหละ

I get it, though.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม?

Do you understand what I'm saying?

สุดท้ายแล้วเขาก็เข้าใจ

In the end, he understood.

— 2046 (2004)

แค่เข้าใจฉันก็พอแล้ว

Just understanding me is enough.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราเข้าใจกัน

We understand each other.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมให้แค่ไอเดียแต่คุณกลับเข้าใจทั้งหมด

I only gave you an idea, but you understood everything.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณจะได้เข้าใจอะไรๆมากขึ้น

You’ll understand things better.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถึงแกจะไม่ค่อยพูดแต่เราก็เข้าใจกัน

Even though you don't say much, we still understand each other.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มึงเข้าใจกูพูดมั้ย

Do you understand what I'm saying?

— องค์บาก (2003)

แกช่วยเข้าใจพัฒน์มันหน่อยสิ

Could you try to understand Pat a bit?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นายนี่เข้าใจเลือกห้องนะ

You sure know how to pick a room.

— 囍宴 (1993)

ครับผมเข้าใจ

Yes, I understand.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าหนูเป็นเพื่อนของเธอแค่พูดให้เธอเข้าใจก็ไม่มีอะไรแล้วล่ะ

If I were your friend, all I’d have to do is tell you, and you’d understand. That’s all.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เข้าใจหรือเปล่า?

Do you understand?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันก็เข้าใจคุณนะ

I understand you too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าแกยังพอเข้าใจอะไรได้ไม่มีฮารี

If you can still understand anything, there’s no Hari.

— โซลาริส (1972)

นายเเค่อ่านนี่เเล้วก็จะเข้าใจ

You just need to read this, and you'll understand.

— รีเบคกา (1940)

เข้าใจฤไม่

Do you understand or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณเข้าใจใช่ไหม

You understand, right?

— A Taxi Driver (2017)

ทอมเข้าใจแมรี่

Tom understands Mary.

เข้าใจได้

Understandable.

— ไซโค (1960)

เข้าใจที่พูดมั้ย

Do you understand what I'm saying?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราเข้าใจๆ

I understand, I understand.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

และฉันก็ไม่อยากจะเข้าใจด้วย

And I don't want to understand either.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมพอจะเข้าใจ

I kind of understand.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ส่วนนายใช้ชื่อเจินย่าเข้าใจใช่ไหม?

You go by the name Jinya, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นายไม่เคยเข้าใจ

You never understand.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คนจะได้เข้าใจกัน

That way, people will understand each other.

— Los lunes al sol (2002)

ต้องมีทางที่จะทำให้เธอเข้าใจสิครับ.

There has to be a way to make you understand.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หลังจากพาคุณมาที่นี่และปฏิเสธคุณชั้นเข้าใจว่าทำไมคุณถึงบ้าจริงๆนะ

After bringing you here and rejecting you, I understand why you're angry. I really do.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เข้าใจมั๊ยคะ

Do you understand?

— पीकू (2015)

ข้าคิดว่าเราคงเข้าใจกันแล้วนะโฟรโด

I think we understand each other now, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คงเข้าใจนิดๆ

I probably understand a little.

— 囍宴 (1993)

เป็นคู่หูเธอไม่ใช่เพียงแต่เข้าใจเธอแต่ต้องยอมให้เธอเข้าใจผมด้วย

Being your partner isn’t just about understanding you; I have to let you understand me too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันเป็นเรื่องที่เข้าใจยาก

It’s hard to understand.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เข้าใจเหรอ

Do you understand?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เข้าใจครับพระครู

I understand, Reverend.

— องค์บาก (2003)

ใครที่กลัวตายก็ไม่น่าเกิดแต่แรกเข้าใจ?

Anyone who's afraid of dying shouldn't have been born in the first place, got it?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วก็อย่าเข้าใจผมผิด

And don't get me wrong.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เข้าใจนะครับ

I understand.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เธอเข้าใจที่ตัวเองพูดหรือเปล่า

Do you even understand what you're saying?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เข้าใจรึเปล่า

Do you understand?

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าเขาเข้าใจเขาจะต้องวางช้อนลง

If he understands, he will have to put down the spoon.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราไม่อาจเข้าใจได้

We can't understand.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเข้าใจจริงๆเหรอ

Do you really understand?

— สดุดีวันวาน (2006)

เข้าใจฉันไหม

Do you understand me?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กลับเข้าบ้านเข้าใจใช่ไหม?

Go back into the house, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เพื่อนฉันคิดว่าเราเข้าใจซึ่งกันและกันตอนนี้

My friend thinks we understand each other now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำไมฉันต้องพูดอะไรนี่ถ้าเพื่อนไม่เข้าใจปัญหาของเพื่อนใครจะเข้าใจอีกล่ะ

Why do I have to say anything? If friends don’t understand each other’s problems, who will?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ก็เพราะมีหลายอย่างที่คุณจะไม่มีวันเข้าใจ

Because there are many things you will never understand.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พ่อไม่เคยเข้าใจเค้า

Dad never understood me.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ให้เข้าใจแบบนั้น

Understand it that way.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เข้าใจล่ะ

I understand now.

— รีเบคกา (1940)

ต่อมาฉันจึงเข้าใจ

It was only later that I understood.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าเข้าใจไม่ผิดคุณยังไม่ได้หลับนอนกับเธอใช่ไหม

If I understand correctly, you haven't slept with her yet, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เข้าใจที่ข้าพูดหรือเปล่า

Do you understand what I’m saying?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กูเข้าใจมึงแล้ว

I understand you now.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันมาเข้าใจก็ตอนที่มันหายไปแล้ว

I only understood its value after it was gone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คนโบราณเข้าใจมันดี

People in ancient times understood it well.

— โซลาริส (1972)

เข้าใจหน่อยนะคะ

Please try to understand.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณเข้าใจหรือยังล่ะทีนี้?

Do you understand now?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันขอพูดให้เข้าใจหน่อย

Let me explain it so you understand.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ก็ยังพอเข้าใจได้นะคะ

It’s still understandable.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เข้าใจแหละ

I get it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หนูเข้าใจ

I understand.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราเข้าใจกันนะ

We understand each other, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อธิบายให้พวกเขาเข้าใจเกือบไปแล้ว

Explain it to them so they understand. That was a close one.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ที่มาบุกรุกรังของพวกเจ้าได้โปรดเข้าใจด้วยนะพวกเราไม่ใช่ศัตรู

Please understand that we didn’t mean to intrude on your nest. We’re not enemies.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขอบคุณที่เข้าใจ

Thank you for understanding.

เราหวังว่าพวกคุณคงจะอนุญาตและเข้าใจสำหรับฉันแล้วฉันอยากจะอยู่เคียงข้างแก

We hope you’ll allow it and understand. As for me, I want to stay by your side.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เข้าใจฮะ

Got it.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เข้าใจ?

Understand?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

โอ้เข้าใจล่ะ

Oh, I understand now.

— ไซโค (1960)

แต่เธอไม่รู้ถ้าให้อ่านเองฉันคงไม่มีทางเข้าใจ

But you don’t know that if I had to read it myself, I’d never understand it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เข้าใจไว้ซะด้วย

You'd better understand that.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เข้าใจที่พูดไหม

Do you understand what I’m saying?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณคงเข้าใจ

You probably understand.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาไม่อาจเข้าใจได้ว่าสิ่งที่เขาทำมันถูกหรือผิด

He couldn't understand whether what he had done was right or wrong.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นายไม่เคยเข้าใจหรอก

You never understand.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทำไมหนูต้องเข้าใจทำไมหนูต้องยอมเข้าใจด้วย

Why do I have to understand? Why do I have to be the one to understand?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ

I think I understand.

เข้าใจมึงมากๆเลยนะ

I totally understand you.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ซักวันหลานก็จะเข้าใจ

One day, you’ll understand.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

โตขึ้น,หนูจะเข้าใจ.

When you grow up, you'll understand.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นาตาเป็นคนเดียวที่เข้าใจฉัน

Nata is the only person who understands me.

— Los lunes al sol (2002)

เข้าใจแผนรึยังล่ะ

Do you understand the plan yet?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เข้าใจความกดดันของแพทย์อย่างแน่นอน.

I definitely understand the pressure doctors are under.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่าทอดทิ้งคนกลุ่มเดียวในโลกที่เข้าใจสิ่งที่คุณทำนะซักวันคุณอาจต้องพึ่งพวกเขา

Don't abandon the only group of people in the world who understand what you're doing. One day, you may need to rely on them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อ่านบทแล้วและคุณจะเข้าใจความรู้สึกของเขา

Read the chapter, and you'll understand his feelings.

— สดุดีวันวาน (2006)

ใช่ครับ,ผู้กองเข้าใจสถานการณ์ที่ลำบากของเรา

Yes, Captain understands the difficult situation we're in.

— Der Hauptmann (2018)

เธอจะต้องเก็บของขึ้นเรือลำต่อไปกลับไปอังกฤษเข้าใจชัดไหม

You’ll have to pack your things and board the next boat back to England. Is that clear?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่พวกเขาจะไม่กลัวจนกว่าจะเข้าใจและจะไม่มีวันเข้าใจจนกว่าจะได้ใช้มัน

But they won’t stop being afraid until they understand, and they’ll never understand until they’ve used it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บางที…เธออาจเข้าใจอะไรผิด

Maybe… you’ve misunderstood something.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอเข้าใจทุกอย่าง

She understands everything.

— สดุดีวันวาน (2006)

เข้าใจรึเปล่า?

Do you understand?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณเข้าใจฉันไหม?

Do you understand me?

ผมรู้ว่าคุณสนิทกับมาร์โกต์มากและเข้าใจเธอดีกว่าใครๆขอพูดตรงๆได้มั้ย

I know you're very close to Margot and understand her better than anyone. Can I be frank?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อย่าเข้าใจผมผิดครับ

Please don't misunderstand me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เข้าใจชัดไหม

Is that clear?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอผมพูดให้ทุกคนเข้าใจง่ายๆนะ

Let me put it in a way that’s easy for everyone to understand.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ราชินีคนนั้นเป็นหนึ่งในทารกที่เข้าใจยาก!

That queen is one of those hard-to-understand babies!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณต้องเข้าใจ

You need to understand.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมจำเป็นต้องเข้าใจ

I need to understand.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องทำให้พวกแกเข้าใจ

How many times do I have to explain it to you?

— สดุดีวันวาน (2006)

ช่วยพูดให้พ่อฟังแล้วเข้าใจด้วย

Please explain it to Dad so he understands.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ท่านเข้าใจใช่ไหม

You understand, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณไม่เคยเข้าใจอะไรทั้งนั้น

You never understand anything.

— La Nuit américaine (1973)

ถ้าพ่ออยู่พ่อเข้าใจผมแน่

If Dad were here, he would definitely understand me.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เมื่อไหร่พวกเขาถึงจะเข้าใจเด็กแต่ละคนก็รับภาระในแบบต่างๆกันไป

When will they understand? Each child carries the burden in their own way.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉํนเข้าใจ

I understand.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เข้าใจที่ฉันคุยเมื่อกี๊มั้ย

Did you understand what I was talking about just now?

— 囍宴 (1993)

ถ้าเธอเข้าใจล่ะก็,บอกฉันด้วยล่ะ.

If you understand, let me know.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เข้าใจมั่งมั้ยเนี่ย

Do you understand anything at all?

— पीकू (2015)

นายเข้าใจ

You understand.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เข้าใจหมดหรือยัง?

Do you understand everything now?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจแต่ทั้งหมดคือเรื่องจริง!

I know it’s hard to understand, but it’s all true!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่ผมก็เข้าใจ

But I understand.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันจะบอกให้เข้าใจ

I’ll explain it so you understand.

— Un prophète (2009)

และยิ่งเธอเข้าใจเรื่องนี้ได้เร็วเท่าไรยิ่งดี

And the sooner you understand this, the better.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกอย่างที่เราได้มาตอนนี้ถ้าไม่สับสนก็เข้าใจไม่ได้เลย

Everything we've gotten so far is either confusing or impossible to understand.

— โซลาริส (1972)

คุณเข้าใจหรือเปล่า

Do you understand?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วนายจะเข้าใจ

Then you'll understand.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณจะบอกว่ามันเข้าใจเราเหรอ

Are you saying it understands us?

— โซลาริส (1972)

แต่คุณคงไม่มีทางเข้าใจเรื่องนี้

But you could never understand this.

— สดุดีวันวาน (2006)

เข้าใจใช่มั้ย

You understand, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)