เข้าใจ

เข้าใจนะครับ

I understand.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทำให้มั่นใจว่ามันจะเข้าใจ

Make sure it understands.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทีนี้เข้าใจรึยัง

Do you understand now?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณเข้าใจฉันไหม?

Do you understand me?

อย่าเข้าใจผมผิดครับ

Please don't misunderstand me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เข้าใจหรือเปล่า

Do you understand?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่ผมก็เข้าใจ

But I understand.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณเข้าใจคำว่า"พยานเท็จ"มั้ย

Do you understand what “false testimony” means?

— ชิคาโก้ (2002)

เข้าใจฮะ

Got it.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่ไง เค้าเรียกว่าคอนฟลิกท์ เข้าใจยัง

See? That’s called conflict. Got it now?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ

I think I understand.

ทุกอย่างที่เราได้มาตอนนี้ ถ้าไม่สับสน ก็เข้าใจไม่ได้เลย

Everything we've gotten so far is either confusing or impossible to understand.

— โซลาริส (1972)

พี่เข้าใจจ้ะว่า เธออยากเป็นวัยรุ่น แต่เธอต้องหยุดคิดเรื่องนี้ซักพัก

I understand that you want to be a teenager, but you need to stop thinking about this for a while.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันถึงได้เข้าใจเขา

That's when I finally understood him.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้าเข้าใจ

I understand.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันเป็นความเร็วที่พูดไปก็ไม่มีคนเข้าใจ

It’s a speed no one would understand if you tried to explain it.

— Fast & Feel Love (2022)

นายเข้าใจ

You understand.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันก็เข้าใจคุณนะ

I understand you too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ลูกคุณก็ต้องได้รับความเจ็บปวด คุณจะได้เข้าใจอะไรๆมากขึ้น

Your child has to suffer too, so you can understand things better.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณเข้าใจอะไรไม่ยาก

What do you find easy to understand?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่พูดมาตรงๆ แบบนี้ก็เข้าใจง่ายดี

But putting it this bluntly makes it easy to understand.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทำไมหนูต้องเข้าใจ ทำไมหนูต้องยอมเข้าใจด้วย

Why do I have to understand? Why do I have to be the one to understand?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นี่ม่าเข้าใจคำว่าพอดีจริงเปล่าเนี่ย

Do you really not understand what “enough” means?

— หลานม่า (2024)

เลนาต้องย้ำอยู่นานกว่าฉันจะเข้าใจ

Lena had to repeat herself for a long time before I understood.

นาตาเป็นคนเดียวที่เข้าใจฉัน

Nata is the only person who understands me.

— Los lunes al sol (2002)

จริง แต่ไม่ค่อยเข้าใจหรอก

True, but I don't really understand.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณไม่มีทางเข้าใจฉันหรอก

You'll never understand me.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ต่อมาฉันจึงเข้าใจ

It was only later that I understood.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เข้าใจผมด้วยเถอะ

Please understand me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราไม่ค่อยเข้าใจ เรื่องปัญหาในบริษัทนักหรอก

I don’t really understand the problems at the company.

— Il postino (1994)

ผมพอจะเข้าใจ

I kind of understand.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันเพิ่งเข้าใจคำพูดของพวกผู้ชายจากเบลพอร์ตช้าไปวันหนึ่ง

I realized what the men from Bellport meant one day too late.

เมื่อวันเวลาผ่านไป ฉันก็ค่อย ๆ เข้าใจแขกทั้งสามคนชัดเจนขึ้น

As time went by, I gradually came to understand the three guests better.

ท่านครับ พยายามเข้าใจด้วยครับ

Please try to understand, sir.

— पीकू (2015)

คุณเข้าใจใช่ไหม

You understand, right?

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าพ่ออยู่ พ่อเข้าใจผมแน่

If Dad were here, he would definitely understand me.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เข้าใจ? มาที่นี่

Got it? Come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่างน้อยเรื่องค่าเล่าเรียนนี่ฉันก็เข้าใจ

At least I understand the tuition fees.

ผมทำให้ความหมายเข้าใจง่ายแล้ว

I've made the meaning easier to understand.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ในฐานะหมอ คุณควรเข้าใจอันตรายของการเปิดแผลเก่าอีกครั้ง

As a doctor, you should understand the dangers of reopening an old wound.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ส่วนนายใช้ชื่อ เจินย่า เข้าใจใช่ไหม?

You go by the name Jinya, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราไม่อาจเข้าใจได้

We can't understand.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีอะไรให้เข้าใจ

There’s nothing to understand.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมก็เข้าใจว่ามันคืออะไร

I understand what it is too.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วกูก็บอกอธิบายให้เรืองแขเข้าใจไปแล้ว

And I already explained it to Rueang Khae so he’d understand.

— Once Upon a Star (2023)

ก็ยังพอเข้าใจได้นะคะ

It’s still understandable.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาเข้าใจหรือเปล่าว่านี่มันแข่ง

Does he understand that this is a competition?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

อย่าทอดทิ้งคนกลุ่มเดียวในโลก ที่เข้าใจสิ่งที่คุณทำนะ ซักวันคุณอาจต้องพึ่งพวกเขา

Don't abandon the only group of people in the world who understand what you're doing. One day, you may need to rely on them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ต้องมีทางที่จะทำให้เธอเข้าใจสิครับ.

There must be some way to make her understand.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เข้าใจมึงมากๆเลยนะ

I totally understand you.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถึงผมจะเข้าใจเธอผิดก็เถอะ แต่มันส่งผลกับทั้งชีวิตของคุณนะ

Even if I misunderstood you, it affects your whole life.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาไม่สามารถเข้าใจประโยคได้

He couldn’t understand the sentence.

คุณต้องเข้าใจ

You need to understand.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้าใจมั๊ย

Do you understand?

— Un prophète (2009)

ฉันใช้เวลาสักพักกว่าจะเข้าใจ

It took me a while to understand.

พวกเขาเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

They understand what happened.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณขยับปากกับลิ้น แต่ทำอะไรบางอย่างกับลมหายใจที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

You move your lips and tongue, but do something with your breath that I don’t quite understand.

ท่านเข้าใจใช่ไหม

You understand, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เข้าใจยัง เด็กโง่?

Do you understand now, stupid kid?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เข้าใจใช่มั้ย

You understand, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พี่เข้าใจ

I understand.

— 6ixtynin9 (1999)

เข้าใจซะ

Get it.

— โซลาริส (1972)

เป็นสิ่งที่เอฟบีไอไม่มีวันเข้าใจ

It’s something the FBI will never understand.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมรู้ว่าคุณสนิทกับมาร์โกต์มาก และเข้าใจเธอดีกว่าใครๆ

I know you’re very close to Margot and understand her better than anyone.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คนโบราณเข้าใจมันดี

People in ancient times understood it well.

— โซลาริส (1972)

ผมจำเป็นต้องเข้าใจ

I need to understand.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอผมพูดให้ทุกคนเข้าใจง่ายๆนะ

Let me put it in a way that’s easy for everyone to understand.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่พวกเขาไม่มีวันเข้าใจ ว่าคุณเป็นใคร

But they'll never understand who you are.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ครูเข้าใจที่เธอพูด

I understand what you’re saying.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ แต่ทั้งหมดคือเรื่องจริง!

I know it’s hard to understand, but it’s all true!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทุกคนจะได้เข้าใจ

Everyone will understand.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หนูเข้าใจ

I understand.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เข้าใจ?

Understand?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ได้ ผมจะทำให้เขาเข้าใจ

Okay, I’ll make him understand.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายเข้าใจตัวละครเร็วมาก

You understand the characters very quickly.

— สดุดีวันวาน (2006)

เข้าใจครับ ท่าน

Understood, sir.

— Ne le dis à personne (2006)

อย่างที่คนเข้าใจกัน

As people understand it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เข้าใจรึยัง

Do you understand yet?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เรามีวิธีทำให้คุณเข้าใจ

We have a way to make you understand.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มึงเข้าใจกูมั้ยเนี่ย

Do you even understand me?

— Once Upon a Star (2023)

เรื่องนั้นน่ะ ผมก็เข้าใจนะครับอาจารย์

I understand that, too, professor.

— Seasons Change (2006)

พยายามเข้าใจหน่อยสิ

Please try to understand.

— แผ่นดินของข้า (2001)

“เข้าใจทางเลือกของพวกคุณไหม” คีธถาม

“Do you understand your options?” Keith asked.

ลูกเข้าใจพ่อหรือเปล่า

Do you understand Dad?

— สดุดีวันวาน (2006)

เข้าใจที่ข้าพูดหรือเปล่า

Do you understand what I’m saying?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าเพื่อนไม่เข้าใจปัญหาของเพื่อน ใครจะเข้าใจ

If a friend can’t understand their friend’s problems, who will?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หนูจะศึกษาบทให้เข้าใจ บนโซฟาหนังที่หรูหรานี่ หรือไม่ก็ไปอ่านบทในสวนพลางดื่มกาแฟ

I’ll study my lines until I understand them, either here on this luxurious leather sofa or in the garden with a cup of coffee.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คนอย่างพ่อผมไม่มีวันเข้าใจ

Someone like my dad would never understand.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พยายามเข้าใจหน่อย

Try to understand.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใครที่กลัวตายก็ไม่น่าเกิดแต่แรก เข้าใจ?

Anyone who's afraid of dying shouldn't have been born in the first place, got it?

— Tropa de Elite 2 (2010)

อ่อเข้าใจหล่ะ

Oh, I understand now.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมเลยอยากเข้าใจคุณให้มากขึ้น

That's why I want to understand you better.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

บอกเธอไป ดูว่าเธอเข้าใจหรือเปล่า

Tell her and see if she understands.

— Los lunes al sol (2002)

แค่อยากเข้าใจเรื่องทั้งหมดก่อน

I just want to understand everything first.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายไม่เคยเข้าใจหรอก

You never understand.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันอยากคิดว่า จะมีอะไรสักอย่าง ที่ฉันจะช่วยคุณได้ แค่เข้าใจฉันก็พอแล้ว ชูเลียน

I’d like to think there’s something I can do to help you. Just understanding me is enough, Julian.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เธอควรเริ่มจากหนังสือพวกนี้ที่เธอสามารถเข้าใจได้ง่าย

You should start with these books, which you can easily understand.

นายเข้าใจฉันรึเปล่า

Do you understand me?

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอทำให้ผมเข้าใจ โดยไม่ได้พูดออกมาตรงๆ

You made me understand without saying it outright.

— โซลาริส (1972)

ไม่ใช่เรื่องของคนเต้นกินรำกิน อย่างที่เคยเข้าใจกัน

It's not just about performers who make a living dancing, as people used to think.

— Seasons Change (2006)

เข้าใจความกดดันของแพทย์ อย่างแน่นอน.

I definitely understand the pressure doctors are under.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอเข้าใจที่ตัวเองพูดหรือเปล่า

Do you even understand what you're saying?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเขาเข้าใจฉัน

They understand me.

เข้าใจซะใหม่นะ

Get this straight.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เข้าใจฤ ไม่

Do you understand?

— 7เซียนซามูไร (1954)

และฉันคิดว่า เธอคงเข้าใจ ว่าฉัน ไปถึงไหนแล้ว

And I think you probably understand how far I’ve come.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราเข้าใจหมดเลย

We understand everything.

— Happy Old Year (2019)

นายจะบอกฉันว่าอาวุธตำรวจอยู่ที่ไหน เข้าใจ?

You're going to tell me where the police weapons are, understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมเริ่มเข้าใจข้อนี้แล้ว

I’m starting to understand this now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เข้าใจครับ

I understand.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันเพิ่งเข้าใจ ตอนทุกคนย้ายออกไป อาม่ารู้สึกยังไง

I just realized how Grandma felt when everyone moved away.

— หลานม่า (2024)

เข้าใจเรื่องที่เราตกลงกันไว้นะ

You understand what we agreed on, right?

— ชิคาโก้ (2002)

ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

I finally understand.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทุกคนเข้าใจนะคะ

Everyone understands, right?

— A Little Thing Called Love (2010)

น้าเข้าใจทุกอย่างแล้ว

I understand everything now.

— Love of Siam (2007)

คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม?

Do you understand what I'm saying?

เข้าใจรึเปล่า

Do you understand?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้ใดมิเคยถูกล่าย่อมมิเข้าใจ

Those who have never been hunted can never understand.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณคงเข้าใจ

You probably understand.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

วิคเตอร์เข้าใจประเด็นนั้น

Victor understands the point.

ข้าพเจ้าก็เข้าใจทันทีว่าทำไมจึงต้องการตัวข้าพเจ้า

I immediately understood why they wanted me.

อาจฟังน่าเบื่อเหมือนในหนังอเมริกา แต่เมื่อเห็นความตายเราถึงจะเข้าใจชีวิต

It may sound clichéd, like something out of an American movie, but it’s only when we see death that we truly understand life.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราได้ยินกันและกันชัดเจน แต่กลับไม่รู้สึกเข้าใจกัน

We can hear each other clearly, but somehow we don’t feel understood by one another.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณจะบอกว่ามันเข้าใจเราเหรอ

Are you saying it understands us?

— โซลาริส (1972)

พุทโธ่ พ่อทองอิน เข้าใจฉันผิดแท้ๆ ทีเดียว

Good heavens, Father Thong-in, you’ve completely misunderstood me.

ช่วยพูดให้พ่อฟังแล้วเข้าใจด้วย

Please explain it to Dad so he understands.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เข้าใจฉันใช่ไหม

You understand me, right?

— 2046 (2004)

ช่วยเข้าใจด้วย

Please try to understand.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เข้าใจหรือเปล่า?

Do you understand?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ก็เข้าใจแหละ

I get it, though.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อธิบายให้พวกเขาเข้าใจ เกือบไปแล้ว

Explain it to them so they understand. That was a close one.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กลับเข้าบ้าน เข้าใจใช่ไหม?

Go back into the house, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เข้าใจที่ฉันพยายามบอกมะเนี่ย

Do you understand what I’m trying to say?

— पीकू (2015)

เข้าใจ แต่น่าเสียดายที่มันเป็นทางเลือกเดียว

I understand, but unfortunately, it’s the only option.

— Ne le dis à personne (2006)

เข้าใจเขาหน่อย

Try to understand him/her.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เข้าใจป้ะ

Do you get it?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ทอมเข้าใจแมรี่

Tom understands Mary.

คุณเข้าใจ?

Do you understand?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วฉันก็เข้าใจ

Then I understood.

เข้าใจหน่อยนะ

Please try to understand.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันอาจเข้าใจ และยอมปล่อยเราจากภาพหลอน

Maybe it will understand and free us from this illusion.

— โซลาริส (1972)

และอีกอย่าง ผมก็ไม่ได้ชื่อดำ อย่างที่คุณเข้าใจ

And besides, my name isn't Dam, as you seem to think.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พ่อไม่เคยเข้าใจพวกเราเลย

Dad has never understood us at all.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วคุณจะเข้าใจครับ

Then you will understand.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เข้าใจผมใช่ไหม

You understand me, right?

— The Murderer (2023)

นักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถเข้าใจได้

Scientists can't understand it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เข้าใจสิ

Of course I understand.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ถ้าแกยังพอเข้าใจอะไรได้ ไม่มีฮารี

If you can still understand anything, there’s no Hari.

— โซลาริส (1972)

เธอเข้าใจความหมายของฉันใช่ไหม

You understand what I mean, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราเข้าใจๆ

I understand, I understand.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันจะบอกให้เข้าใจ

I’ll explain it so you understand.

— Un prophète (2009)

คุณเข้าใจจริงๆ เหรอ

Do you really understand?

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมหวังว่าเสี่ยคงจะเข้าใจนะครับ

I hope you understand, sir.

— 6ixtynin9 (1999)

ใช่ ฉันเข้าใจ ไม่ต้องห่วงหรอก

Yes, I understand. Don’t worry.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ข้าเข้าใจเผ่ามังกรผิดสินะ

I misunderstood the dragon race, didn’t I?

— นาจา 2 (2025)

เข้าใจฉันไหม

Do you understand me?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันก็เข้าใจได้ดอกว่า ท่านมีข้อควรสงสัยอยู่บ้าง แต่ฉันขอท่านสักอย่างหนึ่ง

I understand that you have some doubts, but I ask one thing of you.

หนูเข้าใจ มันไม่ใช่ความผิดของลูก

I understand. It’s not your fault, sweetheart.

— Raw (2017)

คนที่นี่คงไม่มีวันเข้าใจ ว่ามันเป็นยังไง

People here will probably never understand what it’s like.

— A Taxi Driver (2017)

เพื่อนฉันคิดว่าเราเข้าใจ ซึ่งกันและกันตอนนี้

My friend thinks we understand each other now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แกช่วยเข้าใจพัฒน์มันหน่อยสิ

Could you try to understand Pat a bit?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เข้าใจที่ฉันบอกหรือเปล่า

Do you understand what I’m saying?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เข้าใจซึมหรือยัง

Do you understand now?

พวกเราเข้าใจ

We understand.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมรู้ว่ามันยากแต่คุณต้องเข้าใจ

I know it’s difficult, but you have to understand.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมจะทำให้คุณเข้าใจ

I'll make you understand.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เฮ้ย เรื่องนั้นเราเข้าใจ

Hey, I get it.

— Happy Old Year (2019)

นาซีเมนโต้ รีบตกลงปัญหาและ อย่าทำเป็นเรื่องส่วนตัว เข้าใจ?

Nascimento, settle this problem quickly, and don’t take it personally, understood?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เข้าใจป่ะ

Do you get it?

— A Little Thing Called Love (2010)

คุณไม่เคยเข้าใจอะไรทั้งนั้น

You never understand anything.

— La Nuit américaine (1973)

ครับ ผมเข้าใจ

Yes, I understand.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทำไมฉันต้องพูดอะไร นี่ ถ้าเพื่อนไม่เข้าใจปัญหาของเพื่อน ใครจะเข้าใจอีกล่ะ

Why do I have to say anything? If friends don’t understand each other’s problems, who will?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าเข้าใจไม่ผิด คุณยังไม่ได้หลับนอนกับเธอใช่ไหม

If I understand correctly, you haven't slept with her yet, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันไม่ค่อยเข้าใจวิธีเล่นเกมของนาย

I don't really understand how you play the game.

— Un prophète (2009)

คนอื่นแทบไม่ได้เรียนคณิตศาสตร์เลย เรียนเพียงพอให้เข้าใจบัญชีการเงินของตัวเอง

Most people barely study any math at all—just enough to understand their own personal finances.

บางที… เธออาจเข้าใจอะไรผิด หรือฉันรุกเร็วเกินไป

Maybe… you got the wrong idea, or I came on too strong.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจ

I hope you understand.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันมาเข้าใจก็ตอนที่มันหายไปแล้ว

I only understood its value after it was gone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

I don’t really understand.

โปรดเข้าใจด้วย

Please try to understand.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผู้โดยสารเขาคงเข้าใจอะไรผิดน่ะ

The passenger must have misunderstood something.

— A Taxi Driver (2017)

เรื่องนี้ฉันพอเข้าใจค่ะ

I understand this pretty well.

— รีเบคกา (1940)

ขอให้เข้าใจไว้อย่างหนึ่งนะ

Let me make one thing clear.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เจ้าเข้าใจหรือไม่

Do you understand?

— นาจา 2 (2025)

เข้าใจง่ายกว่า

It's easier to understand.

— Love Destiny: The Movie (2022)

กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องทำให้พวกแกเข้าใจ

How many times do I have to explain it to you?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราก็เข้าใจ

We understand.

— Happy Old Year (2019)

เธอเข้าใจบท

Do you understand the lesson?

— La Nuit américaine (1973)

คุณเข้าใจหรือเปล่าคะ

Do you understand?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เข้าใจมั่งมั้ยเนี่ย

Do you understand anything at all?

— पीकू (2015)