เราจะไป

ถ้าพ่อตกลง เราจะไปสุดสัปดาห์นี้

If Dad agrees, we'll go this weekend.

— Ne le dis à personne (2006)

เมื่อไหร่เราจะไปจากนรกนี่ซะที

When are we finally getting out of this hellhole?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เราจะไปหลังกินข้าวเสร็จ

We'll go after we finish eating.

— ฮีโร่ (2002)

เราแค่มาบอกว่า เราจะไปแล้วนะ

I just came to let you know that I’m leaving now.

— Die Tomorrow (2017)

เราจะไปชิลี

We’re going to Chile.

— Il postino (1994)

ฟ่าง เราจะไปแล้วนะ

Fang, we’re leaving now.

— My Girl (2003)

ถ้าเจอชาวยิวให้บอกเรา เราจะไปบอกเกสตาโป เกสตาโปจะไปบอกเอสเอส

If you come across any Jews, tell us. We’ll tell the Gestapo, and the Gestapo will tell the SS.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราจะไปกับครู

We’ll go with the teacher.

— 一个都不能少 (1999)

เราจะไปเหรอ

Are we going?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แปลว่าเราจะไปบ้านเกิดของซุซุเมะ

So that means we're going to Suzume's hometown.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราจะไปดูว่าในเมืองมีอะไรบ้าง

We’re going to see what there is to do in town.

เราจะไปของพวกเรากันเอง

We'll go by ourselves.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราจะไปบูญอลกันพรุ่งนี้

We’re going to Buñol tomorrow.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อีกเกมเดียว แล้วเราจะไปจริง ๆ

Just one more game, then we'll really go.

— 囍宴 (1993)

เราจะไปกันได้เมื่อไหร่

When can we go?

— Un prophète (2009)

เราจะไปบาบิโลเนียกัน

We’re going to Babylonia.

— คนล้างคนเลว (2007)

เพราะเราจะไปอเมริกากันโว้ยพวก

Because we're going to America, guys!

— ไททานิค (1997)

เราจะไปเมื่อไหร่ โรเบอร์โต

When are we going, Roberto?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราจะไปกัน

Shall we go?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะไปทำอะไรเขาได้

What can we do to him?

— पीकू (2015)

เราจะไปจัดการพวกมัน

We'll deal with them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่เราจะไปคาดหวังกับลูกๆเรา มากเกินไม่ได้หรอก

But we can't expect too much from our children.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราจะไปทะเลสาบกัน

We’re going to the lake.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราจะไปสวนสนุกกันใช่มั้ย

We're going to the amusement park, right?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้าเราจะไปกันแบบนี้ ไม่มีทางไปถึงหรอกครับ

If we keep going like this, we'll never get there.

— पीकू (2015)

เพื่อน เราจะไปให้สัมภาษณ์ที่คลีฟแลนด์

Friend, I'm going to Cleveland for an interview.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราจะไปกันพรุ่งนี้เลย

We'll go tomorrow.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราจะไปทางนี้ แค่เราเหรอ

Are we going this way just by ourselves?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราจะไปโซลกันนะ

We’re going to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

เราจะไปบ้านแม่เธอ

We’re going to your mother’s house.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะไปกันแล้ว

We're leaving now.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราจะไปดูคนของคุณด้วยกัน

We'll go see your people together.

— Der Hauptmann (2018)

ปีหน้า เราจะไปฉลองอายุครบสิบขวบของเขากัน

Next year, we’ll celebrate his tenth birthday.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราจะไป

We're going.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราจะไปอยู่ที่ไหนก็ได้

We can live anywhere.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจะไปขี่ม้ากัน

We're going horseback riding.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เราจะไปดื่มกาแฟต่อ

We're going to go get coffee afterward.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เออ แล้วเมื่อไหร่เราจะไปกันอีกวะ

So, when are we going again?

— Dorm (2006)

เราจะไปบอสตันกับพวกแกด้วย

We're going to Boston with you guys too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่ ช่วงคริสต์มาสเราจะไปอยู่บ้านคุณลุงกัน

No, during Christmas we’ll be staying at my uncle’s house.

— โรม่า (2018)

เราจะไปจากทุมบ์บาด

We’re leaving Tumbbad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะไปวิริเดียนบ่อยแค่ไหนกัน

How often are we going to Viridian?

มันง่ายเกินไปที่เราจะไปจัดการมันพร้อมๆกัน

It’s too easy for us to handle it at the same time.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เราจะไปกวางจูกัน

We're going to Guangzhou.

— A Taxi Driver (2017)

พ่อนายรู้รึเปล่าว่าเราจะไปกันหมด

Does your dad know that we're all going?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราจะไปตามหาเขา

We’ll go look for him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราจะไปกันเงียบๆ

We'll leave quietly.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เถอะน่า เราจะไปเข้าเรียน

Come on, let's go to class.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราจะไปแล้วกลับมากัน

We'll go and come back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราจะไปแล้ว

We're leaving now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คืนนี้เราจะไปช่วยมัลลีกัน

Tonight we're going to help Mallee.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ได้ เราจะไป

Okay, we'll go.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แล้วเราจะไปยังไงล่ะ

So how are we going to get there?

— Once Upon a Star (2023)

นั่นแหละทางที่เราจะไป

That’s the way we’re going.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จ่ายซะแล้วเราจะไป

Pay up and we'll go.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แผนก็คือที่แรกเราจะไปคอสตา บราวา

The plan is to go to Costa Brava first.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราจะไปบอกแม่เธอกัน

Let's go tell your mother.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราจะไปละ

We're leaving now.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่เราจะไปวาฮากากัน

But we're going to Oaxaca.

— โรม่า (2018)

เราจะไปโลกฟากโน้นได้จากตรงนั้น

We can get to the other world from there.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราจะไปแล้ว ชิฮิโร่

We're leaving now, Chihiro.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แล้วค่อยดูว่าเราจะไปกันยังไง

Then we’ll figure out how to move forward together.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขอโทษ นึกว่าเราจะไปซ้าย

Sorry, I thought we were going left.

— นาจา 2 (2025)

เราจะไปวังมังกรด้วยกัน

We’ll go to the Dragon Palace together.

— นาจา 2 (2025)

เราจะไปบ้านแม็คคาร์ธี่

We’re going to McCarthy’s house.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โตโญ ไปได้แล้ว เราจะไปแล้วนะ

Tono, you can go now. We’re leaving.

— โรม่า (2018)

ก่อนเราจะไป

Before we go

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เพราะเธอแสดงออกอย่างรุนแรง ว่าอยากพบผมมากก่อนเราจะไป ตอนนั้นผมไปพบเธอไม่ได้

Because she made it so clear that she really wanted to see me before we left, I couldn't go meet her then.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่นแหละเหตุผลที่เราจะไปสำรวจโอกาสทางการค้า

That's why we're going to explore business opportunities.

ก่อนอื่นเราจะไปฮันนีมูนกัน

First, we're going on our honeymoon.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ เราจะไปกับคอนนอลลี่ตอนนี้

No, we're going with Connolly now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถ้าเราเป็นเธอ เราจะไป

If I were you, I’d go.

— One for the Road (2022)

ผมนึกว่าเราจะไปโมร็อคโกกัน ไม่มีหรอกโมร็อคโก

I thought we were going to Morocco. There’s no such thing as Morocco.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)