กีฬา

ขบวนคนดัง มีดาวกีฬา มีชาวฮาร์เล็ม

The parade of celebrities included sports stars and people from Harlem.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพราะงั้นคงแปลกถ้าเขามางานวันกีฬา

So it would probably be strange if he came to Sports Day.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

กีฬาธรรมดามันทำไม

What’s wrong with ordinary sports?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพราะคนที่นี่เขาไม่เชื่อด้วยซ้ำว่านี่คือกีฬา

Because people here don't even believe this is a sport.

— Fast & Feel Love (2022)

พวกกีฬาที่เล่นเป็นทีมมั้ง

I guess team sports.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

กีฬาไร้ประโยชน์ของพวกแกด้วย เข้าใจมั้ย

Your useless sport too, got it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เรามีทุนให้กีฬามากแค่นี้ มวยปล้ำได้แค่นี้ ไม่นับมวยปล้ำชาย

We only have this much funding for sports, and wrestling only gets this much—not counting men’s wrestling.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เป็นกีฬาที่ขึ้นอยู่กับคุณและมือของคุณ

It's a sport that depends on you and your hands.

— Fast & Feel Love (2022)

วันกีฬาหรือวันผู้ปกครอง พ่อเราอาจจะมาหรือไม่มา

On Sports Day or Parents’ Day, my dad may or may not come.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยังมีเรื่องกีฬานะฮะ

There's also a sports section.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณชอบกีฬาอะไร?

What sport do you like?

มันเป็นกีฬา

It’s a sport.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

และแล้วก็มาถึงกีฬาประเพณี ของโรงเรียนเรานะครับ

And now, it’s time for our school’s annual sports day.

— May Who? (2015)

กูเปลี่ยนกีฬาเล่นดีกว่าไหมเนี่ย

Maybe I should switch to a different sport.

— Fast & Feel Love (2022)

นี่กีฬาเรียงแก้วที่ครูว่าเหรอ

Is this the cup-stacking sport you were talking about, teacher?

— Fast & Feel Love (2022)

ล่าเป็นกีฬาเหรอ

Is hunting a sport?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กีฬามวยมันน่าแปลก

Boxing is strange.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

"งานกีฬาอนุบาล"

Kindergarten sports day

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ครูอยากให้น้ำ ช่วยเป็นดรัมเมเยอร์ ให้กับงานกีฬาเขต ให้กับโรงเรียนเราหน่อย

The teacher would like Nam to help as a drum major for our school at the district sports competition.

— A Little Thing Called Love (2010)

กีฬาโปรด

Favorite sport

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สนามนี้ กีฬานี้ เป็นส่วนหนึ่งของอดีตเรา เรย์

This field, this sport, is part of our past, Ray.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันไม่ชอบกีฬา

I don't like sports.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)