มาบอกฉัน

คุณมาบอกฉันทำไม

Why are you telling me this?

— 2046 (2004)

หม่า ที่แกเขียนมาบอกฉันไม่ใช่แบบนี้นี่

Mā, this isn’t what you wrote to tell me.

— โหด เลว ดี (1986)

ฮิวอี้ นายค่อยมาบอกฉัน

Hughie, tell me later.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วนายมาบอกฉันทำไม

Why are you telling me then?

— Un prophète (2009)

มันยังไม่มาบอกฉันต่อหน้าเลย

They still haven’t come to tell me to my face.

— 6ixtynin9 (1999)

แล้วแกเอาเรื่องนี้มาบอกฉันทำไม

Then why are you telling me this?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แกอย่าเก็บเอาอ้ายเรื่องเหล่านั้นมาบอกฉันอีกเลย

Don't bring up those things and tell me about them again.

นายจะมาบอกฉันไม่ได้ว่า ฉันกินอะไรได้และกินอะไรไม่ได้

You don't get to tell me what I can and can't eat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แกแค่มาบอกฉันด้วยเรื่องแค่นั้นใช่มั้ย

You just came to tell me about that, right?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ทำไมมาบอกฉันตอนนี้

Why are you telling me now?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)