คาบูเรเตอร์

หัวหน้า คันนี้ต้องเปลี่ยนคาบูเรเตอร์ครับ

Boss, this one needs a new carburetor.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าลืมคาบูเรเตอร์ด้วยบอส

Don’t forget the carburetor too, boss.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันมีคาบูเรเตอร์แน่

It definitely has a carburetor.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอนเขาร่วมรักกับฉัน มันเหมือน เขากำลังซ่อมคาบูเรเตอร์ให้รถ

When he has sex with me, it feels like he’s fixing a car’s carburetor.

— ชิคาโก้ (2002)

คันนั้นไม่มีคาบูเรเตอร์

That one doesn't have a carburetor.

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่ไงดูนี่นี่คาบูเรเตอร์เห็นมั้ย

Here, look—this is the carburetor. See it?

— คนล้างคนเลว (2007)

โอเค คาบูเรเตอร์ใช่มั้ย

Okay, the carburetor, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

คาบูเรเตอร์น่ะ

The carburetor, you know.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาพูดถูกครับ มีคาบูเรเตอร์จริงๆ

He's right—there really is a carburetor.

— คนล้างคนเลว (2007)