คุณนาย

ผมขอโทษครับคุณนาย เดี๋ยวผมจะ… คุณค้างค่าเช่ามาสี่เดือนแล้ว

I'm sorry, ma'am. I'll... You're four months behind on your rent.

— A Taxi Driver (2017)

คุณนายฉั่นกลับมาก็ดีแล้ว

It’s good that Mrs. Chan has come back.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณพยายามจะมาแทนที่คุณนาย

Are you trying to replace the lady of the house?

— รีเบคกา (1940)

ขอโทษนะครับคุณนาย

I'm sorry, ma'am.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นึกว่าคุณกูกับคุณนายกลับมาแล้ว

I thought you and the madam had come back already.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาอยากจะทักทายคุณนายหลิว

He wants to greet Mrs. Liu.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณนายเดอ วินเทอร์เสียไปเเล้วเมื่อปีก่อน

Mrs. de Winter passed away last year.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายเดอ วินเทอร์รึคะ

Mrs. de Winter?

— รีเบคกา (1940)

เกี่ยวกับโรเบิร์ตครับท่าน มีเรื่องกันเล็กน้อยระหว่างเขากับคุณนายเเดนเวอร์ส

Regarding Robert, sir, there was a bit of a row between him and Mrs. Danvers.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายโห่น่าจะชอบนะคะ

Mrs. Ho would probably like it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายซวิ้นยังอยู่ห้องข้างๆ ไหมครับ

Is Mrs. Xwin still in the next room?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผู้การ คุณนาย ถ้าไม่ได้ท่านทั้งสอง ผมเหล่าเฉิน ไหนเลยจะมีวันนี้

General, Madam, without the two of you, how could I, Old Chen, be where I am today?

— 囍宴 (1993)

คุณนายฉั่นยังไม่กลับเหรอครับ

Has Mrs. Chan not returned yet?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

บอกว่า ดาบสมพงศ์ คุณนายนีเนี่ย รวยสุดในแฟลตแล้วมั้ง

I heard that Khun Nai Nee is probably the richest person in the apartment building.

— Flat Girls (2025)

ไปส่งคุณนายมักข้างใน

Take Mrs. Mak inside.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณนายฉั่นโทรมา บอกว่านายลืมหมวกไว้ที่ออฟฟิศเธอ

Mrs. Chan called and said you left your hat at her office.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายเเวน ฮอปเปอร์

Mrs. Van Hopper

— รีเบคกา (1940)

คุณนายต้องบอกฉันเเล้วสิ

You should have told me already.

— รีเบคกา (1940)

“คุณนายมีน้ำใจเหลือเกินครับ ใจกว้างที่สุดเลย”

You’re so kind, ma’am—truly the most generous person.

คุณนายฮิล

Mrs. Hill

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อรุณสวัสดิ์คุณนายสกอร์เดีย

Good morning, Mrs. Scordia.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

บอกคุณนายเเดนเวอร์สนะว่าฉันเรียกพบด่วน

Tell Mrs. Danvers that I need to see her urgently.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายอวัสตี

Mrs. Awasti

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณนายอะแบ็กนาลี่

Mrs. Abagnale

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณนายน่ะหลอกง่ายที่สุด

You’re the easiest person to fool, ma’am.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณครับ ช่วยมาแสดงแทนคุณนายวอยเตอร์ที

Could you please come and fill in for Mrs. Weuter?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณนายเเดนเวอร์สหล่อนบ้าไปเเล้ว

Mrs. Danvers, she's gone mad.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ต้องห่วงคุณนายแม็คเบน

Don’t worry, Mrs. McBain.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ดูเหมือนคุณผู้หญิงจะกลัวคุณจับเข้าคุกนะ คุณนายแดนเวอร์ส

It seems the lady is afraid you’ll have her thrown in jail, Mrs. Danvers.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายจูตายไปตั้งแต่เมื่อไรล่ะ

When did Mrs. Ju die?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณนายเจิงอวยพรให้ครอบครัวคุณจ๊กเพื่อนบ้านของเธอ

Mrs. Zheng sends her best wishes to her neighbor, Mr. Jok’s family.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายเซอร์เบอร์ ใช่

Mrs. Cerberus, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขณะที่เมียผมร็อกซี่นอนหลับสนิท เขาพูดจริงมั้ยคุณนายฮาร์ท

While my wife Roxy was fast asleep, did he really say that, Mrs. Hart?

— ชิคาโก้ (2002)

มันเคยเป็นห้องของคุณนายเดอ วินเทอร์

It used to be Mrs. de Winter’s room.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายเหลย

Mrs. Lei

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แล้วหลานคุณนายยังพายเรือออกไปที่คฤหาสน์น่ากลัวนั่นด้วย

And your granddaughter even rowed out to that creepy mansion.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณนายผู้หญิงนั่นท่านใจดี-ไม่ใคร่จะดุใครเลย

That lady is very kind—she hardly ever scolds anyone.

คุณนายฉั่นออกไปไหนป่านนี้

Where has Mrs. Chan gone at this hour?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายฉั่นค่ะ

Mrs. Chan.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ห้องของคุณนายคอนชิต้าใช่มั้ย

Is this Mrs. Conchita's room?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณควรไปได้แล้วค่ะคุณนายแวน ฮอปเปอร์

You should be going now, Mrs. Van Hopper.

— รีเบคกา (1940)

ใช่คุณนายเลอนัวซ์ ใช่มั้ยคะ

Yes, you’re Mrs. Lenoix, aren’t you?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณนายซวิ้น

Mrs. Xuan

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

สวัสดีคุณนายโบรูสวิคซ์

Hello, Mrs. Boruswicz.

— ชิคาโก้ (2002)

ไปบอกคุณนายแดนเวอร์สให้สืบให้รู้ว่าเป็นใคร

Go tell Mrs. Danvers to investigate and find out who it is.

— รีเบคกา (1940)

ตอนนี้คุณนายแม็คเบนโผล่มาแล้ว

Mrs. McBain has shown up now.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เรื่องคุณนายเหลียงแน่เลย

It must be about Mrs. Liang.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เรื่องของคุณฟังไม่ขึ้นคุณนายฮาร์ท

Your story doesn't hold water, Mrs. Hart.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณนายโห่คะ

Mrs. Ho?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณคือคุณนายเดอ วินเทอร์ใช่มั้ยครับ

You’re Mrs. de Winter, aren’t you?

— รีเบคกา (1940)

คุณต้องไปอธิบายให้เขากับคุณนายเเดนเวอร์สฟัง

You have to explain it to him and Mrs. Danvers.

— รีเบคกา (1940)

ท่านอยากจะอยู่ตามลำพังกับคุณนายอีกครั้ง

He wants to be alone with the lady again.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายฉั่นจะออกไปกินบะหมี่เหรอ

Mrs. Chan, are you going out for noodles?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน

I mean the previous Mrs. de Winter.

— รีเบคกา (1940)

พาหลานของคุณนายออกมาเดี๋ยวนี้

Bring Madam’s grandchild out right now.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเอามาให้คุณนายกูแกดูน่ะ ว่ามันดียังไง

I brought it for Mrs. Koo Kae to see, to show her how good it is.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายแดนเวอร์สเป็นแม่บ้าน

Mrs. Danvers is a housekeeper.

— รีเบคกา (1940)

งั้นโทรเรียกคุณนายเล่าก็แล้วกัน

Then let's call Mrs. Lao.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ดูอย่างลูกสาวคุณนายเฉียนที่ลูกไม่แต่งด้วยสิ

Just look at Mrs. Qian’s daughter—the one you wouldn’t marry.

— 囍宴 (1993)

งั้นก็เอาตามที่คุณนายเดอ วินเทอร์ คงจะเห็นสมควรเถอะค่ะ

Then let it be as Mrs. de Winter sees fit.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายหวาง!

Mrs. Wang!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วตอนนี้คุณนายทีก็ไม่สบาย

And now Mrs. Tee is sick too.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณนายซวิ้นบอกแค่แปดตา

Mrs. Swin said there were only eight rounds.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายวู

Mrs. Wu

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ในวัน ในวันแต่งงานของคุณ คุณผู้หญิงที่น่าสงสาร คุณนายค่ะ คุณนายแม็คเบน

On the day—on your wedding day, poor lady. Ma’am, Mrs. McBain.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ตอนนี้ฉันเป็นคุณนายเดอ วินเทอร์แล้ว

Now I am Mrs. de Winter.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายหวาง?!

Mrs. Wang?!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณนายคาโดยะ ฝากมาถาม โอ้ จริงด้วย

Mrs. Kadoya sent me to ask. Oh, that's right.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สวัสดีคุณนาย ยู

Hello, Mrs. Yu.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณน่าจะให้คุณนายเเดนเวอร์สมาช่วยดีกว่ามั้ย

Wouldn't it be better to have Mrs. Danvers come and help?

— รีเบคกา (1940)

คุณนายเเดนเวอร์ส

Mrs. Danvers

— รีเบคกา (1940)

ถ้าคุณนายเหลยว่าง ก็เชิญมาดื่มน้ำชานะครับ

If Madam Lei is free, please come over for some tea.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฟริธ คุณนายเดอ วินเทอร์อยู่ไหน

Frith, where is Mrs. de Winter?

— รีเบคกา (1940)

คุณนายเบ็ทซเลอร์ก็สวยเหมือนเดิม

Mrs. Betzler is as beautiful as ever.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หรือคุณว่าไงคุณนาย

Or what do you think, ma’am?

— ชิคาโก้ (2002)

ขอบคุณครับคุณนายเหลย

Thank you, Mrs. Lei.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณนายลูคัส กลับเข้าไปครับ

Mrs. Lucas, please go back inside.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณนายโรซ่าครับ

Mrs. Rosa.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณนายวูอยู่ที่ไหน

Where is Mrs. Wu?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ส่วนคุณนายโห่เธอบอกว่า เธอจะตัดเค้กวันเกิดแล้วค่ะ

As for Mrs. Ho, she said she’s going to cut the birthday cake now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับอดีตคุณนายมีความสุขดีใช่มั้ย

You and your ex-wife are on good terms, right?

— รีเบคกา (1940)

ฉันส่งคลิปนี้ให้คุณนายเลยดีไหม

Should I send this clip to you right away?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไหนๆ ก็พูดถึงแล้ว คุณนายเรือ คุณเพิ่งซื้อสิทธิ์ในตำแหน่งนี้

While we're on the subject, Lady Captain, you just bought your way into this position.

นี่คือคุณนายเดอ วินเทอร์นะฟริธ

This is Mrs. de Winter, Frith.

— รีเบคกา (1940)

ที่ได้สูญเสียตัวตนไป หลังจากกลายมาเป็นคุณนายสังกัปตา

who lost her sense of self after becoming Mrs. Sangkapta

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณนายแดนเวอร์สคะ ฉันจะไม่เล่าให้คุณเดอ วินเทอร์ฟังเรื่องที่คุณฟาเวลแวะมา

Mrs. Danvers, I won't tell Mr. de Winter that Mr. Favell stopped by.

— รีเบคกา (1940)

"คุณนาย"

Madam

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณนายเบ็คแมน

Mrs. Beckman

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณนายเพนดรากอน

Mrs. Pendragon

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ของคุณนายฉั่นค่ะ

It's Mrs. Chan's.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายสังกัปตา?

Mrs. Sangkapta?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณรู้จักอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ดีใช่มั้ย

You know the former Mrs. de Winter, don’t you?

— รีเบคกา (1940)

ไม่ต้องห่วงครับคุณนาย

Don't worry, ma'am.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ที่พูดนี่รวมถึงคุณนายซาซากิด้วยรึเปล่า

Does that include Mrs. Sasaki too?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณนายกูแกดูแลสามีเลยขาดขา

My wife takes care of her husband, so she’s missing a leg.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ของคุณนายฉั่นต่างหาก

It’s Mrs. Chan’s, actually.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป

You must be suffering because you lost your wife.

— รีเบคกา (1940)

เขาแกะรอยเธอที่นั่นและโทรบอกเราว่า เขาจะไปถามคำถามคุณนายเบทส์ นอร์แมนมีภรรยาเหรอ

He tracked her down there and called to tell us he was going to question Mrs. Bates. Does Norman have a wife?

— ไซโค (1960)

คุณนายเหลียงกลับมาแล้วค่ะ

Mrs. Liang is back.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เป็นเรื่องเข้าใจผิดน่ะ คุณนายแดนเวอร์ส

It’s a misunderstanding, Mrs. Danvers.

— รีเบคกา (1940)

เป็นไงบ้างครับคุณนายเวลลัส

How are you, Mrs. Wellus?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เชิ่นม่า โทรหาคุณนายเล่าให้หน่อย

Chen Ma, please call Mrs. Nai and tell her.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณนาย

Mrs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เฮ้ อายี่ คุณนายมักบอกว่า มีร้านอาหารเซี่ยงไฮ้ดีๆในฮ่องกงด้วย

Hey, A-Yi, Auntie often says there are good Shanghai restaurants in Hong Kong too.

— เล่ห์ราคะ (2007)

“อาหารมื้อค่ำเรียบร้อยดีไหมคะ คุณนาย” เธอถาม

“Was everything all right with dinner, ma’am?” she asked.

คุณนายซวิ้น คืนนี้มาเล่นไพ่ด้วยเหรอครับ

Mrs. Xwin, are you coming to play cards tonight?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายฉั่น คราวหน้าฝากคุณฉั่น ซื้อมาเผื่อฉันด้วยได้ไหม

Mrs. Chan, next time, could you please buy one for me too?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ชั้นอยากจะเอาคืนคุณนายมักเท่านั้น

I just want to get revenge on Mrs. Mak.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณนายแม็คเบน

Mrs. McBain

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เสียใจด้วยนะ คุณนายแม็คเบน แต่ ผมคงต้องเคาะขายราคาเสนอสุดท้ายนั่น

I’m sorry, Mrs. McBain, but I’m afraid I’ll have to accept that final bid.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณนายมัก คุณนายซู่ อยู่ด้วยเหรอ

Mrs. Mak, Mrs. Su, are you here too?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณนายคะ

Ma’am.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณนายไม่อยู่ใช่ไหม

Madam isn't here, is she?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เดี๋ยวถามคุณนายฉั่น

I’ll ask Mrs. Chan in a moment.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายฉั่นกลับดึกจังเลยค่ะ

Mrs. Chan, you're home awfully late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันรู้เรื่องของคุณนาย และฉันไม่เชื่อเด็ดขาด

I know what happened, ma’am, and I absolutely don’t believe it.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายหวาง?

Mrs. Wang?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณนายแคลเวิร์ท

Mrs. Calvert

— ไททานิค (1997)

คุณนายลั่ว เชิญมาดูคุณลั่วครับ

Mrs. Luo, please come and see Mr. Luo.

— The Road Home (1999)

คุณนายเขาดีใจมากนะ

The lady is very happy.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อีกทีนะ คุณเห็นคุณนายเดอ วินเทอร์ ขึ้นไปบนเรือในคืนสุดท้ายมั้ย

Again, did you see Mrs. de Winter board the ship on the last night?

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าคุณนายเดอ วินเทอร์คงลงไปข้างใต้เรือ

I think Mrs. de Winter must have gone down below deck.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายเดอ วินเทอร์ ลาก่อนนะหนู และโชคดีล่ะ

Mrs. de Winter, goodbye, my dear, and good luck.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายแดนเวอร์สคะ ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้

Mrs. Danvers, I hope we can be friends.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายยี

Mrs. Yee

— เล่ห์ราคะ (2007)

บิอังก้า นี่เพื่อนผม คุณนายกรูเนอร์

Bianca, this is my friend, Mrs. Gruner.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่คือคุณนายแดนเวอร์ส์

This is Mrs. Danvers.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายเดอวิเทอร์พิถีพิถันเรื่องซอสมาก

Mrs. DeWitter is very particular about sauce.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายหวางครับ?

Mrs. Wang?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณกำลังจับตาดู คุณนายวิงค์เลอร์ อยู่ใช่ไหม?

You're keeping an eye on Mrs. Winkler, aren't you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

บอกหน่อยสิคะ คุณนายวิงค์เลอร์ คุณเบ็คเกิร์ต รับหนังสือพิมพ์ฉบับนี้หรือเปล่า?

Tell me, Mrs. Winkler and Mr. Beckert, do you get this newspaper?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณนายฉั่น

Mrs. Chan

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไงคุณนายเวลลัส

Hi, Mrs. Wells.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

“ครับคุณนาย”

Yes, ma’am.

นอกจากนี้คุณนายคาโดยะ ยังอยากพบหน้าหลานด้วย

Mrs. Kadoya also wants to see her grandchild.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มาตามคุณนายกูไปรับโทรศัพท์น่ะ

I came to get you, ma’am. I’m going to answer the phone.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายมักมาตัดชุดที่นี่บ่อยไหม

Do you often come here to have clothes made?

— เล่ห์ราคะ (2007)

หวังว่าผมคงเข้าใจผิดนะ คุณนายแม็คเบน

I hope I’m mistaken, Mrs. McBain.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ปล้นธนาคาร, คุณนายสังกัปตา, ปล้นธนาคาร

Rob the bank, Mrs. Sankapta, rob the bank.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

กลับไปจะเลี้ยงเหล้า ฝากอวยพรคุณนาย สวัสดี

When I get back, drinks are on me. Please give my best wishes to your wife. Goodbye.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์เคยส่งเรือไปที่อู่ของคุณเพื่อซ่อมแซม

Mrs. de Winter once sent a boat to your shipyard for repairs.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายเหลียงคะ

Mrs. Liang.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เรียกคุณนายซวิ้นก็ได้

You can call me Mrs. Xwin.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายดู

Madam, look.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คำสั่งของคุณนายแดนเวอร์สครับท่าน

Mrs. Danvers’s orders, sir.

— รีเบคกา (1940)

คุณนายเบทส์

Mrs. Bates

— ไซโค (1960)

ขอบคุณอีกครั้งครับคุณนาย

Thank you again, ma'am.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณนาย อบรมสั่งสอนซังกูซะบ้างสิ

Madam, please give Sanggu a good talking-to.

— A Taxi Driver (2017)

ใช่ไหมคุณนาย

Is that right, ma'am?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณนายซวิ้นคะ

Mrs. Swin?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันจะไปตามคุณนาย

I'll go get Madam.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณนายฮาร์ท

Mrs. Hart

— ชิคาโก้ (2002)

ช่วยไขให้กระจ่างได้มั้ยว่าทําไมคุณนายเดอ วินเทอร์ถึงอยากจบชีวิตตัวเอง

Could you clear up why Mrs. de Winter wanted to end her life?

— รีเบคกา (1940)

คุณพอจะทราบสาเหตุมั้ยว่าทำไม ถึงมีรูที่เรือของอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์

Do you happen to know why there’s a hole in the former Mrs. de Winter’s boat?

— รีเบคกา (1940)

คุณนายเหลียง

Mrs. Liang

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณคุโรกาวะ คุณนาย เป็นพยานให้เราด้วย

Mrs. Kurokawa, please be our witness.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณนายเเดนเวอร์สต้องโมโหฉันมากเเน่

Mrs. Danvers must be very angry with me.

— รีเบคกา (1940)

ได้โปรด เชิญครับคุณนาย กลับเข้าไป

Please, ma’am, go back inside.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณนายสังกัปตา

Mrs. Sankapta

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมเคยพูดอยู่บ่อยๆ ว่า คุณนายเดอ วินเทอร์เกิดมาเพื่อแล่นเรือ

I often used to say that Mrs. de Winter was born to sail.

— รีเบคกา (1940)

เขาจะถูกเล่นงาน, คุณนายสังกัปตา

He’ll be dealt with, Mrs. Sangkapta.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณนายบาร์นส

Mrs. Barnes

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอบคุณคุณนายหลิว

Thank you, Mrs. Liu.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณนาย เอาจาปากูรีไปทานเถอะ

Ma’am, have some Chapaguri.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณต้องการพบฉันรึคะ คุณนายเเดนเวอร์ส

Do you wish to see me, Mrs. Danvers?

— รีเบคกา (1940)

คุณนายฮาร์ทเป็นลมอีกครั้ง

Mrs. Hart fainted again.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณจําอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ได้ใช่มั้ย

You remember the former Mrs. de Winter, don't you?

— รีเบคกา (1940)

ไม่หรอกครับ ยังโชคดีอยู่ คุณนาย

No, ma’am. I’m still lucky.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณนายแวน ฮอปเปอร์

Mrs. Van Hopper.

— รีเบคกา (1940)

เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย

I can’t stop thinking about you, my lady.

— รีเบคกา (1940)

นี่ฉันเอง คุณนายแพะ กับลูกๆ อีกเจ็ดคน

It’s me, Mrs. Goat, and my seven kids.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณนายเวลลัส

Mrs. Wallace

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มีแค่คุณนายอาบิดาล หลังจากที่เขากระโดดหน้าต่าง

Only Mrs. Abidal was there after he jumped out the window.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณนายหวาง ยังฟังเราอยู่ไหมคะ?

Mrs. Wang, are you still listening to us?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณนายยีคะ

Mrs. Yi.

— เล่ห์ราคะ (2007)