Yap.Town

ขี่

ride

kʰ iː ˨˩
verb Uncommon #4,042
ride Used for riding a vehicle or animal, or riding on someone’s back.
TH: เขาขี่จักรยานไปโรงเรียน
EN: He rides his bicycle to school.

ตอนจบน่ะ โรสแม่งขี่คอแจ็คด้วยนะเว้ย

At the end, Rose is totally riding on Jack’s shoulders, too.

— 4bia (2008)

แต่คุณต้องขี่ให้เป็นนะ

But you have to know how to ride it.

— รีเบคกา (1940)

ให้ขี่ขึ้นไปส่งหรือเปล่า

Do you want me to ride it up there and drop you off?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แต่พ่อสั่งห้ามเอโอเธนขี่แกรูฟ ม้าตัวโตไปสำหรับเขา

But Father forbade Othen from riding Garuf—the horse was too big for him.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณขี่ไม่เป็นนี่

You can't ride, can you?

— รีเบคกา (1940)

เขาอาจขี่มอเตอร์ไซค์ของเขาหายไปหลายวัน

He may have ridden off on his motorcycle for several days.

— สดุดีวันวาน (2006)

เจ้าขี่ไหล่ของข้าได้

You can ride on my shoulders.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เเล้วคุณขี่ท่าไหนล่ะ

So, which position do you ride in?

— รีเบคกา (1940)

มันจะมาขี่หัวข้าด้วยอำนาจที่เพิ่งมีหรือ

Is it going to lord it over me with the power it just acquired?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จิโร่ นายขี่นะ

Jiro, you ride, okay?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ในสนามตอนนี้คือริมสกี้ ขี่โดยแอร์เว เดอ ลูเซ!

On the track right now is Rimsky, ridden by Hervé de Luze!

— Ne le dis à personne (2006)

สอนฉันให้ขี่แบบผู้ชาย

Teach me how to ride like a man.

— ไททานิค (1997)

ต่อไปนี้จะขี่วัวยังไงถ้าแขนขาหักขนาดนี้

How am I supposed to ride a cow with my arms and legs this badly broken?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อยากขี่เรือ

I want to ride in a boat.

— A Little Thing Called Love (2010)

ก็ ขี่มอเตอร์ไซค์ไปรับ ลากไปทะเล

Just ride a motorcycle to pick me up, then take me to the beach.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พวกมันขี่เรือข้ามแม่น้ำมาแล้ว!

They’ve already crossed the river by boat!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม้ไม่มีช้างขี่ไล่จับตั๊กแตน

Even without riding an elephant around chasing grasshoppers.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันขี่ม้าเก่งนะ แค่ไม่ชอบขี่มากกว่าเดิน

I'm good at riding horses; I just prefer walking.

ไททานิกเขาขี่กันมาเป็นสิบๆ ปีแล้ว

People have been riding the Titanic for decades.

— 4bia (2008)

มองข้าสิ ข้าโคโรคุ คนขี่วัวไงล่ะ!

Look at me! I'm Koroku, the ox rider!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ขอขี่หลังพี่หน่อยสิ

Let me ride on your back for a bit.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แต่คุณต้องขี่แบบคาวบอย ห้ามไขว้ขา

But you have to ride like a cowboy—no crossing your legs.

— ไททานิค (1997)

ไป ขี่หลังพี่ดีกว่า

I’d rather ride on your back.

— A Little Thing Called Love (2010)

ยามรบเราก็เต็มที่ แม้ไม่มีช้างขี่ไล่จับตั๊กแตน

When it’s time to fight, we give it everything we’ve got—even if we don’t have an elephant to ride while chasing grasshoppers.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าจะให้เจ้าขี่หลังข้า เราจะไปให้ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว

I’ll let you ride on my back, and we’ll go as far as the ends of the earth.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้อหนึ่ง มึงต้องขี่บีเอ็มเอกซ์ปล่อยมือ

First, you have to ride the BMX with no hands.

— My Girl (2003)

ขี่มอเตอร์ไซค์ไปแป๊บเดียว

Ride the motorcycle for just a little while.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ตอนจบผีขี่คอพระเอกด้วย

At the end, the ghost rides on the protagonist’s shoulders too.

— 4bia (2008)

ขอขี่แถวๆ นี้หน่อยนะ

Let me ride around here for a bit, okay?

— पीकू (2015)

“ขอบใจที่ขี่มาบอกฉัน”

Thanks for riding over to tell me.

Sounds similar to

สี่ s iː ˨˩ กี่ k iː ˨˩ ฉี่ t͡ɕʰ iː ˨˩ ขู่ kʰ uː ˨˩ ขี้ kʰ iː ˥˩ ปี่ p iː ˨˩ ถี่ tʰ iː ˨˩