เดี๋ยวเราก็

we'll ... soon; we'll ... eventually

→ เดี๋ยว

phrase Rare #7,353

we'll ... soon; we'll ... eventually A colloquial sentence pattern meaning that something will happen to or be done by “us” before long or eventually. The exact timing depends on context; เดี๋ยว can mean soon or later, while ก็ adds emphasis or a sense of inevitability.

TH: เดี๋ยวเราก็ได้เจอกันอีก

EN: We'll know soon enough.

เดี๋ยวเราก็เจอกันอีก นี่

We'll see each other again soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เดี๋ยวเราก็ถึง

We'll be there soon.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เดี๋ยวเราก็เลิกกัน อยู่ดี

We’re going to break up anyway.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เดี๋ยวเราก็จะถึงโคลกัตตาแล้ว นะครับ