เหรียญ

เยอะด้วยสี่หมื่นเหรียญ

That’s a lot too—forty thousand dollars.

— ไซโค (1960)

สามหมื่นเหรียญ

Thirty thousand dollars

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันใช้เงินแค่สามเหรียญเท่านั้น

I only spent three dollars.

เก็บไว้ให้ดีมันเป็นเหรียญแรกที่ลูกได้มา

Take good care of it. It’s the first coin you’ve ever received.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เหรียญอยู่ในผ้าเตี่ยวของมัน

The coin is in its loincloth.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ขอแลกเหรียญหน่อยสิ

Could you change this bill for me, please?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เมื่อสองนาทีก่อนอาเฉิงถอนเงินจากธนาคารไปสองล้านเหรียญสหรัฐฯ

Two minutes ago, Uncle Cheng withdrew two million U.S. dollars from the bank.

— โหด เลว ดี (1986)

นี่ฮะเหรียญวิเศษ

Here’s the magic coin.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แค่ห้าเหรียญเอง

It’s only five coins.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ว่าพี่ไม่เหมาะที่จะได้เหรียญรางวัลระดับนานาชาติ

That you don’t deserve to win an international medal.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาขอเงินสองล้านเหรียญสหรัฐฯ

He asked for two million US dollars.

— โหด เลว ดี (1986)

จะได้เหรียญระดับนานาชาติ

You will win an international medal.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จากนั้นคุณค่อยโทรกลับหาคนพวกนั้นด้วยโทรศัพท์สาธารณะมีเหรียญไหม?

Then you can call those people back from a payphone. Do you have any coins?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมมีอีกสามเหรียญ

I have three more coins.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อยากได้เหรียญเหรอเดี๋ยวฉันให้เอง!

Want some coins? I'll give you some myself!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เหตุผลที่อินเดียไม่ได้เหรียญรางวัลก็เพราะเจ้าหน้าที่แบบคุณเอาแต่นั่งอยู่กับที่

The reason India didn't win a medal is because officials like you just sit around.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และในการแข่งขันแบบนี้,มันไม่มีเหรียญเงินถ้าได้ที่สอง

And in a competition like this, there’s no silver medal for coming in second.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เหรียญเป็นเงิน

Coins are money.

ผมรบได้เหรียญกล้าหาญ

I earned a medal for bravery in battle.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีเหรียญไหม

Do you have any coins?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พ่อเคยเก็บได้มากที่สุดกี่เหรียญ

What is the most coins Dad has ever collected?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แลกเหรียญหน่อยครับ

Could you exchange some coins for me, please?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

สตีเวนเบเกอร์กับแจ๊คสันไอ้ที่ไม่รอดก็คือเหรียญพวกนั้น

Steven Baker and Jackson—the ones that didn’t make it were those coins.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ผมให้ไปแสนเหรียญ

I gave him a hundred thousand dollars.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จำไว้ว่าพลาดครั้งเดียวก็ทำให้พลาดเหรียญได้

Remember, missing just once can make you miss the coin.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่ช้าก็เร็วเธอต้องได้เหรียญระดับนานาชาติ

Sooner or later, you'll win an international medal.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ที่ไม่ได้เหรียญรางวัลมาให้ประเทศ

who didn't win a medal for the country

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เงินสดสี่หมื่นเหรียญนั่นไม่ใช่การซื้อความสุขหรอก

Forty thousand dollars in cash—that’s not buying happiness.

— ไซโค (1960)

ไม่ใช่เหรียญซะหน่อย

It’s not a coin.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เหมือนพันเหรียญ!

Looks like a thousand bucks!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แกน่าจะได้เหรียญมาตั้งนานแล้ว

You should have gotten the coin a long time ago.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เหรียญธรรมดาที่ซื้อได้ทุกสิ่งสมดุลที่ทำให้คนเลี้ยงแกะเท่าเทียมราชา

Ordinary coins can buy anything—the balance that makes shepherds equal to kings.

— โซลาริส (1972)

เราจ่ายนายได้อาทิตย์ละพันเหรียญ

We can pay you a thousand dollars a week.

— นครดารา (2016)

เหรียญไม่ออกมา

The coin didn't come out.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นี่มันแค่เหรียญเดียวเอง

It’s only one coin.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นั่นคือเหรียญรางวัลที่ต้องตรึงพระเยซูเพื่อให้เป็นไปตามคำทำนาย

That is the medal needed to crucify Jesus in order to fulfill the prophecy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เออตั้งสามพันเหรียญเชียวพวก

Whoa, three thousand bucks, dude.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทองมูลค่าสองแสนเหรียญยกให้

I’ll give you $200,000 worth of gold.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

บอกเขาสิว่าเราจะไม่ดูแลยายแก่อัปลักษณ์นี่ถ้าเขาไม่ให้เหรียญกับเรา

Tell him we won’t look after that ugly old woman unless he gives us a coin.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราชนะมาเท่าไรห้าเหรียญ

How much did we win? Five coins.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เธอจะต้องได้หนึ่งเหรียญ

You will have to get one coin.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เหรียญรางวัลหรือไง

What is it, a medal?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอฉายแสงยังกะเหรียญเงินใหม่

You shine like a brand-new silver coin.

— ไททานิค (1997)

สี่แสนสามหมื่นเหรียญ

Four hundred and thirty thousand dollars.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ท่านคิดว่าเหรียญทองเหรียญเดียวจะพอใช้ไปตลอดชีวิต

Do you think a single gold coin would be enough to last you a lifetime?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นี่เหรียญเซนต์คริสโตเฟอร์ของมิฮอย

This is Mihoy’s St. Christopher medal.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมพบเหรียญวิเศษแล้ว

I found a magic coin.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ก็คงน่าจะได้เหรียญรางวัลอยู่ฮะ

I guess we’ll probably win a medal.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ข้าจะให้เหรียญกล้าหาญเจ้าเลย

I’ll award you a medal for bravery.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันยังกำเหรียญที่เธอใส่ให้ฉัน

I’m still holding onto the coin you put in my hand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราได้ซองจากแค่ในไต้หวันก็สามหมื่นเหรียญสหรัฐแล้ว

We’ve already received $30,000 from Taiwan alone.

— 囍宴 (1993)

อย่างที่เห็นเขาได้รับเหรียญเชิดชูเกียรติถึงสองครั้งในหน้าที่

As you can see, he received a medal of honor twice during his service.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทอมใส่เหรียญลงในกล่อง

Tom put a coin in the box.

เหรียญวิเศษฮะมีคนแก่คนนึงทิ้งมันไว้ในสวน

It's a magic coin. An old man left it in the garden.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ดูเหมือนว่าจะมีเหรียญติดอยู่

It looks like there’s a coin stuck.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ถ้าเป็นพันเหรียญล่ะ

What if it’s a thousand dollars?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)