เหรียญ

ถ้าฉันเดาไม่ผิด อาจมีถึงห้าแสนเหรียญ เงินสด

If I’m not mistaken, there could be as much as five hundred thousand dollars in cash.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอามาห้าเหรียญ

Give me five coins.

— One for the Road (2022)

เงินสดสี่หมื่นเหรียญ

Forty thousand dollars in cash

— ไซโค (1960)

วินายาค ราวเอาเหรียญพวกนี้มาจากไหนเหรอ

Vinayak, where did you get these coins?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นี่มันแค่เหรียญเดียวเอง

It’s only one coin.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เยอะด้วย สี่หมื่นเหรียญ

That’s a lot too—forty thousand dollars.

— ไซโค (1960)

ฉันยังกำเหรียญที่เธอใส่ให้ฉัน

I’m still holding onto the coin you put in my hand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มันเป็นเหรียญแรกที่ลูกได้มา

It’s the first coin my child has ever gotten.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ขอเหรียญหน่อย

Could you give me some coins, please?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ขอแลกเหรียญหน่อยสิ

Could you change this bill for me, please?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันใช้เงินแค่สามเหรียญเท่านั้น

I only spent three dollars.

ไม่ใช่เหรียญซะหน่อย

It’s not a coin.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ลอยเหรียญ

Float the coin.

— วิคเค็ด (2024)

เขาให้เหรียญทองแม่มั้ย

Did he give Mom the gold medal?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เหรียญอยู่ในผ้าเตี่ยวของมัน

The coin is in its loincloth.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้าลูกได้เหรียญเงิน ไม่ช้าก็เร็ว ลูกจะถูกลืม

If you win a silver medal, sooner or later you'll be forgotten.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บอกเขาสิ ว่าเราจะไม่ดูแลยายแก่อัปลักษณ์นี่ ถ้าเขาไม่ให้เหรียญกับเรา

Tell him we won’t look after that ugly old woman unless he gives us a coin.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มีเหรียญเพนนีด้วยนะ

There are pennies too.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เธอฉายแสงยังกะเหรียญเงินใหม่

You shine like a brand-new silver coin.

— ไททานิค (1997)

พวกเขาเอาเหรียญของผมไปแล้ว

They already took my coins.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขาขอเงินสองล้านเหรียญสหรัฐฯ

He asked for two million US dollars.

— โหด เลว ดี (1986)

คนที่เอาชาวยิวมามอบตัว จะได้เหรียญกล้าหาญไหมครับ

Would someone who turns in Jews be awarded a medal for bravery?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตกลง สี่แสนสามหมื่นเหรียญ

Okay, 430,000 dollars.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เอาเหรียญมาอีก

Bring more coins.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พ่อเคยเก็บได้มากที่สุดกี่เหรียญ

What is the most coins Dad has ever collected?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

จำไว้ว่าพลาดครั้งเดียว ก็ทำให้พลาดเหรียญได้

Remember, missing just once can make you miss the coin.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่ฮะเหรียญวิเศษ

Here’s the magic coin.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เอาเหรียญทั้งหมดมาทีเดียวไม่ได้เหรอ

Can't you bring all the coins at once?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจ่ายนายได้อาทิตย์ละพันเหรียญ

We can pay you a thousand dollars a week.

— นครดารา (2016)

เหรียญเป็นเงิน

Coins are money.

มีเหรียญทอง

There are gold coins.

เหมือนพันเหรียญ!

Looks like a thousand bucks!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราชนะมาเท่าไร ห้าเหรียญ

How much did we win? Five coins.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แลกเหรียญหน่อยครับ

Could you exchange some coins for me, please?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันเหมือนกับเหรียญเพนนีแย่ๆ; ฉันจะลุกขึ้นมาใหม่ได้เสมอ.

I'm like a bad penny; I always turn up again.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าเป็นพันเหรียญล่ะ

What if it’s a thousand dollars?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รู้มั้ยปีก่อนธุรกิจผมทำเงินเท่าไร สามหมื่นเหรียญ

Do you know how much my business made last year? Thirty thousand dollars.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมให้ไปแสนเหรียญ

I gave him a hundred thousand dollars.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สตีเวน เบเกอร์ กับ แจ๊คสัน ไอ้ที่ไม่รอด ก็คือเหรียญพวกนั้น

Steven Baker and Jackson—the ones that didn’t make it were those coins.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จากนั้นคุณค่อยโทรกลับหาคนพวกนั้น ด้วยโทรศัพท์สาธารณะ มีเหรียญไหม?

Then you can call those people back from a payphone. Do you have any coins?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ห้อยเหรียญเยอะๆ

Wearing lots of amulets.

— May Who? (2015)

ข้าจะให้เหรียญกล้าหาญเจ้าเลย

I’ll award you a medal for bravery.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เหรียญวิเศษฮะ

A magic coin.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขากว้านเอาเงินทุกเหรียญที่ใครพอจะปล่อยออกมาได้ในอีสต์พอร์ตไปจนเกลี้ยง

He scooped up every last coin anyone in Eastport was willing to part with.

ทองมูลค่าสองแสนเหรียญ ยกให้

I’ll give you $200,000 worth of gold.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

สามเหรียญ

Three coins

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ขนาดเหรียญ น้าอิซาร์ยังกำแน่น ไม่มีหล่น

Even though they were only coin-sized, Aunt Izar still gripped them tightly, and not a single one fell.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอจะต้องได้หนึ่งเหรียญ

You will have to get one coin.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไปเอาเหรียญคืน

Go get the coin back.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เตรียมรับเหรียญทองได้เลย

Get ready to receive the gold medal.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เออ ตั้งสามพันเหรียญเชียวพวก

Whoa, three thousand bucks, dude.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เราได้ซองจากแค่ในไต้หวัน ก็สามหมื่นเหรียญสหรัฐแล้ว

We’ve already received $30,000 from Taiwan alone.

— 囍宴 (1993)

มีเหรียญไหม

Do you have any coins?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมมีเหรียญทอง

I have a gold coin.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทอมใส่เหรียญลงในกล่อง

Tom put a coin in the box.

โค้ชเซอร์สนใจแค่ให้ได้สามเหรียญ ถึงเป็นเหรียญทองแดงก็ไม่เป็นไร

Coach Sir only cares about winning three medals; even if they're bronze, that's fine.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หนุ่มๆ ของเราจะเอาเหรียญมาได้ยังไง

How are our guys going to win a medal?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมพบเหรียญวิเศษแล้ว

I found a magic coin.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถึงหนุ่มๆ ของเรา เอาเหรียญกลับบ้านมาได้

To our boys: bring home the medal!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อยากได้เหรียญเหรอ เดี๋ยวฉันให้เอง!

Want some coins? I'll give you some myself!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันได้ชุดนี้จากร้านมือสอง เหรียญเดียวเอง

I got this outfit from a secondhand shop for just one coin.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมมีอีกสามเหรียญ

I have three more coins.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

และในการแข่งขันแบบนี้, มันไม่มีเหรียญเงิน ถ้าได้ที่สอง

And in a competition like this, there’s no silver medal for coming in second.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เหรียญไม่ออกมา

The coin didn't come out.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อย่างที่เห็น เขาได้รับเหรียญเชิดชูเกียรติถึงสองครั้งในหน้าที่

As you can see, he received a medal of honor twice during his service.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฮัลโหลเอ็ม เรา… น้อง โยนเหรียญเลยปะ

Hello, M. Should we… just flip a coin?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)