ได้แค่

ฉันเพิ่งกินไส้กรอกได้แค่คำเดียวเอง

I’ve only just had one bite of sausage.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันได้แค่เหลือบมอง

I could only take a quick glance.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันลืมไปเลยว่าฉันกินข้าวไปได้แค่ครึ่งจานเท่านั้น

I completely forgot that I only ate half a plate of rice.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันอาจเป็นได้แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

I may be just an ordinary person.

— นครดารา (2016)

ปั๊มถ่วงเวลาได้แค่ไม่กี่นาที

The pump can only be delayed for a few minutes.

— ไททานิค (1997)

คลื่นนั้นฟังได้แค่ในเมือง

That radio station can only be heard in the city.

— โรม่า (2018)

ได้แค่เห็นมันเพียงเล็กน้อย ฮับบ้า ๆ

I only got a brief glimpse of it—hubba hubba.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่เป็นไปได้ว่าคุณจะลงเอยด้วยการขายที่ดินนี่ได้แค่ถั่วจานเดียว

But you might end up selling this land for no more than a plate of beans.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

สมุนไพรคงช่วยเขาได้แค่บางส่วน

Herbal remedies can probably only help him to some extent.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มันลงไปได้แค่ฉันเท่านั้น

Only I can go down.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)