เมียเก่า

ex-wife

→ เมีย
phrase Rare #14,261
ex-wife เมีย is an informal, blunt word for “wife”; เมียเก่า can refer to an ex-wife or former partner.
TH: เขาไปเที่ยวกับเมียเก่า
EN: He went out with his ex-wife.

เรียวโกะ เมียเก่าคุณ ก็แบบนั้นนี่

Ryoko, your ex-wife, is just like that too.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เออ ญาติกัน ญาติของเมียเก่าฉัน ถามซิ

Yeah, we’re related. She’s a relative of my ex-wife. Go ahead, ask.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพราะยูรู้ว่าไอ้เพชรจะกลับมาอยู่กับเมียเก่า

Because Yu knew that Phet was going back to live with his ex-wife.

— The Murderer (2023)

ฉันกำลังจะเอาเมียเก่าแก และน้องสาวแก

I'm about to take your ex-wife and your younger sister.

— The Murderer (2023)

เมียเก่าของไก่ ตุ๊กตา เธอพยายามจะเอาจูนคืน

Kai's ex-wife, Tukta, is trying to get June back.

— The Murderer (2023)