นะคะ

มีความสุขมากๆ นะคะ

Wishing you lots of happiness!

— A Little Thing Called Love (2010)

ขอบคุณที่มานะคะ

Thank you for coming.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรื่องพวกนี้ไม่ควรมีคนอื่นรู้นะคะ

No one else should know about these things.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

"อย่าเรียกฉันว่าคุณผู้หญิง เรียกเจนนี่ก็พอนะคะ"

Don’t call me ma’am. Just call me Jenny.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

งั้นขอบคุณนะคะ

Well, thank you.

— Happy Old Year (2019)

ยังกับฝันไปนะคะ

It’s like a dream.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มันเหมาะกับเรามากเลยนะคะ

It suits us really well.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นั่งรอก่อนนะคะ

Please sit and wait for a moment.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วอีกอย่างนะคะ

And one more thing.

— A Little Thing Called Love (2010)

ขายดีมากเลยนะคะ

It's selling really well.

— A Taxi Driver (2017)

นี่เมนูอาหารนะคะ

Here’s the menu.

— Where We Belong (2019)

ถือว่าเป็นเกียรติแก่ดิฉันอย่างยิ่งนะคะ ที่ได้เต้นรำกับคุณโรมค่ะ

It’s truly an honor to dance with you, Mr. Rome.

— Once Upon a Star (2023)

ท่านให้หนูเยอะเกินไปแล้วนะคะ

You've given me way too much already.

— 囍宴 (1993)

คุณแม่รอเดี๋ยวนะคะ

Mom, please wait a moment.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอคิดดูก่อนนะคะ

Let me think about it first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่ต้องห่วงนะคะ

Don't worry.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ปลา อร่อยมากเลยนะคะ

The fish is really delicious.

— Love of Siam (2007)

ดีจังเลยนะคะคุณ

How nice!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โชคดีนะคะ

Good luck!

— นครดารา (2016)

ไม่นะคะคุณผู้หญิง หนูไม่สบาย

No, ma’am. I’m not feeling well.

— पीकू (2015)

หนูไม่ได้ขโมยนะคะ

I didn't steal it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ลิปสติกเนี่ยนะคะ

Lipstick, you say?

— A Little Thing Called Love (2010)

เดี๋ยวน้าจะไปส่งพ่อเองนะคะ

I’ll take Dad there myself, okay?

— पीकू (2015)

ผู้ชายที่รักคุณหนู มีอำนาจพอปกป้องคุณหนูได้ หายากนะคะ

A man who loves you and has enough power to protect you is hard to find.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่เห็นภรรยาคุณเหมือนกันนะคะช่วงนี้

I haven't seen your wife lately either.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้าอย่างนั้น ฉันขอตัวก่อนนะคะ

In that case, I’ll be going now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

โอ้ ฉันรักคุณนะคะ

Oh, I love you.

— รีเบคกา (1940)

หนูไปก่อนนะคะ

I’ll go ahead first, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอบคุณนะคะ อาจารย์

Thank you, Professor.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ขอบคุณนะคะมาร์ค

Thank you, Mark.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ได้เงินที่โอนแล้วนะคะ

I’ve received the money you transferred.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่ใช่ว่า หนูไม่อยากเรียนที่นี่นะคะ แค่คิดว่าที่เดิม อาจจะเหมาะกับหนูมากกว่าค่ะ

It's not that I don't want to study here; I just think my previous school might be a better fit for me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณนายโห่น่าจะชอบนะคะ

Mrs. Ho would probably like it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ดึกแล้วนะคะ

It's getting late.

— पीकू (2015)

เราเพิ่งเปิดกิจการเองนะคะ

I just started my own business.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ขอบคุณ และต้องขอโทษที่รบกวนนะคะ

Thank you, and I’m sorry to bother you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หวังว่าคงไม่ได้รับบาดเจ็บนะคะ

I hope you weren't hurt.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

สักครู่นะคะ

Just a moment, please.

— A Little Thing Called Love (2010)

เเม่ รับไว้นะคะเเม่

Mom, please accept it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เดี๋ยวเราก็สบายๆ นะคะ

We’ll take it easy in a bit, okay?

— A Little Thing Called Love (2010)

รีบไปรีบกลับนะคะ

Hurry back, okay?

— My Girl (2003)

มีไข้เล็กน้อยนะคะ

I have a slight fever.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พาหนูไปนะคะ

Please take me there.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

“แต่ฉันมีปลารอส่งอยู่นะคะ” ฉันบอก

“But I have fish waiting to be shipped,” I said.

แมรี่พูดตามคุณครูนะคะ

Mary, repeat after the teacher, please.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เดี๋ยวเอามาให้นะคะ

I’ll bring it over in a moment.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อ้าว เร่งมือหน่อยนะคะ

Oh, hurry up, please.

— A Little Thing Called Love (2010)

พ่อคะ พ่อเป็นอะไรไป พ่อไต่ไอ้นี่ไม่ได้นะคะ!

Dad, what’s wrong? You can’t climb that!

— पीकू (2015)

นิดหนึ่งนะคะ

Just a moment, please.

— Once Upon a Star (2023)

หนูจะย้ายออกไป เมื่ออพาร์ตเมนต์เสร็จนะคะ

I’ll move out once the apartment is ready.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อย่าเกาะท้ายรถนะคะ

Please don’t tailgate.

— Once Upon a Star (2023)

พ่อคะ หนูรอมานานแล้วนะคะ

Dad, I've been waiting for a long time.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อย่าให้มันหลุดออกไปนะคะ

Don’t let it get out, okay?

— โรม่า (2018)

วันนี้มาฝากเงินเหมือนเดิมนะคะ

I'm here to deposit money as usual.

— หลานม่า (2024)

พรุ่งนี้ขอให้ชนะนะคะ

Good luck tomorrow! I hope you win.

— May Who? (2015)

ลุงผอมลงนะคะ

Uncle, you’ve lost weight.

— पीकू (2015)

ข้าวเย็นอุ่นเอานะคะ

Please heat up dinner.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

งั้นดูนี่นะคะ

Then take a look at this.

— पीकू (2015)

คุณรูมิ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะคะ

Rumi, thank you for everything.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รูปสวยนะคะ

Nice picture.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันว่าเธอเกิดไม่ทันยุคนักฟุตบอล ที่ชื่อเอเซียโบหรอกนะคะ

I don't think you were born early enough to remember the era of a footballer named Eusébio.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราตอบตกลงเขาไปแล้วนะคะ

We already said yes to them.

— Il postino (1994)

ฉันจะไปเดินเล่นนะคะ

I'm going for a walk.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โอ้โฮ อย่างนี้ก็แย่นะคะ

Oh wow, that’s pretty bad.

— A Little Thing Called Love (2010)

ใครนะคะ?

Who is it?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ก็จริงนะคะ

That's true.

— La Nuit américaine (1973)

มันอาจจะแปลกหน่อยนะคะ

It might be a little strange.

— May Who? (2015)

คุณพ่อทานปลานะคะ

Dad, please eat some fish.

— Love of Siam (2007)

วันหลังนะคะ

Maybe another day.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นักเรียนของอินเนี่ยนะคะ

You mean In's student?

— A Little Thing Called Love (2010)

หนูเก็บไว้นะคะ

I’ll keep it safe.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

งั้นเดี๋ยวน้องหญิง ไปอาบน้ำก่อนนะคะ

Then I’ll go take a shower first.

— My Girl (2003)

มีละครให้เล่นหลายเรื่องนะคะ

There are lots of different plays you can perform.

— A Little Thing Called Love (2010)

ก็ยังพอเข้าใจได้นะคะ

It’s still understandable.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใหญ่โตจังเลยนะคะ

It's so huge.

— รีเบคกา (1940)

คุณคงเหนื่อยนะคะ

You must be tired.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

“สามแสนสแตนดาร์ดเป็นเงินก้อนใหญ่มากนะคะ”

Three hundred thousand standard units is a huge amount of money.

งั้นค่อยเจอกันนะคะ

Then I'll see you later.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาเป็นคนดีนะคะ

He's a good person.

— Il postino (1994)

ถ้าอยากเข้ามาด้วยก็ได้นะคะ

You can come in too if you'd like.

— โรม่า (2018)

ตกลงนะคะคุณปู่

Okay, Grandpa.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่าดื่มมากนะคะ

Don't drink too much, okay?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ดูดีมากเลยนะคะ

You look really good.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าคุณผู้หญิงต้องการอะไร ก็บอกฉันนะคะ

If you need anything, ma'am, just let me know.

— รีเบคกา (1940)

แค่นี้นะคะ

That's all for now.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มาเร็วๆ นะคะ

Hurry up, please.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ได้โปรดตบรางวัลให้พวกช่างอย่างงามด้วยนะคะ

Please give the workers a generous reward, okay?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ขอหลบฝนที่นี่นะคะ

I'd like to take shelter from the rain here.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

หนูจะไม่โกหกนะคะ

I won't lie.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันจะถอดกางเกงในกับรองเท้าออกให้นะคะ

I'll take off my underwear and shoes for you.

— โรม่า (2018)

ขออนุญาตทวนรายการอาหารนะคะ

Let me confirm your order.

— Where We Belong (2019)

คุณภาคย์ขา ต้องจัดการอีดาวพระศุกร์นะคะ

Mr. Phak, you need to deal with that bitch, Dao Phra Suk.

— My Girl (2003)

การสอบจะเริ่มแล้วนะคะ

The exam is about to start.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณช่วยบอกราเชลด้วยนะคะว่า อย่าลืมเอาเสื้อสีแดงที่เธอยืมไปมาคืนฉันด้วย

Could you please tell Rachel not to forget to return the red shirt she borrowed from me?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าฉันพูดอะไรล่วงเกินไป ก็ขออภัยไว้ก่อนนะคะ

Please forgive me in advance if I say anything out of line.

ฝันดีนะคะ

Sweet dreams.

— โรม่า (2018)

ที่นั่นน่ะดีมาก ๆ เลยนะคะ

It’s really nice there.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะคะ

Thank you for everything.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ขอตัวก่อนนะคะ

I’m going to head out now.

— Love of Siam (2007)

ไปปรึกษาผู้ปกครองก่อน แล้วค่อยเซ็นชื่อมาส่งอาจารย์นะคะ

Talk it over with your parents first, then sign it and hand it in to the teacher.

— May Who? (2015)

คุณตำรวจ, ดูเหมือนจะมีเรื่องเข้าใจผิดนะคะ

Officer, it seems there’s been a misunderstanding.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เราควรจะจัดงานศพให้เขานะคะ

We should arrange a funeral for him.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พักผ่อนเยอะๆนะคะ

Get plenty of rest.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

กลับไปก่อนจะดีกว่านะคะ

It would be better to go back for now.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณยังไม่ได้เป็นเมมเบอร์สินะคะ

You’re not a member yet, are you?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กลับมาฉันจะจัดเองนะคะ

I'll take care of it myself when I get back.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รักษาสุขภาพนะคะ

Take care of yourself.

— 囍宴 (1993)

อย่าทำอะไรอีกจนกว่าหนูจะกลับนะคะ

Don't do anything else until I get back, okay?

— ชิวหาไร้รส (1994)

หนูเนี่ยนะคะ

Me?

— A Little Thing Called Love (2010)

เดี๋ยวหนูยกน้ำขึ้นไปให้นะคะ

I’ll bring the water upstairs for you.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ให้หนูอยู่ห้องนั้นต่อนะคะ

Please let me stay in that room.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ขอโทษที่รบกวนตอนดึกนะคะ

Sorry to bother you so late.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ให้ฉันร้องเพลงให้ฟังนะคะ

Let me sing you a song.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

บ้านนี้ไม่ได้ขายนะคะ

This house isn’t for sale.

— หลานม่า (2024)

ฟังนะคะ

Listen.

— คนล้างคนเลว (2007)

ขอให้สนุกกับของขวัญนะคะ

Enjoy the gift! 🎁

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อยากจะทําหนังนะคะ

I want to make a movie.

— Doi Boy (2023)

เดี๋ยวหนูช่วยนะคะแม่

I'll help you, Mom.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

รอสักครู่นะคะ

Please wait a moment.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หล่อนสวยนะคะ

She’s beautiful.

— รีเบคกา (1940)

ฉันเป็นคนดีนะคะ

I'm a good person.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่ออย่ากินเหล้าให้มากนักนะคะ

Dad, don't drink too much, okay?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอชื่นชมนะคะ

I'd like to compliment you.

— Hunger (2023)

คือ แม่คะ แตงขออยู่เที่ยวต่อกับเพื่อนสักสองสามวันนะคะ

Mom, can I stay and hang out with my friends for a couple more days?

— Love of Siam (2007)

ฝั่งนี้มีหน้าต่างด้วยนะคะ

There’s a window on this side too.

— A Little Thing Called Love (2010)

หนูออกไปข้างนอกแป๊บนะคะ

I’m stepping outside for a moment.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณมอลลี่อยู่ในสายนะคะ

Ms. Molly is on the line.

— โรม่า (2018)

เดี๋ยวหนูไปรับพวกพี่ๆเขานะคะ

I'll go pick them up.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อีกชั่วโมงค่อยมาใหม่นะคะ

Come back in an hour, okay?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แล้วมาใหม่นะคะ

Please come again.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถ้าตรุษจีนปีหน้าหนูไม่มีที่ไป หนูจะมาดื่มที่นี่กับทุกคนนะคะ

If I have nowhere to go next Chinese New Year, I’ll come here and drink with everyone.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณลิซ่า ไม่เป็นไรนะคะ

Lisa, it's okay.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เพราะว่านักเรียนทุกคน ไม่ทิ้งขยะลงถัง ต่อไปนี้จะมีการปรับเงินเกิดขึ้นนะคะ

Since students aren’t putting their trash in the bins, they’ll be fined from now on.

— A Little Thing Called Love (2010)

กลับเร็วนะคะวันนี้ รู้สึกไม่สบายเลยกลับมาพัก

I came home early today because I wasn’t feeling well and needed to rest.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พวกคุณไม่ควรขึ้นมาที่นี่นะคะ

You shouldn't come up here.

— โรม่า (2018)

คุณยายเป็นห่วงแล้วนะคะ

Grandma is worried now.

— โรม่า (2018)

ข้าวเย็นพร้อมแล้วนะคะ

Dinner is ready.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ใช่แค่เรื่องท้องผูกเท่านั้นนะคะ

It’s not just about constipation, you know.

— पीकू (2015)

พักให้สบายนะคะ

Get some good rest.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มีอะไรกินได้ก็เอามาทำอาหารกินซะนะคะ

Just use whatever edible ingredients you have to make something to eat, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เดี๋ยวฉันไปดูนะคะ

I'll go take a look.

— โรม่า (2018)

ขอบคุณที่เลี้ยงอาหารด้วยนะคะ

Thank you for treating me to a meal.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตามเนื้อเพลงนะคะ

I mean, according to the lyrics.

— A Little Thing Called Love (2010)

เอ่อ ถ้าโดนตัดไฟ ต้องไปจ่ายที่ส่วนกลางนะคะ

Um, if your power gets shut off, you’ll need to pay at the management office.

— Fast & Feel Love (2022)

ทุกคนเข้าใจนะคะ

Everyone understands, right?

— A Little Thing Called Love (2010)

ว่าไงนะคะ

What did you say?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ลองพูดตามครูนะคะ

Try repeating after the teacher, okay?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เดี๋ยวตกเครื่องนะคะ

You’re going to miss your flight!

— A Little Thing Called Love (2010)

“ขอฉันไปตามเจ้าของร้านก่อนนะคะ” เธอพูด

“Let me go get the shop owner first,” she said.

บางที ความเงียบก็เป็นภาษารักได้นะคะ

Sometimes, silence can be a language of love.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ขอโทษที่มารบกวนนะคะ

Sorry to bother you.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

กล้วยไม่ได้โกงนะคะ

Bananas don’t cheat.

— May Who? (2015)

แป๊บหนึ่งนะคะ

Just a moment, please.

— May Who? (2015)

ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะคะ

Nice to meet you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเซริซาวะ พาเราไปที่นี่นะคะ

Mr. Serizawa is taking us here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณต้องคุยกับอันโตนิโอ้นะคะ

You need to talk to Antonio.

— โรม่า (2018)

ขอบคุณทุกท่านที่มานะคะ

Thank you all for coming.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

หนูไปนะคะ

I'm going now.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คนขับรถอายุมากหน่อยดีกว่านะคะ

I’d prefer a slightly older driver.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เดี๋ยวหนูขับรถไปส่งนะคะ

I'll drive you there.

— หลานม่า (2024)

ไปแล้วนะคะ

I’m off now.

— Dorm (2006)

หนูไปทำธุระพักนึงนะคะ

I’m going to take care of something for a little while.

— Love of Siam (2007)

ญาติรอก่อนนะคะ

Please wait a moment, everyone.

— Hunger (2023)

แล้วคุณช่วยขับไปส่งฉันด้วยนะคะ?

And could you drive me there, too?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ที่นี่โรงพยาบาลศูนย์อินชอนนะคะ

This is Incheon Central Hospital.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นี่โชคดีนะคะที่แป้งหน้าเหมือนแม่

Pang’s lucky to look like her mother.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไปแล้วนะคะแม่

I'm off now, Mom.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หนูต้องขอโทษจริงๆนะคะ

I'm really sorry.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หนูไม่ได้อยากมีผัวใหม่นะคะ สารวัตร

I don’t want a new husband, Inspector.

— The Murderer (2023)

แต่ช่วงนี้ท่านไม่ค่อยสบายนะคะ

But they haven’t been feeling very well lately.

— The Overture (2004)

หนูจะชงชานะคะ

I’m going to make some tea.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เดี๋ยวพี่มานะคะ

I’ll be right back.

— A Little Thing Called Love (2010)

ตอนแรกก็พูดกันไม่รู้เรื่องเท่าไหร่หรอกนะคะ

At first, we couldn’t really understand each other very well.

— Love of Siam (2007)

เออ รอยสักเต็มตัวนะคะ

Yeah, I have tattoos all over my body.

— Doi Boy (2023)

จริงๆนะคะ

Really.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เด็กเสียชีวิตแล้วตอนบ่ายโมงยี่สิบนาทีนะคะ

The child died at 1:20 p.m.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันก็อยากจะพูดคุยกับคุณอีกนะคะ

I’d like to talk to you again too.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณน้ำคะ คุณน้ำทราบไหมคะว่า ในเมืองไทยตัวของคุณน้ำเอง ก็ดังมากๆ เลยนะคะ

Khun Nam, did you know you’re really famous in Thailand?

— A Little Thing Called Love (2010)

ได้โปรดเถอะนะคะ

Please, I’m begging you.

— รีเบคกา (1940)

ยินดีด้วยล่วงหน้านะคะ

Congratulations in advance!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หนูโทรบอกเพื่อนทุกคนแล้วนะคะ

I’ve called all my friends to let them know.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มาต่อกันที่เรื่อง การสอบเอสติกนะคะ

Let's continue with the topic of the esthetics exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เเต่หวังว่าพ่อเเม่จะเเวะไปหาบ้างนะคะ

But I hope my parents will stop by to visit sometimes.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ค่าโทรศัพท์ครั้งเดียวแพงจังนะคะ

That one-time phone bill is really expensive.

— ชิคาโก้ (2002)

เดี๋ยวหนูไปสวัสดีก่อนนะคะ

I’ll go say hello first.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

น้องเลิศนะคะ

You’re amazing!

— Doi Boy (2023)

กรอกแบบฟอร์มนี่นะคะ

Please fill out this form.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นั่นๆ ดอกไม้นะคะ

There, those flowers.

— A Little Thing Called Love (2010)

เธอเป็นคนดีนะคะ

You’re a good person.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ระวังนะคะ

Be careful.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)