ผมซื้อ

I buy; I bought

→ ผม

phrase Uncommon #5,741

I buy; I bought ผม is a first-person pronoun typically used by male speakers. Thai verbs don’t change form to mark tense, so ซื้อ can mean “buy” or “bought” depending on context.

TH: ผมซื้อกาแฟให้เพื่อน

EN: I bought coffee for a friend.

หนังสือ ที่ผมซื้ออยู่บนโต๊ะ

The book I bought is on the table.

ผมซื้ออะพาร์ตเมนต์นี้เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน

I bought this apartment so we could live together.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมซื้อนี่มาให้คุณ เอาไว้ใส่กับ เสื้อสีแดง จะ สวยมาก

I bought this for you to wear with a red shirt. It’ll look great.

— The Road Home (1999)

ผมซื้อน้ำมัน

I bought oil.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

จากนั้นแอนนี่เกิด มีความคิด ว่า เธอ สามารถ พูดให้ผมซื้อฟาร์ม ได้

Then Annie had the idea that she could talk me into buying a farm.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมซื้อตอน เดินทาง จากฮ็อกไกโด

I bought it while traveling from Hokkaido.

— ฮีโร่ (2002)

โอเค ผมซื้อสาม ชุด

Okay, I’ll buy three sets.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ก็ผมซื้อสี ทา ภายใน มา ฮะ

Well, I bought some interior paint.

— A Little Thing Called Love (2010)

ผมซื้อนม สองขวด

I bought two bottles of milk.

นี่ ผมซื้ออาหารเย็น มา กินกัน เต็มเลย

Hey, I bought loads of food for us to have for dinner.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมซื้อผ้าพันคอ ไว้ด้วย

I also bought a scarf.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมซื้ออพาร์ทเมนท์ให้เจนิสอยู่ แถว หัวมุม จากร้าน เข้าไป นอน อาทิตย์ละ สองสาม คืน

I bought an apartment for Janice to live in, around the corner from the shop. I stay there a couple of nights a week.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมซื้อเลย

I'll buy it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่ผมซื้อมาจาก ที่อื่น หรอก

I bought this somewhere else.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมซื้อมัน

I bought it.

— ไซโค (1960)

สุดท้าย เมีย ก็ยืนกราน บอกให้ผมซื้อแท็กซี่คันนั้น

In the end, my wife insisted that I buy that taxi.

— A Taxi Driver (2017)