หรูหรา

ไม่อยากใช้ชีวิตแบบหรูหราเหรอ?

Wouldn't you like to live a luxurious lifestyle?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

หรูหราจัง

So luxurious.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ในฟาร์มไก่นอกเมืองลับบ็อคบ้านทางใต้แสนสวยหรูหราสะดวกสบาย

At a chicken farm outside Lubbock, there’s a beautiful, luxurious, and comfortable Southern-style house.

— ชิคาโก้ (2002)

สำหรับเวลาจำเป็นฉันไม่ได้บอกให้คุณซื้ออะไรที่มันหรูหราขนาดนี้

For emergencies, I didn’t tell you to buy anything this luxurious.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หรูหราซะไม่มี

Talk about luxurious.

— นาจา 2 (2025)

ผมไม่จัดโต๊ะหรูหรา

I don't set an elegant table.

— ไซโค (1960)

ป้าคนแถวนี้เขาไม่ต้องการอะไรหรูหราอย่างนั้นหรอก

Auntie, people around here don’t need anything that fancy.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

หรูหรามากอย่างกับที่เดอะริทซ์แน่ะ

So luxurious—just like The Ritz.

— รีเบคกา (1940)

สูงผิวเข้มเเต่งตัวหรูหรา

Tall, dark-skinned, and dressed elegantly.

— รีเบคกา (1940)