วันสุดท้าย

นี่เป็นวันสุดท้ายของเราที่นี่

This is our last day here.

ไม่นะ นี่วันสุดท้ายแล้ว

No, this is the last day.

— โรม่า (2018)

วันนี้วันสุดท้ายแล้วนะ

Today is the last day, okay?

— Fast & Feel Love (2022)

แล้วถ้านี่จะเป็นวันสุดท้าย ที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน มองตาฉัน… และจงจดจำฉันเอาไว้

And if this is going to be the last day we have together, look into my eyes… and remember me.

— One for the Road (2022)

ในวันสุดท้ายเลยล่ะ.

On the very last day.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มันเป็นวันสุดท้ายของฤดูกาล

It’s the last day of the season.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

วันสุดท้ายเนี่ยนะ ?

The last day, really?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันจะไม่ยอมให้ประวัติของฉันเสีย ในวันสุดท้ายหรอก

I won't let my record be ruined on the last day.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เล่าวันสุดท้ายให้ฟังหน่อยสิ

Tell me about your last day.

— Happy Old Year (2019)

ถึงจะเป็นวันสุดท้าย วันสุดท้าย

Even though it’s the last day—the very last day.

— โซลาริส (1972)