วันสุดท้าย

ฉันจะไม่ยอมให้ประวัติของฉันเสียในวันสุดท้ายหรอก

I won't let my record be ruined on the last day.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถึงจะเป็นวันสุดท้ายวันสุดท้าย

Even though it’s the last day—the very last day.

— โซลาริส (1972)

ในวันนี้เรารู้ว่าอาจเป็นวันสุดท้ายเราสาบานที่จะเล่นสนุกกับชีวิตของเรา

Today, knowing it could be our last day, we vow to enjoy life.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันเป็นวันสุดท้ายของฤดูกาล

It’s the last day of the season.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่นะนี่วันสุดท้ายแล้ว

No, this is the last day.

— โรม่า (2018)

ในวันสุดท้ายเลยล่ะ.

On the very last day.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นี่เป็นวันสุดท้ายของเราที่นี่

This is our last day here.

วันสุดท้ายเนี่ยนะ?

The last day, really?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)