กลอุบาย

ฉันคิดว่านั่นเป็นกลอุบายที่ยอมรับไม่ได้

I think that’s an unacceptable trick.

นั่นเป็นเรื่องราวกลอุบาย

That’s a story about deception.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

“ก็นี่คณะคุณจะไม่คิดกลอุบายจับมันอย่างอื่นอีกหรือ”

So, isn’t your group going to come up with some other trick to catch it?

อ้ายขโมยมันอาจจะแกล้งทำกลอุบายได้

The thief might be faking it.

เป็นกลอุบายหลอกลวง

It’s a deceptive trick.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)