ขายได้

นายขายได้เยอะไหมวะ

Did you sell a lot?

— Un prophète (2009)

ข้าไม่ได้มีที่ดินมากเหมือนเจ้าที่จะแบ่งขายได้

I don’t have as much land as you do to divide up and sell.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พรุ่งนี้ขายได้แน่

We’re sure to make sales tomorrow.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตั๋วเราจะขายได้หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับเธอ

Whether our tickets sell or not depends on you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เหลือแต่ซากที่พอขายได้

All that's left are scraps worth selling.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้ามันขายได้ซึ่งเราเองมั่นใจคุณรุ่งแน่

If it sells—which we're confident it will—you'll definitely prosper.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เรื่องคานธีขายได้เรื่องเชเกบาราหรือแม้แต่โรบินฮู้ดก็ยังได้

Gandhi’s story sells; so does Che Guevara’s—or even Robin Hood’s.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไปขายได้นะ

You can go sell it.

— หลานม่า (2024)

มันก็ลำบากอยู่จิตรกรที่ผลงานขายได้ก็ตายไปหมดแล้ว

It’s difficult—the painters whose work sold have all died.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันขายทุกอย่างที่ขายได้

I sell everything I can sell.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)