ขายได้

ทันทีที่เราขายได้ ก็จ่ายเป็นสแตนดาร์ดของพวกเขา

As soon as we make a sale, we pay them their standard rate.

“พอขายได้ห้าสิบหุ้น” โจฮันนาพูด “เราก็เริ่มสร้าง”

“Once we’ve sold fifty shares,” Johanna said, “we’ll start building.”

เรายังดูสีที่มีขายได้ไม่ทันไร ก็มีคนมาขัดจังหวะ

We hadn’t even had time to look at the available colors before someone interrupted us.

แต่เพลงนายขายได้ มีทางทำเงิน

But your songs can sell—there’s a way to make money.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตอนที่เตี่ยกับม้ายกบ้านที่ตลาดน้อยให้เฮีย เฮียก็ขายได้เงินตั้งหลายล้าน

When Dad and Mom gave Big Brother the house in Talat Noi, he sold it and made several million baht.

— หลานม่า (2024)

แล้วทั้งหมดนี่มันจะขายได้ตอนไหน

So when is all this going to sell?

— The Paradise of Thorns (2024)

มันจะได้ขายได้แพงๆ

That way, it'll sell for a good price.

— Hunger (2023)

เหลือแต่ซากที่พอขายได้

All that's left are scraps worth selling.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เออ จะบอกว่า บ้านขายได้แล้วนะ

Oh, I was going to tell you—the house has sold.

— Fast & Feel Love (2022)

ข้าไม่ได้มีที่ดินมากเหมือนเจ้า ที่จะแบ่งขายได้

I don’t have as much land as you do to divide up and sell.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วดูเหมือนคุณจะขายได้หมดเท่าที่จะขายไหว

And it looks like you’ll sell as much as you possibly can.

ขายได้แน่

It’ll definitely sell.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตั๋วเราจะขายได้หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับเธอ

Whether our tickets sell or not depends on you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไปขายได้นะ

You can go sell it.

— หลานม่า (2024)