Yap.Town

ก่อนหน้านี้

earlier, before, previously

→ ก่อนหน้า
phrase Rare #6,750
earlier Refers to an earlier time, often meaning earlier today or before the current event. It commonly appears at the end of a sentence.
TH: ฉันเห็นเขาก่อนหน้านี้ที่ร้านกาแฟ
EN: I saw him earlier at the coffee shop.

สิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้คุณจำได้ไหม?

Do you remember what I said earlier?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าคุณเป็นนักข่าวคุณควรจะบอกผมก่อนหน้านี้นะ

If you're a journalist, you should have told me sooner.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันพยายามจะบอกเธอก่อนหน้านี้

I tried to tell you earlier.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณควรบอกผมก่อนหน้านี้

You should have told me earlier.

— ฮีโร่ (2002)

ขอบคุณที่ช่วยฉันก่อนหน้านี้

Thank you for helping me earlier.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมโคบายาชิทีโทรมาก่อนหน้านี้

I'm Kobayashi. I called earlier.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ข้าเห็นนางกับฉวนก่อนหน้านี้

I saw her with Chuan earlier.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณควรจะพูดก่อนหน้านี้

You should have said that earlier.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เราควรเอ่ยถึงแดเนียลก่อนหน้านี้อุบัติเหตุน่ะ

We should have mentioned Daniel earlier—the accident, I mean.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้

Why didn't you tell me earlier?

— पीकू (2015)

ถ้านายอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้นายควรจะได้ดูการแสดง

If you had been here earlier, you should have seen the show.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกทัตจังกับเคนที่อพยพไปก่อนหน้านี้ต้องกินของน่ากลัวพวกนี้ด้วยรึเปล่านะ

I wonder if Tats-chan, Ken, and the others who evacuated earlier had to eat this scary stuff too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

adverb Rare #7,560
before, previously
TH: ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยมาที่นี่เลย
EN: I had never been here before.

ก่อนหน้านี้แท็กซี่คนนี้…

Earlier, this taxi...

— A Taxi Driver (2017)

ก่อนหน้านี้มันอยู่ไหน

Where was it before?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ก่อนหน้านี้คุณประจำอยู่ที่ไหนเหรอ

Where were you stationed before?

— A Taxi Driver (2017)

ก่อนหน้านี้คุณหมอพูดบางอย่างถึงสถานการณ์ที่น่าเศร้า

Earlier, the doctor said something about a sad situation.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ก่อนหน้านี้คุณไม่ได้ฟังผมเหรอ?

Weren’t you listening to me earlier?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เหมือนก่อนหน้านี้

Like before.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ก่อนหน้านี้ตอนที่คุณช่วยผมไว้น่ะหา

Earlier, when you helped me... huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ก่อนหน้านี้ฉันไม่ได้ตั้งใจจะจีบเสิ่นเจียหยีหรอก

I didn't mean to hit on Shen Jiayi before.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ก่อนหน้านี้ที่ผมไม่ได้บอกเพราะกลัวว่าพ่อกับแม่จะไม่เห็นชอบ

I didn’t tell you earlier because I was afraid that Mom and Dad wouldn’t approve.

— 囍宴 (1993)

ก่อนหน้านี้ที่ฉันไม่พูดเพราะฉันเข้าใจสถานการณ์ของคุณ

I didn't say anything earlier because I understood your situation.

— A Taxi Driver (2017)

ได้ข่าวว่าก่อนหน้านี้เอาหมูมาแจกนี่

I heard you were handing out pork earlier.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

phrase Rare #12,880
earlier A time expression meaning earlier or previously, usually referring to a time before now or before a previously mentioned event.
TH: ฉันน่าจะบอกคุณก่อนหน้านี้
EN: I should have told you earlier.

แม่เล่าทั้งหมดนั่นก่อนหน้านี้ไม่ได้เราถูกห้ามไม่ให้พูดกับลูก…

Mom couldn't tell you all of that earlier. We weren't allowed to talk to you…

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันควรจะวางแผนเรื่องนี้ก่อนหน้านี้

I should have planned this earlier.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันไม่สามารถทำอะไรก่อนหน้านี้ได้

I couldn't do anything earlier.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมน่าจะคิดได้ก่อนหน้านี้สักปี

I probably should have thought of this a year ago.

— ปิดตึกสยอง (2007)