กุญแจ

กุญแจนี้มีไว้ทำอะไร?

What is this key for?

ลูกเรียกช่างกุญแจรึยัง

Have you called the locksmith yet?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ด็อกขอกุญแจ

Doc, give me the key.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาต้องหากุญแจไปไข

He needs to find the key to unlock it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กุญแจห้องเขา

His room key.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จับมันใส่กุญแจไว้ก่อน

Lock it up for now.

— คนล้างคนเลว (2007)

แบบว่า…เธอทิ้งกุญแจห้องให้ฉันด้วย

Like… leave me the room key too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมทำกุญแจหล่น

I dropped my keys.

— ไททานิค (1997)

ปัญหาเดียวตอนนี้คือกุญแจแต่ฉันมีแผน

The only problem right now is the key, but I have a plan.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่กุญแจค่ะ

Here are the keys.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หมายถึงหายไปนั่นคือพวกเขามาหากุญแจ

I mean, it disappeared. That means they came for the key.

— Ne le dis à personne (2006)

เงินกับกุญแจนี่ทำให้คุณนึกอะไรออกบ้างมั้ย

Do this money and these keys remind you of anything?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นี่คือกุญแจที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

Is this the key you’re looking for?

ไม่มีกุญแจ

There is no key.

— ไททานิค (1997)

กุญแจ

Key

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันทำกุญแจของฉันหายไปแถวนี้

I lost my keys around here.

ดูตามแผนที่นี้ไปให้ถึงห้องสุดท้ายไขกุญแจเพื่อช่วยคนที่อยู่ในนั้นออกมา

Follow this map to the last room, and unlock the door to help the person inside escape.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันได้กุญแจใช้ไปในราบิรินทร์

I got the key. Use it in the labyrinth.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

กุญแจอยู่นะ

The key is here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รีบหากุญแจเร็วเข้า

Hurry up and find the key.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราต้องหากุญแจให้เจอ

We need to find the key.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันต้องการกุญแจ

I need a key.

ใครมันทิ้งกุญแจเอาไว้

Who left the key here?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ทอมใส่กุญแจลงในกระเป๋าของเขา

Tom put the key in his bag.

ใช้กุญแจไง

Use the key.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไขกุญแจ

Unlock the door.

— ไททานิค (1997)

ความผิดพลาดเดียวของฉันคือกุญแจบาร์โตลาเอามันออกมาจากกระเป๋าของมาร์โก

My only mistake was the key. Bartola took it out of Marco’s bag.

— Ne le dis à personne (2006)

งัดกุญแจซะ

Pick the lock.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมอยากรู้ว่าทอมซ่อนกุญแจไว้ที่ไหน

I want to know where Tom hid the key.

กุญแจ.

Key.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทอมพยายามหยิบกุญแจของเขาขึ้นมาด้วยนิ้วเท้าของเขา

Tom tried to pick up his key with his toes.

ฉันได้กุญแจมาแล้ว

I've got the key.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

กุญแจอยู่บนโต๊ะ

The key is on the table.

เก็บกุญแจซะ

Put the key away.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ท่านหมายถึงกุญแจนี่หรือเปล่า?

Do you mean this key?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จากนี้ไป,ฉันจะถือกุญแจเอง.

From now on, I'll keep the key myself.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราพบกุญแจ

We found the key.

— Ne le dis à personne (2006)

ให้ข้าทายกุญแจแห่งออร์แธงค์หรือกุญแจแห่งบาร้าดดูร์ใช่มั้ย

Let me guess—the Key of Orthanc or the Key of Barad-dûr, right?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันลืมกุญแจ

I forgot my keys.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

กุญแจคงตกตอนหมอนั่นชน

The key must have fallen when that guy bumped into me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณคอลลินองกุญแจคุณค่ะ

Mr. Collins, your key.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

โยนกุญแจมาโว้ย

Toss me the keys!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ส่งกุญแจมา

Send me the key.

— สดุดีวันวาน (2006)

กุญแจไง

The key, of course.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แล้วรู้มั้ยกุญแจคืออะไร

Do you know what the key is?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมคิดว่าผมทำกุญแจหาย

I think I lost my keys.

กุญแจครับ

The key.

— 2046 (2004)