แท็กซี่

ฉันต้องเดินเพราะไม่มีแท็กซี่

I have to walk because there are no taxis.

นี่แท็กซี่จากจอนนัม

This is a taxi from Jeonnam.

— A Taxi Driver (2017)

ค่าแท็กซี่

Taxi fare

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่คุณใช้แท็กซี่ได้นะครับ

But you can take a taxi.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมเรียกรถจากบริษัทแท็กซี่น่ะ

I booked a taxi through a taxi company.

— A Taxi Driver (2017)

คุณใช่แท็กซี่โซลคนนั้นหรือเปล่า

Are you the Seoul Taxi driver?

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่คันนั้นมีรอยปะด้วย

That taxi has a patch on it too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ลุงเห็นพวกแท็กซี่ที่โรงพยาบาลใช่ไหม

Uncle, you saw those taxis at the hospital, right?

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่

Taxi

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่แท็กซี่โซลแล้วนายจะต้องชดใช้

Hey, Seoul Taxi—you’re going to pay for this.

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่คุณไง

Your taxi, obviously.

— A Taxi Driver (2017)

นี่มันแท็กซี่โซล

This is a Seoul taxi.

— A Taxi Driver (2017)

เราต้องการแท็กซี่สองคัน

We need two taxis.

นั่นมันรถแท็กซี่จากโซลไม่ใช่เหรอ

That's a taxi from Seoul, isn't it?

— A Taxi Driver (2017)

ธุรกิจแท็กซี่เนี่ยนะ

The taxi business, you mean?

— पीकू (2015)

แต่คุณพิกุของเธอบอกว่าไม่ต้องการแท็กซี่จากที่นี่แล้วน่ะฉันเลยไม่ส่งไป

But your Piku said they didn’t want a taxi from here anymore, so I didn’t send one.

— पीकू (2015)

ฉันจะหาแท็กซี่ได้ที่ไหน?

Where can I find a taxi?

ขอโทรเรียกแท็กซี่ได้มั้ยคะ

Could you call a taxi for me, please?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณต้องเรียกแท็กซี่แท็กซี่ควรจะอยู่ที่นี่

You need to call a taxi. The taxi should be here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เช็คด้วยว่าในแท็กซี่มีที่วางของมั้ย

Also check whether the taxi has space for luggage.

— पीकू (2015)

เขาเช่ารถแท็กซี่จากโซล

He rented a taxi from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

แต่คุณโชคดีนะที่ได้แท็กซี่ที่นี่

But you're lucky you found a taxi here.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นี่คือบัตรประจำตัวของคุณวางเขาไว้ในแท็กซี่!

This is your ID card. Put it in the taxi!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แท็กซี่จอดด้วยค่ะ

Taxi, please pull over.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ครับนี่แท็กซี่โซล

No, this is a Seoul taxi.

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่มาแล้ว

The taxi is here.

อะไรกันรถแท็กซี่โดนชนอีกแล้วเหรอ

What the heck, did the taxi get hit again?

— पीकू (2015)

มันยากมากเลยนะที่จะเจอแท็กซี่

It’s really hard to find a taxi.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ลุงเขาต้องขับแท็กซี่เขาสิ

His uncle has to drive his taxi, of course.

— A Taxi Driver (2017)

ขับแท็กซี่เข้าไปกันเลย

Let's drive the taxi in.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันไม่ต้องการแท็กซี่ของเธอ

I don't want your taxi.

— पीकू (2015)

มันผิดทั้งในฐานะแท็กซี่และในฐานะเพื่อนมนุษย์

He was in the wrong both as a taxi driver and as a fellow human being.

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่แท็กซี่

Taxi, taxi!

— A Taxi Driver (2017)

นั่นแท็กซี่

That's a taxi.

— A Taxi Driver (2017)

ใช่รถแท็กซี่จากโซลคันนั้นหรือเปล่าน่ะ

Is that the taxi from Seoul?

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่ฮิมาชัยครับ

A taxi to Himachai, please.

— पीकू (2015)

ผมมีแท็กซี่รออยู่

I have a taxi waiting.

— 2046 (2004)

แม้กระทั่งรถเยอะๆยังทำให้คนรู้ว่ามันคือรถแท็กซี่จากระยะไกลๆ

Even from a distance, the sheer number of cars makes it clear that they’re taxis.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมไม่อยากไปแท็กซี่

I don't want to go by taxi.

แอบหนีตอนที่พ่อแม่คุณหลับขึ้นรถแท็กซี่เอาเงินนี่ให้แท็กซี่

Sneak out while your parents are asleep, take a taxi, and give this money to the driver.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สุดท้ายเมียก็ยืนกรานบอกให้ผมซื้อแท็กซี่คันนั้น

In the end, my wife insisted that I buy that taxi.

— A Taxi Driver (2017)