แท็กซี่

ขับแท็กซี่เข้าไปกันเลย

Let's drive the taxi in.

— A Taxi Driver (2017)

มันยากมากเลยนะ ที่จะเจอแท็กซี่

It’s really hard to find a taxi.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นี่ แท็กซี่โซล แล้วนายจะต้องชดใช้

Hey, Seoul Taxi—you’re going to pay for this.

— A Taxi Driver (2017)

นั่นแท็กซี่

That's a taxi.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วมึงเห็นกูเป็นแท็กซี่เหรอเนี่ย

So you think I’m your taxi or something?

— One for the Road (2022)

ฉันไม่ต้องการแท็กซี่ของเธอ

I don't want your taxi.

— पीकू (2015)

เข็นอาม่าไปที่แท็กซี่เลยก็ได้

You can just wheel Grandma over to the taxi.

— หลานม่า (2024)

นี่แท็กซี่จากจอนนัม

This is a taxi from Jeonnam.

— A Taxi Driver (2017)

คุณแทบจะไม่เจอแท็กซี่แถวๆ นี้เลยนะ

You hardly ever see any taxis around here.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณต้องเรียกแท็กซี่ แท็กซี่ควรจะอยู่ที่นี่

You need to call a taxi. The taxi should be here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่ครับนี่แท็กซี่โซล

No, this is a Seoul taxi.

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่มาแล้ว

The taxi is here.

แท็กซี่ฮิมาชัยครับ

A taxi to Himachai, please.

— पीकू (2015)

ฉันจะหาแท็กซี่ได้ที่ไหน?

Where can I find a taxi?

แท็กซี่คันนั้นมีรอยปะด้วย

That taxi has a patch on it too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณใช่แท็กซี่โซล คนนั้นหรือเปล่า

Are you the Seoul Taxi driver?

— A Taxi Driver (2017)

ฮิมาชัยแท็กซี่ครับ

Himachai Taxi, please.

— पीकू (2015)

ผมมีแท็กซี่รออยู่

I have a taxi waiting.

— 2046 (2004)

แท็กซี่

Taxi

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่คุณพิกุของเธอบอกว่า ไม่ต้องการแท็กซี่จากที่นี่แล้วน่ะ ฉันเลยไม่ส่งไป

But your Piku said they didn’t want a taxi from here anymore, so I didn’t send one.

— पीकू (2015)

นี่คือบัตรประจำตัวของคุณ วางเขาไว้ในแท็กซี่!

This is your ID card. Put it in the taxi!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ปรบมือให้แท็กซี่ผู้มาไกลหน่อยเร็ว

Come on, give a round of applause to the taxi driver who came from far away.

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่คุณไง

Your taxi, obviously.

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่ จอดด้วยค่ะ

Taxi, please pull over.

— A Taxi Driver (2017)

พวกคนขับรถแท็กซี่ก็ไปที่นั่นกันหมด

All the taxi drivers go there too.

— A Taxi Driver (2017)

แท็กซี่ครับ

Taxi, please.

— A Taxi Driver (2017)

พวกแท็กซี่โซลพูดอังกฤษกันด้วยเหรอ

Do the Seoul taxi drivers speak English too?

— A Taxi Driver (2017)

ผมไม่อยากไปแท็กซี่

I don't want to go by taxi.

ค่าแท็กซี่

Taxi fare

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ธุรกิจแท็กซี่เนี่ยนะ

The taxi business, you mean?

— पीकू (2015)

แท็กซี่คนอื่นเขาไม่รับคนท้องกันหรอกครับ

Other taxi drivers won't take pregnant passengers.

— A Taxi Driver (2017)

เช็คด้วยว่า ในแท็กซี่มีที่วางของมั้ย

Also check whether the taxi has space for luggage.

— पीकू (2015)

มันผิดทั้งในฐานะแท็กซี่ และในฐานะเพื่อนมนุษย์

He was in the wrong both as a taxi driver and as a fellow human being.

— A Taxi Driver (2017)

แอบหนีตอนที่พ่อแม่คุณหลับ ขึ้นรถแท็กซี่ เอาเงินนี่ให้แท็กซี่

Sneak out while your parents are asleep, take a taxi, and give this money to the driver.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่คุณโชคดีนะ ที่ได้แท็กซี่ที่นี่

But you're lucky you found a taxi here.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

สุดท้ายเมียก็ยืนกรานบอกให้ผมซื้อแท็กซี่คันนั้น

In the end, my wife insisted that I buy that taxi.

— A Taxi Driver (2017)

กลับกรุงเทพฯ ไปขับแท็กซี่ดีกว่า

I’d be better off going back to Bangkok and driving a taxi.

— The Tin Mine (2005)