ผมมี

เดี๋ยวอลิเซียจะคิดว่าผมมีอีหนู

Alicia might think I have a mistress.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมมีวิญญาณลูกเสืออยู่ในตัว

I have the spirit of a scout within me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมมีความเชื่อมั่นในตัวกีตาเสมอ

I’ve always had confidence in Gita.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขนาดผมมีประวัติยังได้เป็นคนคุมงานเลย

Even with a record, I still ended up being put in charge.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมมีหนังสือพิมพ์กรอบบ่าย

I have a crispy newspaper for lunch.

— รีเบคกา (1940)

ผมมีน้ำหนักขึ้นเล็กน้อย

I've gained a little weight.

ผมมีห้องนั่งเล่นข้างหลังนี่

I have a living room back here.

— ไซโค (1960)

แถวบ้านผมมีถ่ายหนังกันประจำ

They’re always filming movies around my neighborhood.

— นครดารา (2016)

นี่น่ะเป็นรูปแรกที่ผมมี

This is the first picture I have.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมมีอีกสามเหรียญ

I have three more coins.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมมีข้อเสนอดีๆให้คุณ

I have a great offer for you.

— ไททานิค (1997)

ผมมีแข่ง

I have a competition.

— โรม่า (2018)

แล้วอีกอย่างผมมีโครงการจะร่วมงานกับเอฟเอ็มด้วย

Also, I’m planning to work with FM.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมบอกแต่ว่าผมมีอาจารย์ที่ยิ่งใหญ่กว่าผมมากนัก

I only said that I have a teacher who is far greater than I am.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมมีลูกค้าทั่วรัฐนิวยอร์คเลยนะ

I have clients all over New York State.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ออฟฟิศผมมีแอร์ปรับอากาศ

My office has air conditioning.

— ไซโค (1960)

ผมมีจนท.พิพิธภัณฑ์ควบคุมให้แน่ใจว่าสิ่งของเหล่านี้ได้รับการทะนุถนอมไว้

I have a museum staff member overseeing things to make sure these items are well preserved.

— ไททานิค (1997)

ถ้าคุณมีความทรงจำอย่างที่ผมมีคุณก็จะไม่มีวันไปเหยียบที่นั่น

If you had memories like mine, you would never set foot there.

— รีเบคกา (1940)

แค่ทำให้คุณผิดหวังมาสี่ปีผมมีแผนการและทำให้มันเป็นจริงได้

I’ve only disappointed you for four years. I have a plan, and I can make it happen.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมมีห้าตัวแล้ว

I already have five.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมมีชุดเครื่องเสียงแจ๋วๆ

I have an awesome sound system.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมมีอีกเรื่องจะบอกคุณอีก

There's one more thing I want to tell you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมมีครับ

I have it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โชคดีที่ผมมีแหล่งข่าว

Luckily, I have a source.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมมีแค่นี้แหละ

This is all I have.

— 2046 (2004)

ผมมีที่อยู่ของไอ้ดอนครับ

I have that bastard Don’s address.

— องค์บาก (2003)

ผมมีลูกต้องดูแล

I have a child to take care of.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ที่จริงผมมีสมองนะ

Actually, I do have a brain, you know.

— สองคนสองคม (2002)

ผมมีเช็คเงินเดือนจะเอามาขึ้นเงิน

I have a paycheck that I’d like to cash.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมมีสิ่งที่ต้องทำ

I have something to do.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ว่าผมมีพูดมั่วบ้าง

I may have said some things that didn’t make sense.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมมีมีอพาร์ทเม้นท์ชุดที่เวนิส.

I have an apartment in Venice.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่ผมมีนามบัตรที่มีชื่อมากมาย

Hey, I have a business card with lots of names on it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมมีเรื่องสำคัญ

I have something important to tell you.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ก่อนที่อลิเซียจะคิดว่าผมมีอีหนูไงหมอ

Before Alicia starts thinking I’ve got a mistress, you know, Doc.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมมีอย่างอื่นที่จะกล่าวอีก

I have something else to say.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมมีข้อมูลเพิ่มถ้าท่าน…ไม่เป็นไร

I have more information if you… Never mind.

— Conclave (2024)

ไม่มีเวลาผมมีหลายอย่างต้องทำ

I don't have time; I have a lot of things to do.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมมีตรงนั้น

I have it there.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมมีมันอยู่บนยานที่มีกรณีนั้นในบางครั้ง

I have it on the ship, which sometimes has that issue.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมมีอู่ของผมแล้ว

I have my own garage now.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อย่างไรก็ตามตั้งแต่นั้นมาการตั้งใจเรียนกลายเป็นสิ่งที่ทำให้ผมมีไฟ

However, since then, focusing on my studies has been what keeps me motivated.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมมีแซนด์วิช

I have a sandwich.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณคือทุกสิ่งที่ผมมี

You are all I have.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณรู้ได้ยังไงว่าผมมีหมา

How did you know I have a dog?

อ่อผมมีครับ

Oh, I have one.

— पीकू (2015)

ผมมีเป้าหมายชัดเจน

I have clear goals.

— โซลาริส (1972)

ผมมีนักขับมือดี

I have a skilled driver.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมมีสิ่งให้กังวลใจเยอะฟาบิโอ้

I've got a lot on my mind, Fabio.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมมีเรื่องสำคัญต้องตามซึ่งอาจสำคัญต่อคดีนี้มาก

I have something important to follow up on that could be crucial to this case.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมมีประชุม

I have a meeting.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมมีข้อมูลแล้ว

I already have the information.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่ผมมีญาติอยู่ที่นั่นทำบาร์น่ะ

But I have a relative there who runs a bar.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมมีตัวอย่างลายมือเธอตรงนี้

I have a sample of your handwriting right here.

— ไซโค (1960)

ผมมีรถอีกคันที่ปารีสแต่ต้องขอติดรถไปด้วยกับผมรึ

I have another car in Paris, but I need to hitch a ride there too. Will you come with me?

— La Nuit américaine (1973)

วันนี้ผมมีแขกรับเชิญมาทำให้คุณแปลกใจเพื่อนเก่าของผมเองการันสิงหเนีย

Today I have a special guest to surprise you—my old friend, Karan Singhania.

— สดุดีวันวาน (2006)

นั่นคือทั้งหมดที่ผมมีแล้ว

That's all I have.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมมีความทรงจำที่ดีๆกับเจ้าหมานั่นพร้อมมัย?

I have some good memories of that dog. Are you ready?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมมีแท็กซี่รออยู่

I have a taxi waiting.

— 2046 (2004)

ผมมีทุกอย่างแล้ว

I already have everything.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมมีเพื่อนร่วมงานหลายคน

I have several coworkers.

แต่คุณเล่ออิ๋ง…ในเรื่องของการคาดหวังสูงเกินตัวผมมีความเห็นว่า…ศจ.เว่ย

But, Ms. Le Ying… when it comes to expecting too much of oneself, I believe that… Professor Wei.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมมีนักมวยปล้ำมาด้วย

I brought a wrestler with me.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)