การยืม

สำหรับการยืมครั้งแรกนี่หนูฝึกทั้งวันทั้งคืนเลย

For my first loan, I practiced day and night.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นั่นคือการยืมชิ้นแรกของลูก

That was the first thing your child borrowed.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

โชว์ให้แม่ดูการยืมครั้งแรกของลูกสิ

Show Mom your first loan.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ช่วงนี้เราอาจจะต้องหยุดการยืมบางทีพวกเขาอาจจะรู้ที่อยู่ของเราแล้ว

We may need to stop borrowing for now. They might already know where we live.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

สิ่งเหล่านี้ไม่เหมาะกับการยืม

These things aren't suitable for borrowing.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)