เป็นไง

เป็นไง!

How are you!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ห้องพัสดุเป็นไง

How’s the mailroom?

— ไททานิค (1997)

เป็นไงออย

How are you, Oi?

— Hunger (2023)

เป็นไงซานโตส

How are you, Santos?

— คนล้างคนเลว (2007)

เป็นไงอะ

How is it?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เป็นไง มเหศวร

How are you, Mahesuan?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เป็นไงวะ

How's it going?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อาหลิน เป็นไง?

Ah Lin, how are you?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แบบนี้เป็นไง

How about this?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เป็นไงเพื่อน

How’s it going, buddy?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เป็นไงวะมึง

How’s it going, dude?

— Once Upon a Star (2023)

อ้าว หัวหน้า เป็นไง เรียบร้อยมั้ย

Oh, boss, how did it go? Is everything taken care of?

— Once Upon a Star (2023)

เป็นไงล่ะ ?

How's it going?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เป็นไง ดูสดชื่นหรือเปล่า

How do I look? Refreshed?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่เป็นไง

What do you think of this?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อาเง็ก เป็นไง

A-Gek, how are you?

— หลานม่า (2024)

แล้วตื่นมาเป็นไง

So, how did you feel when you woke up?

— Happy Old Year (2019)

เอาอย่างนี้เป็นไง

How about this?

— The Protector (2005)

เป็นไงล่ะ กรรมการ

Well, what do you think, ref?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เป็นไงหัวหน้า

How’s it going, boss?

— Once Upon a Star (2023)

เป็นไงคะเชฟ

How is it, Chef?

— Hunger (2023)

ไอ้หนู วันนี้เป็นไง

Hey kid, how are you today?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เป็นไงมั่งครับ

How are you doing?

— पीकू (2015)

แม่เป็นไงครับ

How is Mom?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ ฉันเอา เราจะเอาไปตาก ในช่องแช่แข็งกับเนื้อ เป็นไง?

No, I’ll take it. We’ll put it in the freezer with the meat, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นไง จิโกะ

How’s it going, Jiko?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แข เป็นไง

How are you, Khae?

— Once Upon a Star (2023)

สองทุ่มเป็นไง

How about 8 p.m.?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ปากดี กูมีชื่อหนึ่ง เป็นไง แนว

You’ve got a smart mouth. I’ve got a name in mind—what do you think? What kind of vibe?

— Seasons Change (2006)

เป็นไงไอ้มาด

How’s it going, Mad?

— The Tin Mine (2005)

เออ เป็นไงพี่ ลูกค้าเยอะไหม

Hey, how’s it going? Are there a lot of customers?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เข่าเป็นไงฮะ

How’s your knee?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เป็นไงพี่สาวของเรา สวยเหมือนแม่หรือยัง

So, how does our big sister look? Is she as beautiful as Mom yet?

— A Little Thing Called Love (2010)

เป็นไงล่ะ ลูกพ่อ

How are you, my son?

— 囍宴 (1993)

รถเป็นไงล่ะ

How's the car?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เป็นไง?

How are you?

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วเป็นไงล่ะ

So, how did it go?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เบนิชิโอเป็นไง

How's Benicio?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

กรรมการ ตักเตือนหน่อยเป็นไง

Referee, how about giving them a warning?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แล้วเป็นไง

So, how did it go?

— Los lunes al sol (2002)

พักหน่อยเป็นไง

How about taking a break?

— คนล้างคนเลว (2007)

เป็นไง

How are you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นไง เกลโอ

How's it going, Gleo?

— โรม่า (2018)

ไหนๆ จะไปกันแล้ว เรามาทดสอบกันหน่อยเป็นไง

Since we're going anyway, how about we give it a test?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เป็นไงแกชอบดูข้าวของของแม่แกนักใช่มั้ยละ

So, you really like looking through your mom’s stuff, huh?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เป็นไงล่ะ?

How's that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ครั้งที่แล้วเป็นไง

How was it last time?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แตง เป็นไงคะ

How are you, Tang?

— Love of Siam (2007)

ยังงี้เป็นไง

How about this?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แล้วเธอก็ต้องรักผม เป็นไงฮะ?

And you have to love me too, okay?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เป็นไงกันบ้างครับ คุ้งแอนด์เฟรนด์

How’s it going, Khung and friends?

— Suck Seed (2011)

เป็นไงครับท่าน

How are you, sir?

— Hunger (2023)

เป็นไง เจ้าบ่าวเราหล่อไหม

So, how does he look? Is our groom handsome?

— The Paradise of Thorns (2024)

สวัสดี เป็นไงครับ

Hello, how are you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เป็นไงกันบ้าง

How are you all doing?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เป็นไง หัวหน้า

How's it going, boss?

— Once Upon a Star (2023)

จากนั้นเป็นไง

What happened after that?

— ชิคาโก้ (2002)

เป็นไงจ๊ะ

How are you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นูเน่เป็นไง

How’s Nune?

— Tropa de Elite 2 (2010)

นี่สิ เป็นไง?

Here it is—what do you think?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

วันเสาร์เป็นไง

How about Saturday?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)