เป็นไง

นี่เป็นไง?

How is this?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เป็นไงคะ

How are you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยังงี้เป็นไง

How about this?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไหนๆจะไปกันแล้วเรามาทดสอบกันหน่อยเป็นไง

Since we're going anyway, how about we give it a test?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เออเป็นไงพี่ลูกค้าเยอะไหม

Hey, how’s it going? Are there a lot of customers?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วเป็นไง

So, how did it go?

— Los lunes al sol (2002)

วันเสาร์เป็นไง

How about Saturday?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เป็นไงจิโกะ

How’s it going, Jiko?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เป็นไง?

How are you?

— Ne le dis à personne (2006)

อาเง็กเป็นไง

A-Gek, how are you?

— หลานม่า (2024)

เป็นไงจ๊ะ

How are you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครั้งที่แล้วเป็นไง

How was it last time?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นูเน่เป็นไง

How’s Nune?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผ่อนคลายกันสักนิดก่อนด้วยกาแฟซักถ้วยกับขนมปังเป็นไง

How about taking a little break with a cup of coffee and some bread?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แม่เป็นไงครับ

How is Mom?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ห้องพัสดุเป็นไง

How’s the mailroom?

— ไททานิค (1997)

เป็นไงดูสดชื่นหรือเปล่า

How do I look? Refreshed?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เบนิชิโอเป็นไง

How's Benicio?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เป็นไงกันบ้าง

How are you all doing?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แบบนี้เป็นไง

How about this?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เป็นไงซานโตส

How are you, Santos?

— คนล้างคนเลว (2007)

และก็ถามว่าที่บ้านช่วงนี้เป็นไง

And then asked how things have been at home lately.

— นาจา 2 (2025)

เป็นไงเพื่อน

How’s it going, buddy?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อาหลินเป็นไง?

Ah Lin, how are you?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

สวัสดีราหุลเป็นไง

Hi Rahul, how are you?

— สดุดีวันวาน (2006)

เป็นไงเกลโอ

How's it going, Gleo?

— โรม่า (2018)

แล้วเธอก็ต้องรักผมเป็นไงฮะ?

And you have to love me too, okay?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เป็นไงมั่งครับ

How are you doing?

— पीकू (2015)

ไอ้หนูวันนี้เป็นไง

Hey kid, how are you today?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เป็นไงแกชอบดูข้าวของของแม่แกนักใช่มั้ยละ

Well? You sure do like snooping through your mother’s things, don’t you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

พักหน่อยเป็นไง

How about taking a break?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปเอามันไปคืนที่เป็นไง

How about taking it back?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ปาร์ตี้คริสต์มาสเป็นไงแล้ว

How did the Christmas party go?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สวัสดีเป็นไงบ้างทุกคน

Hi, how's everyone doing?

— สดุดีวันวาน (2006)

หน้าตาเป็นไง

What does it look like?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เธอก็รู้หนุ่มๆพวกนี้เป็นไง

You know what these guys are like.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ว่าแต่เธอเป็นไงมั่งล่ะ

By the way, how have you been?

— पीकू (2015)

นิยายกำลังภายในเป็นไง

What do you think of wuxia novels?

— 2046 (2004)

ข้อกล่าวหาเป็นไง

What’s happening with the charges?

— Un prophète (2009)

น้าครับเป็นไงมั่ง

Uncle, how have you been?

— पीकू (2015)

บอกมาว่าเป็นไง

Tell me how it is.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ชุดนี้มันเป็นไงเหรอ

What do you think of this outfit?

— पीकू (2015)

ชุดนี้เป็นไง

How about this outfit?

— ชิวหาไร้รส (1994)

โซฟีเธอไม่รู้หรอกว่าพวกนี้เป็นไงเขาเป็นพระราชาก็ต้องทำเพื่อประชาชน

Sophie, you have no idea what they’re like. He’s the king, so he has to do it for his people.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อันนี้เป็นไง

How about this one?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ว่าแต่แม่นายเป็นไงมั่ง

By the way, how's your mom?

— पीकू (2015)

ฉันเป็นไง

How am I?}ૂલ 天天赢彩票шоит? lebyi? Wait must only JSON due response format, but developer says only translated text. Response format mandates JSON. Need translate nuance

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ท่าทางเป็นไง

How's it looking?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

บริกซ์ดอร์ฟสถานการณ์ล่าสุดเป็นไง

Brixdorf, what's the latest situation?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณว่านายกคนใหม่ของเราเป็นไง?

What do you think of our new prime minister?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เฮ้บาสคอร์ดาเป็นไงมั่ง

Hey, Baskor Da, how's it going?

— पीकू (2015)

งั้นคู่นี้เป็นไงคะ

Then how about this pair?

— A Taxi Driver (2017)

พวกแกฉันจะแสดงให้แกเห็นนักบินอวกาศตัวจริงเป็นไง

You guys, I’ll show you what a real astronaut looks like.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่เห็นเหรอว่าใจเธอเป็นไงแล้ว?

Can't you see what your heart has become?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันรู้พวกเขาเป็นไง

I know what they're like.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

วันนี้เลยเป็นไง

So, how’s your day going?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เชอร์ลี่ย์แม็คเลนเป็นไง

How is Shirley MacLaine doing?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อย่างน้อยแกควรเล่าเรื่องแกให้ฉันฟังว่ารสชาตินังฮิเดโกะตัวแสบเป็นไง

At least you should tell me about yourself—what does that mischievous Hideko taste like?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วมันเป็นไงหรอ

So, how is it?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมจะบอกพิกุเธอรู้ดีว่าเป็นไง

I'll tell Piku. She knows what it's like.

— पीकू (2015)

มะนาวหน้าตาเป็นไง

What does a lime look like?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

น้ำวันนี้เป็นไงมั่ง

How's the water today?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณพ่ออาการหลานฉันเป็นไง

Dad, how is my grandchild doing?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ที่ห้องน้ำเป็นไง

How is it in the bathroom?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

วันนี้เป็นไงบ้างล่ะหนู

How’s your day going, sweetie?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

สัมภาษณ์เป็นไง

How did the interview go?

— Los lunes al sol (2002)

หนุ่มๆเดินทางเป็นไง

How was the trip, guys?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สภาพเขาดูเป็นไงคะที่ภูเขา

How is he doing up in the mountains?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมดูเป็นไงฮะ

How do I look?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เปลี่ยนเป็นจูบเหมือนอย่างในหนังเป็นไง

How about changing it to a movie-style kiss?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณว่าเป็นไง

What do you think?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เดินทางเป็นไง

How was the trip?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)