ข้างหน้า

ต้องสอดข้างหน้า

It has to go in from the front.

— La Nuit américaine (1973)

มาข้างหน้า

Come forward.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พระเจ้าได้โปรดออกมาข้างหน้า

God, please come forward.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้างหน้านั่น,เมื่อก่อนพวกเขาอาจเคยจับงู

Up ahead, they may have caught snakes before.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

สามเดือนข้างหน้าเราต้องทำงานทั้งวันทั้งคืน

For the next three months, we'll have to work day and night.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกเราต้องเตรียมพร้อมรับมือกับสิ่งที่จะพบข้างหน้า

We need to be prepared for whatever lies ahead.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

โซฟีมานั่งข้างหน้า

Sophie came and sat in front.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทุกคนกรุณาฟังทางนี้เดินมาข้างหน้า

Everyone, please listen up and come forward.

— ไททานิค (1997)

อนาคตโบกมือรอเราอยู่ข้างหน้า

The future is waving to us up ahead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่รู้ข้างหน้าจะเจออะไรเข้าอีก

I don't know what else I'll encounter up ahead.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ข้างหน้านี่เอง

It's right up ahead.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมจอดรถข้างหน้านี่ไม่ได้

I can’t park here in front.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราหวังพึ่งพาพวกเขาในเจ็ดเดือนข้างหน้า

We’ll be relying on them over the next seven months.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยาวข้างหน้าสั้นข้างหลัง

Long in front, short in back.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แม่ของคุณกำลังร้องไห้อยู่ข้างหน้าของคุณคุณไม่ละอาย?

Your mother is crying in front of you. Aren’t you ashamed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่เธอก็เหมือนพ่อของเธอเธอจับฉันไว้ข้างหน้าของพ่อแม่ของฉัน

But you’re just like your father. You held me in front of my parents.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่นั่นข้างหน้า!

There, up ahead!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันนั่งข้างหน้าฉันเป็นคนเลือก

I sit in the front. I’m the one who gets to choose.

— โรม่า (2018)

คุณเเท็บบ์เชิญก้าวมาข้างหน้าครับ

Mr. Tabb, please step forward.

— รีเบคกา (1940)

ให้มีการบันทึกไว้ว่าการสงบศึกจะเริ่มต้นในอีกหกชั่วโมงข้างหน้า

Let it be recorded that the ceasefire will begin in six hours.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ข้างหน้าพวกเรา.

In front of us.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จอดข้างหน้าด้วย

Please park up ahead.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทั้งหมดชัดเจนไปข้างหน้า

Everything is clear moving forward.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พ่อไม่ได้จะทำให้ลูกกลัวแค่เตรียมตัวให้ลูกพร้อมรับมือกับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า

Dad isn’t trying to scare you; he’s just preparing you to face what lies ahead.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มองข้างหน้า

Look ahead.

— पीकू (2015)

เอากระเป๋าสองใบไว้ข้างหน้า

Put the two bags in front.

— पीकू (2015)

ตามองข้างหน้า

Look straight ahead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ครูฝึกก้าวมาข้างหน้า

The drill instructor stepped forward.

— คนล้างคนเลว (2007)