ถึงไหนแล้ว

how far along, where are you up to

→ ถึง

phrase Uncommon #5,679

how far along Asks about the current progress or stage of something, or about one's location during a journey. The subject is understood from context, such as you, we, or a project.

TH: เตรียมงานไปถึงไหนแล้ว

EN: How far along are you with the preparations?

ถึงไหนแล้วล่ะ

How far along are you?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รู้หรือเปล่าว่าถึงไหนแล้ว

Do you know how far we've gotten?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เตรียม ละครถึงไหนแล้ว

How far along are you with preparing the play?

— นครดารา (2016)

เมื่อกี้ถึงไหนแล้ว

Where were we just now?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถึงไหนแล้ว

How far along are you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

การบ้าน ของคุณคุโรกาวะถึงไหนแล้วล่ะ

How far along are you with Kurokawa's homework?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แล้วจะ ถามว่า ได้งานถึงไหนแล้วนายต้อง ทำงี้ตอบ เขาไป ว่า..

Then he'll ask how far along you are with the work. You have to do this—reply to him, saying…

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถึงไหนแล้วนะ

How far along are you?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตะกี้ถึงไหนแล้ว

Where were we just now?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เรื่อง ของเราถึงไหนแล้ว

How far have we gotten with our relationship?

— นครดารา (2016)

เราถึงไหนแล้ว

Where are we now?

— นครดารา (2016)

ถึงไหนแล้วนี่

How far along are you?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

phrase Rare #9,799

where are you up to Asks about the current point or progress in an activity, task, count, or conversation. Often translated as “where are you up to?” or “how far have you gotten?”

TH: ตอนนี้ทำรายงานถึงไหนแล้วครับ

EN: How far are you up to with the report?

ฝึก เล่นโกโตะกันถึงไหนแล้ว

How far have you gotten with practicing the koto?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุยกันถึงไหนแล้วครับ

Where were we?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขียนถึงไหนแล้ว

How far have you gotten with the writing?

— สองคนสองคม (2002)

ฉันพูดถึงไหนแล้ว