เป็นไร

ไม่ได้เป็นไรดอก

It’s nothing.

— นางนาก (1999)

เป็นไรหรือเปล่าคะ

Is something wrong?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แล้วอีกทีจะเป็นไร

So what if it happens again?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมเป็นไรมากป่าวหมอ

Is there anything seriously wrong with me, doctor?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จะเป็นไรไหม

Will it be okay?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เป็นไรมั้ย

Are you okay?

— ไททานิค (1997)

เขาเป็นไรไหม

Is he okay?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นากเป็นไรอ่ะ

Nak, what's wrong?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ซุซุเมะเธอเป็นไรมั้ย

Suzume, are you okay?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รออีกวันจะเป็นไร

What’s the harm in waiting another day?

— คนล้างคนเลว (2007)

จะเป็นไรไหมถ้าข้าขอมาทำงานที่นี่สักพัก

Would it be okay if I came to work here for a while?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอเป็นไรรึเปล่า

Are you okay?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เป็นไรมั้ยคะ

Are you okay?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เป็นไรวะเนี่ย

What the hell is going on?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เป็นไรของนายวะ

What the hell is wrong with you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะเป็นไรไหมถ้าผมเซ็นเช็คจ่ายค่าห้อง

Would it be okay if I signed a check to pay the rent?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอเป็นไรไหม

Are you okay?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เป็นไรรึเปล่า

Are you okay?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)