ผู้ชายที่

ผู้ชายที่กำลังจะตายจะเป็นอย่างไร คาดว่าจะกรอกแบบฟอร์ม!

What is a dying man supposed to be like? Expected to fill out a form!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอไม่ชอบผู้ชายที่เหมือนเด็กใช่ไหม

You don't like guys who act like kids, do you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ในประเทศของเรา ถ้าผู้หญิง ไปมีชู้ กับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

In our country, if a woman has an affair with a married man...

— 4bia (2008)

ผู้ชายที่มาจากเมดริดเป็นเจ้าของห้อง

The man from Madrid owns the room.

— ปิดตึกสยอง (2007)

นี่คือผู้ชายที่สนุก!

This is a fun guy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเป็นแค่ผู้ชายที่เรียบง่าย กรุณาช่วยฉัน!

I'm just a simple man. Please help me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ในบรรดาผู้ชายที่ฉันเคยพบ คุณดีกับฉันที่สุดเลย

Of all the men I’ve ever met, you’ve been the kindest to me.

— 2046 (2004)

ผู้ชายที่มาซื้อออโต้แคดฉันไง

The guy who came to buy AutoCAD from me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

"ผู้ชายที่ข้ารับช่วงเรือต่อมาก็ไม่ได้ชื่อโรเบิร์ตเหมือนกัน"

The man I took over the boat from wasn’t named Robert either.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมเห็นสามีคุณมากพอจะรู้ว่า เขาเป็นผู้ชายที่ดีมาก

I've seen your husband enough to know that he's a very good man.

— La Nuit américaine (1973)

ผู้ชายที่ฉันฆ่าบุกเข้าไปในห้องเก็บใบเรือของฉัน

The man I killed broke into my sail locker.

จากนั้นผู้ชายที่ยืนข้างๆ เขาก็บอกว่าตัวเองเป็นนักอ่านกฎหมายของแอนสัน

Then the man standing next to him said that he was Anson’s legal reader.

ผู้ชายที่ถือถุงพลาสติกไง

The man holding the plastic bag.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ถึงมันจะเป็นมือของผู้ชายที่ฆ่าสามีคุณ สวย เป็นโสเภณีที่สวยอะไรอย่างนี้

Even if those were the hands of the man who killed your husband, you’re beautiful. What a beautiful prostitute.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ศรเห็นผู้ชายที่ติดโปสเตอร์นั่นไหม

Do you see the man putting up that poster?

— Doi Boy (2023)

ผู้ชายที่จะมาคุยกับฉันได้ ต้องเป็นพวกที่มีเอี่ยวกับการฆาตกรรม

Any man who wants to talk to me has to be involved in a murder.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณรู้ไหมว่า ผู้ชายที่อยู่ในห้องคุณเป็นใคร

Do you know who the man in your room is?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมรู้ว่าผู้ชายที่ปีนึงมีวันหยุดแค่สามอาทิตย์ ไม่ใช่สเปกคุณหรอก

I know a guy who only gets three weeks off a year isn’t your type.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณก็เป็นผู้ชายที่น่าทึ่งเหมือนกัน

You're an amazing man too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผู้ชายที่ถือ ใส่แว่นกรอบดำ ไปทางนั้น

The man wearing black-framed glasses went that way.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

และไม่ใช่ผู้ชายที่คิดแต่เรื่องงาน ถ้าเขาคิดแต่เรื่องงาน เขาก็น่าเบื่อ

And he’s not a man who thinks only about work. If he did, he’d be boring.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผู้ชายที่ช่วยเก็บร่มน่ะ

The man who helped put away the umbrellas.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผู้ชายที่เงียบสงบ!

The quiet man!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

วันหนึ่ง ผมจะกลายเป็น ผู้ชายที่คู่ควรกับเธอ

One day, I’ll become the man you deserve.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผู้ชายที่ทำอะไรต้องขออนุญาตแม่เสมอ

A man who always has to ask his mother for permission before doing anything.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผู้ชายที่แกคุยอยู่ก็คือใช่ป่ะ

The guy you’re talking to is the one, right?

— Die Tomorrow (2017)

คุณรู้จักผู้ชายที่ชื่อ พอล ซิเซโร่ด้วยหรือไม่?

Do you also know a man named Paul Cicero?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สักชั่วโมงหรือสักเดือนนึง เขาต้องเป็นผู้ชายที่มีความสุขมากแน่

Whether it’s been an hour or a month, he must be a very happy man.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นี่ผู้ชายที่มาบ้านเราใช่มั้ย

Is this the man who came to our house?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่คือผู้ชายที่มีเกียรติ

This is an honorable man.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เชื่อเจ้… ผู้ชายที่ทำงานเป็นเซลล์ เพิ่งรู้จัก แต่ชวนไปเที่ยว

Trust me, sis… this guy who works in sales— we just met, and he’s already asking me out.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณรู้เรื่องผู้ชายที่ก่อตั้งมันบ้างมั้ย?

Do you know anything about the man who founded it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)