หัวมุม

อยู่ที่ร้านตรงหัวมุม

I'm at the shop on the corner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สำหรับวัยรุ่นที่กลัวการใช้เข็ม นั่นจ่ายไปสิบเหรียญ และหาซื้อได้ทุกหัวมุมถนน

For teens who are afraid of needles, that costs ten dollars and can be found on every street corner.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

บ้านหลังหัวมุมนั่นน่ะเหรอ

That house on the corner?

— A Taxi Driver (2017)

อยู่ตรงนู้น หัวมุม

It’s over there, around the corner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อยู่แค่หัวมุมจริงๆด้วย

It really is just around the corner.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แค่หัวมุมนี้เอง คุณไปทันน่า

It’s just around the corner—you’ll make it in time.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แค่หัวมุมนี่แหละค่ะ

It's just around the corner.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หัวมุมนู้น

Over in that corner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อยู่ตรงหัวมุม

It’s right on the corner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมซื้ออพาร์ทเมนท์ให้เจนิสอยู่ แถวหัวมุมจากร้าน เข้าไปนอนอาทิตย์ละสองสามคืน

I bought an apartment for Janice to live in, around the corner from the shop. I stay there a couple of nights a week.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)