ด้วยนะครับ

แล้วก็มีเวทมนตร์ด้วยนะครับ

And there's magic too.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมขอโทษด้วยนะครับ

I'm sorry.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เถ้าแก่ ช่วยผมด้วยนะครับ

Boss, please help me.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

งั้นถ้าคุณจะย้ายออกจากเมืองช่วยบอกผมด้วยนะครับ

Then, if you're going to move out of the city, please let me know.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ต้องแย่งกันด้วยนะครับ

There's no need to fight over it, either.

— Once Upon a Star (2023)

ฝากความคิดถึงด้วยนะครับ

Please send my regards.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมอยากจะขอรบกวนให้ทางญาติ ช่วยรีบพิจารณาด้วยนะครับ

I’d like to ask your family to please consider this as soon as possible.

— Where We Belong (2019)

ช่วยรับนี่ไว้ด้วยนะครับ

Please take this too.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดูแลเขาด้วยนะครับ

Please take care of him.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฝากดูให้ละเอียดด้วยนะครับ

Please take a careful look at it for me.

— Once Upon a Star (2023)

พ่อด้วยนะครับ

Dad too, please.

— โรม่า (2018)

ขอบัตรเครดิตพวกเราด้วยนะครับ

Could I have your credit cards as well, please?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมเอาอันนั้นด้วยนะครับ

I'll have that one too, please.

— Happy Old Year (2019)

สอนภาษาอังกฤษผมด้วยนะครับ พี่แอน

Please teach me English too, P'Ann.

— Flat Girls (2025)

ให้โอกาสเธอด้วยนะครับ

Please give her a chance too.

— โหด เลว ดี (1986)

ก็คุณพ่อก็ต้องรักดนตรีด้วยนะครับ

Dad has to love music too, you know.

— Seasons Change (2006)

อาทิตย์หน้าไปเชียร์พวกเราด้วยนะครับ

Please come cheer us on next week.

— ชิวหาไร้รส (1994)

และต้องขอขอบคุณน้องเพลงนะครับ ล่ามคนสวยของเราด้วยนะครับ

And I’d also like to thank Nong Pleng, our lovely interpreter.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมต้องขอโทษกับเรื่องของคุณแม่ผมด้วยนะครับ

I'm sorry about what happened with my mother.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่นี่เป็นรถ แล้วเป็นของเขาด้วยนะครับ

But this is a car, and it belongs to him too.

— पीकू (2015)