ของเธอ

ผมคิดเรื่องเธอตลอดตั้งแต่อ่านใบสมัครของเธอ

I've been thinking about you ever since I read your application.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ป้าของเธอต้องภูมิใจมากแน่ๆ

Your aunt must be very proud.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ขอดูเอกสารของเธอหน่อยได้ไหม

Could I see your documents, please?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอกลัวเงาของเธอเอง

She is afraid of her own shadow.

วันเกิดของเธอมันเมื่อไหร่

When is your birthday?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอสามารถบอกลูกเรื่องงานของเธออย่างภูมิใจหรือเปล่า

Can you proudly tell your child about your work?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมจะเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางของเธอ

I’ll get ready for your trip.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อย่างแรกบอกเกี่ยวกับตัวของเธอเอง

First, tell me about yourself.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ภาพวาดของเธอสวยมาก

Her drawing is very beautiful.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอช่างน่ารักเหมือนคุณแม่ของเธอ

She’s just as lovely as her mother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ของพวกนั้นเป็นของเธอ--เป็นของขวัญ.

Those are yours—they’re gifts.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันคิดว่าทอมน่าจะกลัวหมาของเธอนะ

I think Tom is probably afraid of her dog.

เรือลำนี้เป็นของเธอเหรอ

Is this boat yours?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่มันไม่ใช่เรื่องของเธอ,

This is none of your business.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ดวงตาของเธอเป็นสีฟ้า

Her eyes are blue.

ฉันอยากรู้ความลับทุกอย่างของเธอ

I want to know all your secrets.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ความเป็นส่วนตัวของเธอทำเอาฉันประสาท

Your secrecy is driving me crazy.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อยากให้เธออยู่ด้วยจากรามของเธอ

I want you to stay with me, from your...

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่พวกลูกของเธอก็ยังไม่สนใจ

But her children still don't care.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เนยกีจะทำให้กระดูกของเธอแข็งแรง

Ghee will make your bones stronger.

— สดุดีวันวาน (2006)

เพื่อนฉันไม่ได้แต่งกับเธอเพราะเงินของเธอนะ

Friend, I didn't marry you for your money.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอพยายามที่จะปกป้องลูกของเธอ

She is trying to protect her child.

อะไรของเธอ

What's with you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ความทรงจำของเธอคุยกับผลลัพธ์แต่ไม่ใช่ต้นเหตุ

Your memory speaks to the outcome, but not the cause.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอทำบ้าอะไรของเธอเนี่ย?

What the hell are you doing?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คล้ายกับแม้ของเธอไม่มีผิด

She’s exactly like her mother.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พบบาดแผลลึกที่คอของเธอ

A deep wound was found on her neck.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันคือแม่ของเธอ!

I am your mother!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันก็ต้องเป็นของเธอแน่นอน

It definitely has to be yours.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ครอบครัวของเธอรอคอยเธออยู่

Her family is waiting for her.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หนังของเธอน่ะ?

Your movie?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันเข้าใจงานของเธอแล้ว

I understand your work now.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

วันนั้นเป็นวันหยุดของเธอ

That day was her day off.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตาของเธอมันเปลี่ยนไป

Your eyes have changed.

— ปิดตึกสยอง (2007)

โทรหาคนของเธอ

Call your person.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมของเธอละกัน

Her hair, then.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทำอะไรของเธอน่ะ?

What are you doing?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมเป็นอาของเธอ

I’m her uncle.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

งั้นเอสเตบานเล่าเรื่องทริปของเธอหน่อยสิ

Then, Esteban, tell us about your trip.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ตอนได้บัตรเชิญฉันคิดถึงคุณสองคนเพราะนี่เป็นความฝันของเธอเลย

When I got the invitation, I thought of you two because this has always been her dream.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันจะคิดเรื่องคำถามของเธอแล้วพรุ่งนี้ฉันจะตอบ

I’ll think about your question and answer you tomorrow.

— Il postino (1994)

แอบอ่านไดอารีของเธอได้ไง

How could you read her diary behind her back?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เวลาของเธอเหลือน้อยแล้ว

You don't have much time left.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แต่ก็ไม่ใช่เรื่องอะไรของเธออยู่ดี

But it's none of your business anyway.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่าคิดว่ามันเป็นของเธอเพราะแค่มันเปื้อนฉี่เธอแล้วนะ

Don’t think it’s yours just because you’ve peed on it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หมวกของเธอน่าขยะแขยง

Your hat is disgusting.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันยังมีกางเกงในของเธออยู่นะ

I still have your underwear.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราแค่อยากให้เธอกลับไปประเทศของเธอ

We just want you to go back to your country.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่ตั๋วของเธอใช่ไหม

Is this your ticket?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอจะจบลงด้วยการมีไข่บนหน้าของเธอ.

She'll end up with egg on her face.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เพื่อนฉันบอกว่าเธอเกลียดประสบการณ์ครั้งแรกของเธอ

My friend said that she hated her first experience.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราจะรอการกลับมาของเธอ

We’ll wait for your return.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอคนนี้เดินทางไกลเพื่อมาอยู่กับคนรักของเธอ

She traveled a long way to be with her partner.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แมวของเธอเหรอ

Is it your cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วคุณพ่อคุณแม่ของเธอล่ะ

And what about your parents?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

และเธอตัดสินใจส่วนของเธอ

And she made her own decision.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คำถามที่สองใครคือคุณน้าของเธอเหรอ

Second question: Who is your aunt?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไข้ของเธอยังไม่ลดลงเลยจ้ะ

Her fever hasn't gone down at all.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่มีคนเห็นเธอออกจากเมืองในรถของเธอ

No, someone saw her leaving town in her car.

— ไซโค (1960)

ทุกๆปีคนของเธอก็ลดน้อยลงใช่ไหม

Your people keep getting fewer every year, don’t they?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ยังกับเราไม่รู้เรื่องของเธอ

As if we don't know about you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เพื่อโต้แย้งหมอครอบครัวของเธอ

To argue with her family doctor.

— Ne le dis à personne (2006)

หน้าของเธอถูกเฉือน

Her face was slashed.

— Ne le dis à personne (2006)

ยาของเธอก็เป็นแบบธรรมดาเหมือนกัน

Your medicine is the regular kind too.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เป็นอะไรของเธอ

What’s wrong with you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก่อนที่เธอจะสามารถกลับมาและค้นหาคนของเธอ.

Before she can come back and find her people.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มองอะไรของเธอ

What are you looking at?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอยังมีปืนของเธอใช้มัน

You still have your gun. Use it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่อาการชักของเธอควบคุมไม่ได้เลยค่ะ

But her seizures are completely uncontrollable.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เฮ้นั่นแมวของเธอเหรอ

Hey, is that your cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วองค์หญิงล่ะยานของเธอระเบิดตอนที่บินอยู่

What about the princess? Her ship exploded while it was flying.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าแฟนหนุ่มของเธอไม่ว่าอะไรนะเขาไม่ใช่แฟนฉันค่ะ

If your boyfriend doesn't mind, that is. He's not my boyfriend.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอจะเสียหรือไม่เสียเวลามันเรื่องของเธอ

Whether you waste time or not is up to you.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปหาแม่ของเธอพาลูกไปอยู่กับแม่เธอก่อนไว้ฉันบอกให้กลับแล้วค่อยกลับ

Go to your mother. Take the child to stay with her for now, and come back when I tell you to.

— คนล้างคนเลว (2007)

อะไรของเธอ?

What’s with you?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมถูกความมั่นใจของเธอโจมตีทันที

I was immediately struck by her confidence.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ความทรงจำของเธอมีแต่เธอที่แน่ใจ

Only she can be sure of her memories.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีใครรู้ว่าเพื่อนบ้าๆของเธอติดเชื้อรึเปล่า

No one knows whether her crazy friend is infected.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันรักดวงตาของเธอคนดี

I love your eyes, sweetheart.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เปลี่ยนอาหารของเธอด้วย

Change her food too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทนายของเธอ

Her lawyer

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

รายการของเธอถ้าไปออกแล้ว…ฉันไม่รู้ว่าควรพูดยังไงบนเวที

If I go on your show, I don't know what I should say on stage.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันจะพยายามสุดความสามารถที่จะไม่รบกวนการเรียนของเธอ

I’ll do my best not to interfere with your studies.

นั่นเครื่องบินรบซีโรของเธอ

That's your Zero fighter.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใครคือน้าของเธอ

Who is your maternal aunt or uncle?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอเป็นอะไรของเธอ

What’s wrong with you?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันไม่ใช่เรื่องของเธอนะ

It's none of your business.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทำอะไรของเธอเนี่ย

What are you doing?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

งั้นเธอต้องเล่าความลับของเธอให้ฉันฟังนะ

Then you have to tell me your secret.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รักของเธอมักจบลงอย่างเลวร้าย

Your relationships always end badly.

— 2046 (2004)

โดยหวังว่าครูจะได้กินอาหารของเธอซักคำไม่ยอมให้ฉันช่วยแม้แต่ขยับตะเกียบ

Hoping the teacher would get a bite of her food, she wouldn’t let me help—not even move the chopsticks.

— The Road Home (1999)

เธอยังเชื่อว่าตัวเองเป็นสาวใช้ชาวเกาหลีเพราะแม่นมของเธอเป็นคนเกาหลี

She still believes that she is Korean because her nanny was Korean.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่บัตรเชิญของเธอ

This is your invitation card.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่ประเทศของเธอไม่เป็นแบบนั้นนี่

But your country isn't like that.

— पीकू (2015)

ไม่ใช่เรื่องของเธอ

It's none of your business.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

สติของเธอทำงานผิดพลาดเองนะ

Your mind is malfunctioning on its own.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พระเจ้าก็จะรักลูกของเธอนะ

God will love your child too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราอยากรู้เรื่องราวชีวิตของเธอ

We want to know about your life story.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไปคุยเรื่องงานของเธอ

I went to talk about your work.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณยายของเธอใจดีรึเปล่า

Is your grandmother kind?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อะไรที่เป็นของเธอมันก็จากไปแล้ว.

Whatever was yours is gone now.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

วันพรุ่งนี้ของเธอฉันลืมไปเลย

I completely forgot about your plans for tomorrow.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

บาดแผลของเธอทำไมฉันต้องทำแบบนั้น?

Your wound? Why do I have to do that?

— Ne le dis à personne (2006)

ถึงเวลาที่ต้องให้แม่เห็นตัวจริงของเธอแล้วล่ะ

It’s time to show your mother your true self.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฝันของเธองั้นเหรอ

Your dream?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เขาสงสัยว่าเป็นกลไกของเธอหรือเพียงแค่จินตนาการ

He wondered whether it was her mechanism or merely his imagination.

— 2046 (2004)

ราวกับเรื่องทั้งหมดเป็นนิยายของเธอ

As if the whole thing were a novel she had written.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ชุดเขียวของเธอสวยดี

Your green outfit looks nice.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่คือความผิดของเธอ

This is your fault.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เป็นของเธอทุกอย่างเหรอ

Is everything yours?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

งั้นบอกฉันสิว่าสูตรของเธอทำยังไง

Then tell me how you make your recipe.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่ความกล้าหาญของเธอจะทำให้ฉันชนะ

But your courage will help me win.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หน้าของเธอน่ะ

Your face.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผิดธรรมชาติของเธอ

That's unlike her.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สอดสองลูกใส่ในประตูสวรรค์ของท่านหญิงและอีกสองลูกสอดใส่ของเธอ

Insert two balls into the lady’s heavenly opening, and another two into hers.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันชอบบุคลิกที่ดูลึกลับของเธอ

I like her mysterious personality.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จู่ๆก็อะไรของเธอ?

What's with you all of a sudden?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

และก็ไฝเล็กๆที่ปากของเธอ.

And the little mole on her lip.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

สุดท้ายคาเรนให้แม่เอาบ้านของเธอมาประกันตัวผมออกไป

In the end, Karen had her mother put up her house as bail to get me out.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทีนี้เธอก็ต้องแตะเท้าคู่หมั้นของเธอแล้ว

Now you have to touch your fiancé's feet.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราจะต้องรู้ข้อมูลทั้งหมดของเธอทุกแง่และทุกมุม

We need to know everything about you, from every angle and perspective.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่มันก็ชีวิตของเธอเอง

But it’s your life.

— Raw (2017)

ฉันเห็นบรรดาภาพวาดล่าสุดของเธอ

I saw all your latest paintings.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บานเนอร์จีของเธอเป็นยังไงนะ

How’s your energy?

— पीकू (2015)

ตาซ้ายของเธอบวม

Her left eye is swollen.

— Ne le dis à personne (2006)

เธอสวยในสไตล์ของเธอ

She is beautiful in her own way.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ค่อยๆคลุมนิ้วเท้าของเธอ

Gently cover her toes.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ชีวิตของเธอจะเปลี่ยนไปตลอดกาล

Your life will change forever.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันถามว่าเป็นอะไรและเธอตอบว่าฉันเป็นคนแรกที่ไม่พูดถึงน้ำหนักของเธอ

I asked her what was wrong, and she replied, “I’m the first person who hasn’t mentioned her weight.”

— Raw (2017)

ขัดขวางพรสวรรค์ของเธอเป็นอันขาด

Never stand in the way of her talent.

— 囍宴 (1993)

แต่คุณพิกุของเธอบอกว่าไม่ต้องการแท็กซี่จากที่นี่แล้วน่ะฉันเลยไม่ส่งไป

But your Piku said they didn’t want a taxi from here anymore, so I didn’t send one.

— पीकू (2015)

อะไรของเธอเนี่ย

What's with you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใครคือคุณน้าของเธอเหรอ

Who is your aunt?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตัดขาดจากครอบครัวของเธอเ

Cut ties with her family.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นึกชื่อเกาหลีของเธอไม่ออก

I can't remember your Korean name.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าเธอชอบสักวันมันจะเป็นของเธอ

If you like it, one day it will be yours.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

สามีเก่าของเธอน่ะเธอแทงเขาตายแล้วก็ฝังศพเขา

Her ex-husband—she stabbed him to death and buried his body.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราไม่มีทางเลือกแล้วใช้ปืนของเธอ!

We have no choice. Use your gun!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ยกเว้นว่า…ให้ฉันได้เต้นกับพ่อหนุ่มรูปหล่อของเธอ

Unless you let me dance with your handsome guy.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เท้าใหญ่ๆของเธอจะทำให้มันยืด

Your big feet will stretch it.

— Raw (2017)

เธอชอบมองทะเลสาบผ่านหน้าต่างห้องของเธอ

She likes looking at the lake through her window.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถูกของเธอ

You're right.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอทำอะไรของเธอ

What are you doing?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นี่คือห้องของเธอ

This is your room.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีเลือดออกที่จมูกของเธอ

She has a nosebleed.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เด็กของเธออาจจะมีหัวใจเต้นแล้วนะรู้มั้ยมีความรู้สึกเจ็บปวดแล้วก็มีเล็บแล้ว

Your baby may already have a beating heart, you know. It can feel pain, and it already has fingernails.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เห็นแก่ความรับผิดชอบของเธอนะ

Think of your responsibilities.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พี่ได้ยินเสียงสวดมนต์ของเธอ

I can hear you praying.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มาเรียกับลูกๆของเธอลุสยาโฟรเซียเฟนยาและอีวานฉันว่าพวกมันจะส่งเราไปเยอรมัน

Maria and her children—Lusya, Frosia, Fenya, and Ivan—I think they’ll send us to Germany.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

และขาเล็กๆของเธอพวกเขา--และแม่ของฉัน--คือเธอไม่เคยตื่นเลย

And her little legs—they... and my mother—she never woke up.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันก็เป็นของเธอด้วยเหรอ

Am I yours too?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอนับถือเจ้านายของเธอเหมือนกับพ่อ

She respects her boss like a father.

แววตาของเธอทำให้ผมกลัว

The look in her eyes scares me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

โต๊ะนี้มันเล็กเกินไปนะมันเล็กเกินไปจนไม่อาจรับน้ำหนักจินตนาการของเธอได้

This table is too small—so small it can't bear the weight of your imagination.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพื่อนๆของเธอนิสัยดีนะ

Your friends are nice.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เหมยหยี่ขอเพลงให้เพื่อนรักของเธอ

Mei Yi requests a song for her beloved friend.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่าพูดล้อเลียนเรื่องศาสนาของเธอนะ

Don’t make fun of her religion.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นั่นเป็นพรสวรรค์อย่างหนึ่งของเธอ

That's one of her talents.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ท้องของเธอเริ่มใหญ่ขึ้น

Her belly is starting to get bigger.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แล้วหน้าอกของเธอก็…นี่ฉันอยากดมมั่ง

And your breasts, too… Hey, I want to smell them.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใช้ใจของเธอเรียกแคลซิเฟอร์

Use your heart to summon Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เพื่อความปลอดภัยของเธอ

For your safety.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอบอกให้ผมทิ้งเถ้าถ่านของเธอลงไปในทะเล

She told me to scatter her ashes into the sea.

— ฮีโร่ (2002)

พูดอะไรของเธอ

What are you talking about?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่จักรยานของเธอเหรอ

Is this your bicycle?

— पीकू (2015)

เคยคิดว่าเด็กผู้หญิงรู้สึกทนได้อย่างไรกับลูกและหลานของเธอเข้าใจแล้วใช่มั้ย?

Have you ever thought about how the girl felt, having to endure her children and grandchildren? You understand now, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เรื่องของเธอเป็นไงบ้าง

How are things with you?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณจะต้องชอบผลงานของเธอแน่

You’ll definitely like her work.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หน้าของเธอเหมือนกับเด็กผู้หญิงที่ฉันเห็นในฝันบ่อยๆ

Your face looks like the girl I often see in my dreams.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หล่อนเป็นแฟนใหม่ของเธอเหรอ

Is she your new girlfriend?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อย่ายุ่งเรื่องของฉันมาธิวดาฉันเหนื่อยกับเกมของเธอแล้ว

Mind your own business, Mathiwada. I'm tired of your games.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมนึกสภาพของมาร์ล่า ซิงเกอร์หมุนไปหมุนมารอบห้องเน่าๆของเธอได้เลย

I can picture Marla Singer spinning around and around in her filthy room.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ความผิดของเธอ

It’s your fault.

— ฮีโร่ (2002)

ใช้สิบปีที่สร้างสรรค์ของเธอให้เต็มที่

Make the most of your ten creative years.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นั่นลูกของเธอ

Is that your child?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตอกบัตรของเธอด้วยนะ

Clock her in too, okay?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ย้ายก้นเล็กๆของเธอแล้วไปกินข้าวซะ

Get your little butt moving and go eat.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันสัญญากับสีดาไว้ว่าจะพารามของเธอกลับไป

I promised Sida that I would take her Ram back.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บอกน้องสาวฉันว่าให้ดูโทรศัพท์ของเธอด้วยอเล็กซ์

Tell my younger sister to check her phone too, Alex.

— Raw (2017)

อีกไม่กี่ปีลูกสาวสองคนของเธอก็จะแต่งงานมีครอบครัว

In a few years, her two daughters will be married and have families of their own.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เพื่อนๆของเธอจะต้องคิดถึงเธอมากลอร่า

Your friends must miss you so much, Laura.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอควรตั้งใจทำงานของเธอจะดีกว่า

You'd better focus on your work.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่เป็นโอกาสของเธอแล้ว

This is your chance.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หนังสือของเธอเกี่ยวกับคดีนี้

Her book is about this case.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กลิ่นแปลกๆต้องเป็นผ้าพันคอของเธอแน่เลย

That strange smell—it must be your scarf.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันให้พจนานุกรมของเธอกลับมาให้เธอ

I’m giving your dictionary back to you.

ส่วนนี่ของเธอ

This part is yours.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แม่ของฉันเคยเล่าเรื่องของเธอให้ฟัง

My mother once told me about you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ชีวิตที่นี่มันซับซ้อนกว่าที่ประเทศของเธอนะ

Life here is more complicated than in your country.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันเป็นพระเอกในหนังของเธอนะ

I'm the leading man in your movie.

— สดุดีวันวาน (2006)