เมนู

เมนูเดิมทุกปี

The same menu every year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขอดูเมนูหน่อย

Could I see the menu, please?

— ชิวหาไร้รส (1994)

นี่เมนูอาหารนะคะ

Here’s the menu.

— Where We Belong (2019)

อาหารพิเศษที่ไม่มีอยู่ในเมนู

A special dish that isn’t on the menu

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ส่วนอันนี้เป็นเมนูอิตาเลียนค่ะ

This one is an Italian dish.

— Where We Belong (2019)

เธอแน่ใจเหรอ ว่าจะทำอาหารเมนูนี้ให้อีโก้ชิมน่ะ?

Are you sure you want Ego to try this dish you made?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันเป็นเมนูโปรดอย่างหนึ่งของฉัน

It's one of my favorite dishes.

ชาตินี้กินเมนูนี้กี่ครั้ง

How many times have you eaten this dish in your life?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เมนูของเขาเปลี่ยนไปทุกวัน

His menu changes every day.

แต่พอได้กลับบ้านแล้วกินเมนูนี้ เราจะรู้สึกปลอดภัย

But once we get home and eat this dish, we feel safe.

— Hunger (2023)