จนหมด

completely

→ จน

phrase Rare #10,627

completely Placed after a verb to indicate that something is done or used up entirely; it can also mean “until exhausted” or “until there is none left.”

TH: เขากินขนมจนหมดแล้ว

EN: He ate all the snacks.

แค่อย่า เสียจนหมดเราก็มีโอกาส แล้ว

As long as we don't lose everything, we still have a chance.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นาย เอา โบนัส มา ใช้จนหมดเลย ใช่ไหม

You spent your entire bonus, didn’t you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉัน เหนื่อยจนหมดแรง

I'm completely exhausted.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่กู ตอบจนหมดมุก แล้วนะ สัตว์

I've run out of things to say, you asshole.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณ ใช้มันจนหมดเหรอ

Did you use it all up?

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

ยานี้นะคะ หมอ ให้ทาน สาม เวลา หลังอาหาร ทาน ติดต่อกันจนหมดนะคะ

This medicine should be taken three times a day after meals, as prescribed by the doctor. Keep taking it until you’ve finished the entire course.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)