ไฟไหม้

บนพื้นดินไฟไหม้

There’s a fire on the ground.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

บ้านแกไฟไหม้แล้ว

Your house is on fire!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มอเตอร์ไซค์ของนายยังไฟไหม้อยู่

Your motorcycle is still on fire.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไฟไหม้

Fire!

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เกือบทำให้ไฟไหม้บ้านแล้วนะ.

You almost set the house on fire.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไฟไหม้เรือ

The boat is on fire.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไฟไหม้ไฟไหม้ๆ

Fire! Fire!

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไฟไหม้ๆ

Fire! Fire!

— โรม่า (2018)

ไฟไหม้ก่อนถึงถนนแถวบ้านเธอ

There’s a fire before you get to the road near your house.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอ๊ะนั่นไฟไหม้เหรอ

Huh, is that a fire?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทุกคนเร็วเข้ามีไฟไหม้ในป่า!

Everyone, hurry! There's a fire in the forest!

— โรม่า (2018)

ถึงคุณรอดมาจากไฟไหม้ที่โรงหนังก็ตาม,แต่จากไฟนิรันดร์--

Even if you survived the fire at the movie theater, you won’t escape the eternal fire—

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณได้ยินเรื่องไฟไหม้เมื่อวานนี้ไหม

Did you hear about the fire yesterday?

การสืบคดีไฟไหม้เป็นหน้าที่ของท่าน

It is your responsibility to investigate the fire.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อย่าใช้ลิฟต์ถ้ามีไฟไหม้

Do not use the elevator in case of fire.

นั่นคือจาคอบผู้ที่รับเรื่องคดีนี้ที่มีไฟไหม้สี่แห่งเกิดขึ้นเมื่อชั่วโมงก่อน

That’s Jacob, the one handling this case involving four fires that broke out an hour ago.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ความรุนแรงและขนาดแผลไฟไหม้ล่ะ

What about the severity and size of the burn?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)