กับตัวเอง

สู่ยุคของเราในฐานะทหารหนุ่มไฟรคอร์ปเราก็เคยถูกกระตุ้นหลอกให้มีความสุขกับตัวเอง

As young Feuerkorps soldiers entering our own era, we too were encouraged—indeed, deceived—into feeling satisfied with ourselves.

— Der Hauptmann (2018)

และถ้าไม่ซื่อสัตย์กับตัวเองและกับเธอด้วย

And if I’m not honest with myself and with you, too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จะมาเค้ากับตัวเองอะไรอีก

Why are you making this about yourself again?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ประธานคามูอิ,เค้ายอมรับกับตัวเองผมได้ทำผิดอย่างแรง

Chairman Kamui admitted to himself, “I have made a terrible mistake.”

— ฮีโร่ (2002)

แต่เค้ากลัวไม่ได้อยู่กับตัวเองมากกว่า

But I’m more afraid of not being able to be on my own.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เสียใจกับตัวเองหรือคะ

Are you feeling sorry for yourself?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมบอกกับตัวเองว่าจะตกหลุมรักผู้หญิงคนแรกที่เดินเข้ามาที่นี่

I told myself I’d fall in love with the first woman who walked in here.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่คุณไปทําอะไรกับตัวเองมาน่ะ

What have you done to yourself?

— รีเบคกา (1940)

ใช้เวลากับตัวเองบ้าง

Spend some time with yourself.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

การต่อสู้เลวที่สุดคือการต่อสู้กับตัวเอง

The worst battle is the one you fight with yourself.

— จอมคนผงาดโลก (2006)